[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

lyuggat [lyuggattam, lyuggatott, lyuggasson]
1 auku puurima
2 augustama, auku tegema; lyuggatta a harisnyáját ta tegi oma sukad katki

meg∙lékel [meglékelt, meglékeljen] vmit (millessegi) auku puurima/tegema; meglékeli a tó jegét järvejäässe auku puurima

ki∙bont vmit
1 lahti tegema, avama; kibontja az ajándékot kingitust avama; kibontja az üveget pudelit avama
2 lahti harutama; kibontja a zászlót lippu lahti harutama
3 (millegi sisse) auku lõhkuma; falat kibont seina sisse auku lõhkuma

be∙esik
1 sisse kukkuma; beesik a vízbe vette kukkuma
2 sisse sadama; beesik az eső vihm sajab sisse
3 ülek auku/ära vajuma; be van esve az arca ta on näost ära vajunud

ki∙fúr
1 auku puurima
2 vmit puurima
3 vkit vhonnan kõnek välja sööma, lahti kangutama; kifúrták az állásából ta kangutati ametist lahti

meg∙főz
1 vmit (toitu) valmis keetma/tegema
2 vkit kõnek (kedagi) pehmeks rääkima, (kellelegi) auku pähe rääkima

rá∙beszél vkit vmire (kedagi) nõusse/pehmeks rääkima, ümber veenma, (kellelegi) auku pähe rääkima; a barátnőim rábeszéltek, hogy menjek velük sõbrannad rääkisid mu nõusse, et ma läheksin nendega kaasa

vermel [vermelt, vermeljen] vmit auku/süvendisse panema; kartulikoopas säilitama