[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

elő∙ad
1 tagasi/kätte andma, lagedale tooma; előadta a lopott holmit ta andis varastatud asjad tagasi
2 esitama, väljendama; előadja a panaszát kaebust esitama
3 esinema, esitama, ette kandma, etlema; előadott egy verset esines luuletusega
4 vmit/vmiről ettekannet/loengut pidama, mingit ainet lugema; történelmet ad elő ta loeb ajalugu
5 előadja magát suurustama

fel∙szolgál vmit lauale tooma, ette kandma, serveerima

fel∙tálal lauale tooma, ette kandma, serveerima

jelent [jelentett, jelentsen] vmit
1 teatama, teatavaks tegema, ette kandma, aru andma; alázatosan jelentem teatan alandlikult; kiküldött tudósítónk jelenti Londonból meie kirjasaatja teatab Londonist; beteget jelent oma haigusest teatama
2 tähendama; a rang nem sokat jelent neki auaste ei tähenda talle suurt midagi; mit jelent ez a szó? mida see sõna tähendab?; mit jelentsen ez? mis see peaks tähendama?; ez nem jelent semmit see ei loe midagi

tálal [tálalt, tálaljon]
1 pakkuma, serveerima; a vacsora tálalva (van) õhtusöök on laual
2 vmit esitama, ette kandma

terjeszt [terjesztett, terjesszen]
1 vmit levitama; híreket terjeszt uudiseid levitama; ismereteket terjeszt teadmisi levitama
2 vki/vmi elé esitama, ette kandma; a gyűlés elé terjeszt vmit midagi koosolekul ette kandma

vissza∙mond
1 vmit pejor edasi rääkima, ette kandma; visszamondták neki, amit róla mondtam talle räägiti edasi, mida ma tema kohta rääkinud olin
2 vmit (millestki) loobuma, ära ütlema; visszamondta a meghívást ta ütles kutse(st) ära