[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

á2 oo!, ohoo!, oh!; á, te is itt vagy? ohoo, sa ka siin?

dakszli [dakszlit, dakszlija, dakszlik] taksikoer, kõnek hot dogi viiner

ej ahh!, oo!; ej, de szép! oo, kui kaunis!; ej, de jó volna! ahh, küll oleks hea!

hát2 no, noh, küll, ja; hát aztán? ja siis?; hát még mit nem? ja mis siis veel?; hát ez a helyzet lugu on selline; hát igen nojah; hát persze no muidugi; de hát hol lehet? kus ta võib küll olla?; kérted, hát elhoztam palusid ja ma tõin

na noh, no; na és? no(h) ja siis?; na még ilyet! no see veel puudus!; na ne mondd! no mis sa räägid!; na megállj csak! no oota sa!

na∙hát
1 tohoh!
2 no

ugyan
I kuigi, ehkki; igaz ugyan, (de).. ehkki see on tõsi, ei..; kedvem ugyan volna, (de).. kuigi ma tahaks, ei..
II
1 küll; én ugyan nem mina küll mitte; ugyan hol lehet? kus ta küll olla võiks?; ugyan ki fogja ezt megvenni? kes seda küll ostab?
2 õieti; ugyan minek? milleks õieti see?; ugyan mit tudsz te róla? mis sa õieti temast tead?
3 üldse, ülepea; hívd fel, ha ugyan még otthon van helista talle, kui ta üldse enam kodus on; ha ugyan kui üldse
III aga, no; ugyan kérem! aga palun!; ugyan már! ära räägi!; või veel!; ugyan menj (már)! no mine juba!