[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

nyom2 [nyomot, nyoma, nyomok] jälg, jalajälg, ka ülek; a legcsekélyebb nyoma sem volt látható ei olnud näha kõige vähematki jälge; nyoma veszett vkinek/vminek keegi/miski on jäljetult kadunud; nyomában van vkinek kellelgi jälil olema; nyomára akad vkinek/vminek kellelegi/millelegi jälile sattuma; mély nyomokat hagy hátra sügavat jälge jätma; forró nyomon van värsketel jälgedel olema; rossz/téves nyomon halad/jár valedel jälgedel olema; nyomra vezet jälgedele viima ◊ bottal üthetik a nyomát püüab tuult väljalt; vkinek a nyomába lép kellegi jälgedes käima

rúgtat [rúgtattam, rúgtatott, rúgtasson]
1 galopeerima, galoppima; a csapat élére rúgtat galopib salga etteotsa
2 (hobust) galoppi ajama; lovát a menekülő után rúgtatja ajab hobuse põgeniku jälil galoppi jooksma
3 tormama; a terem közepére rúgtat saali keskele tormama

zsaru [zsarut, zsaruja, zsaruk] kõnek ment, võmm; (a) nyomában voltak a zsaruk mendid olid tal jälil