[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

kólint: [kólintott, kólintson] fejbe kólint pähe kolksama; fejbe kólintja a hír uudis rabab jalust

láb [lábat, lába, lábak]
1 jalg; töri a cipő a lábát king hõõrub jalga; az asztal lába lauajalg; szép lába van tal on ilusad jalad; mellső/hátsó láb esijalg/tagajalg; 38-as a lába ta jalg on number 38; kinyújtja a lábát jalgu välja sirutama
2 jalg (pikkusmõõt)
3 värsijalg
4 (mäe)jalam ◊ alig áll a lábán ta püsib vaevalt/vaevu püsti; tudása gyenge lábon áll ta teadmised on nõrgad; megveti a lábát vhol kuskil kanda kinnitama; nagy lábon él laialt elama; láb alatt van jalus olema; bal lábbal kelt fel ta on vasaku jalaga (voodist) tõusnud; eltesz vkit a láb alól kedagi jalust ära koristama / vagaseks tegema; fél lábbal (már) a sírban van keegi on (juba) ühe jalaga hauas; (majd) lejárja a lábát/lábait (vmiért) millegi pärast kingi kulutama /jalgu rakku jooksma; szedi a lábát jalgadele valu andma, minekut tegema; egyik lábáról a másikra áll hädas olema; két bal lába van väga oskamatu tantsija/jalgpallur; két lábbal áll a földön kahe jalaga maa peal seisma; lába kel/kél ära kaduma, jalgu alla võtma

le∙ver
1 vmit maha kloppima/raputama; leverte a havat a kabátjáról ta kloppis lume mantlilt maha
2 vmit maha ajama; sp magasugrásban leveri a lécet kõrgushüppes latti maha ajama
3 vmit maha suruma; leverik a lázadást rahutus surutakse maha
4 vkit rusuma, masendama; az eset nagyon leverte juhtum rusus teda väga
5 vmit maa sisse rammima/taguma; cölöpöt ver le a földbe vaiu maasse rammima
6 lever vkit a lábáról kedagi jalust maha võtma