[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

isten [istent, istene, istenek]
1 jumal; a görög istenek Kreeka jumalad
2 relig Jumal, Issand; adj(on) isten (jó napot)! tere päevast!; fogadj isten! tere päevast! (vastus tervitusele); isten vele(d)! jumalaga, jumal kaasa!; isten áldjon! jumal õnnistagu!; isten hozott! tere tulemast!; isten hozta Magyarországon! tere tulemast Ungarisse!; hála isten(nek)! tänu taevale!; jumal tänatud!; isten őrizz(en)/ments(en)! jumal hoidku!; isten nyugosztalja! jumal õnnistagu!; te jó isten! heldene aeg!; isten tudja! / tudja isten! jumal teab!; bizony isten! jumala pärast!; ausõna!; isten éltesse(n)! palju õnne!; pejor az istenit (neki)! pagana pihta! ◊ az isten háta mögött vanajumala selja taga; pärapõrgus; ember tervez, isten végez inimene mõtleb, jumal juhib

szerelem [szerelmet, szerelme, szerelmek]
1 armastus, arm; szerelembe esik armuma; szerelem első látásra armastus esimesest pilgust; az isten szerelmére! jumala pärast!
2 vkinek a szerelme (kellegi) armastatu