[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

hű∙hó [hűhót, hűhója] kära, melu; nagy hűhót csap vki/vmi körül kellegi/millegi ümber suurt kära tekitama ◊ sok hűhó semmiért palju kära eimillestki

lárma [lármát, lármája] lärm, kära; lármát csap lärmi tegema/lööma

ót∙var
I [ótvart, ótvara, ótvarok]
1 med raig
2 kärn, koorik
II [ótvart, ótvarok, ótvarul] kõnek vastik; ótvar idő vastik ilm

ót∙varos [ótvaros(a)t, ótvarosak, ótvarosan] kärnane, kärnas; vastik

ragya [ragyát, ragyája, ragyák]
1 rõugearm
2 kärn

ricsaj [ricsajt, ricsaja, ricsajok] lärm, kisa, kära

rumli [rumlit, rumlija] kõnek kära, lärm, sigin-sagin; elegem van ebből a rumliból mul on sellest segadusest kõrini

zaj [zajt, zaja, zajok] müra, lärm, kära, kisa; fülsiketítő zaj kõrvulukustav lärm; gyanús zaj kahtlane krõbin; pokoli zaj põrgulärm; zajra érzékeny müratundlik; zajt csap/üt vmiért millegi pärast lärmi lööma, hädakisa tõstma ◊ távol a világ zajától kaugel maailma kärast

zajongás [zajongást, zajongása, zajongások] kisa(mine), lärm(amine), kära(tsemine)

zsib∙vásár
1 vanakraamiturg, täiturg, täika
2 kära, lärm; valóságos zsibvásár tõeline laadaplats

zsinat [zsinatot, zsinat(j)a, zsinatok]
1 relig sinod
2 ülek lärm, kära; micsoda zsinat van itt? mis lärm siin käib?

zsivaj [zsivajt, zsivaja, zsivajok] kära, müra, lärm

var [vart, varja, varok] koorik, kärn

varas [varasat, varasak, varasan] kärnane, kärnas