[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

le∙harap vmit (millegi) küljest hammustama; leharap egy darabot a virsliből ta hammustas vorsti küljest tüki ◊ nem harapja le a fejed ega see sul tükki küljest ei võta

más∙felől
1 teiselt poolt
2 teisest küljest
3 teisalt; egyfelől igaza van, másfelől nem értek vele egyet ühelt poolt on tal õigus, teisalt aga pole ma temaga nõus

más∙részt teiselt poolt, teisest küljest, teisalt; egyrészt drága, másrészt nem szép ühelt poolt kallis, teisalt inetu

ki∙hasít
1 vmit lõhki käristama
2 vmit vmiből (tükki) küljest ära lõikama

le∙szakad
1 katkema, murduma, rebenema; annyi alma volt rajta, hogy leszakadt az ága õunu oli nii palju, et oks murdus ära
2 (küljest) lahti/ära tulema; leszakadt a gomb nööp tuli ära
3 vkitől/vmitől eralduma; kirándulás közben leszakadt a többiektől väljasõidul eraldus ta teistest
4 sisse/alla varisema; leszakadt a híd sild varises sisse

le∙szakít vmit
1 eraldama, katkestama
2 (küljest) ära/lahti rebima