[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

dűlő
I [dűlőt, dűlője, dűlők]
1 maatükk, kõlvik
2 → dűlőút
3 dűlőre jut vkivel kellegagi kokkuleppele jõudma; dűlőre viszi/juttatja a dolgot asja ära korraldama
II kaldu, nõjatuv, toetuv; féloldalra dűlő ühele küljele kaldu

dőlt [dőltet, dőltek, dőlten] kaldu, viltu; dőlt betűs kursiivkirjas; dőlt gabona lamandunud vili

rézsút viltu, kaldu, põiki, põigiti; rézsút szemben lakik ta elab põiki üle (tee/koridori)

rézsútos [rézsútos(a)t, rézsútosak, rézsútosan] viltu(ne), kaldu, põiki

lejtős [lejtős(e)t, lejtősek, lejtősen] kallak(as), kaldu olev, kaldu(s)

fel∙billen kalduma, kaldu/viltu vajuma

félre∙billen küljeli kalduma, kaldu vajuma

át∙billen ümber minema/kukkuma, kaldu minema

lejt [lejtett, lejtsen] kaldu olema, laskuma; a hegy kelet felé lejt mägi laskub ida suunas

félre∙áll
1 kõrvale astuma, eest ära astuma, ka ülek; félreáll az útból teelt kõrvale astuma
2 viltu/kaldu olema; félreáll a kalapja tal on müts viltu peas ◊ félreáll a szája tal on nutuvõru suu ümber

meg∙dől
1 lamanduma (vili)
2 viltu/kaldu vajuma; a torony kicsit megdőlt torn on pisut viltu vajunud
3 ümber/kummuli minema; a vitorlás megdőlt purjekas läks kreeni
4 kokku kukkuma; megdőlt a monarchia monarhia varises kokku
5 kehtivust kaotama; sok szabály dőlt már meg paljud reeglid on juba kehtivuse kaotanud; sp megdőlt az eddigi rekord senine rekord purustati