[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

hosszan
1 pikalt, kaua; hosszan tartó taps kauakestev aplaus
2 kaugele; hosszan elnyúló hegylánc kaugele/kaugusse ulatuv mäeahelik

messzire
1 kaugele; messzire vezetne, ha.. läheks pikale, kui..
2 kaugel

ameddig
1 kuhu maani, kuhuni, kui kaugele; ameddig a szem ellát nii kaugele kui silm näeb
2 niikaua kui; ameddig körülnéztem niikaua kui ringi vaatasin

meddig
1 kuhu maani, kui kaugele; meddig ér? kui kaugele see ulatub?
2 kui kaua, mis ajani; meddig tart? kui kaua see kestab?
3 kauaks; meddig maradsz? kauaks sa jääd?

bár∙meddig
1 kui kaugele tahes, kuhumaani/kusmaani/kuhuni tahes; bármeddig elmehettek võite minna nii kaugele, kui soovite
2 mis ajani tahes; bármeddig maradhattok võite jääda, kauaks soovite

előre∙haladott [előrehaladottat, előrehaladottak] edenenud, kaugele arenenud; előrehaladott korban van ta on kõrges eas

tova∙tűnik kaugele kaduma

annyira
1 nii kaugel(e)
2 nii, niivõrd, sedavõrd; annyira rossz volt see oli nii halb; annyira szerettem őt armastasin teda nii väga