[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ágaskodik [ágaskodtam, ágaskodott, ágaskodjon]
1 kikivarvule tõusma, end kõrgele upitama; csak ágaskodva éri el vaid kikivarvul ulatuma
2 tagajalgadele püsti tõusma (hobusest)
3 vmi ellen tõrkuma, vastu rabelema

láb∙ujj∙hegy varbaots; lábujjhegyen jár kikivarvul käima; lábujjhegyen lopózik kikivarvul hiilima; lábujjhegyre áll kikivarvule tõusma

megy [mentem, ment, menjen]
1 minema; a piacra megyek lähen turule; mennem kell ma pean minema; aludni mész sa lähed magama; repülővel megyünk me läheme lennukiga; a vonat ötkor megy rong läheb kell viis; férjhez megy mehele minema
2 kõndima, käima; lábujjhegyen megy kikivarvul käima
3 töötama, käima; megy a motor mootor käib
4 hakkama; orvosnak megy arstiks hakkama
5 jooksma, kavas olema; mi megy ma a színházban? mis täna teatris mängitakse?; a film már két hete megy film jookseb juba kaks nädalat
6 vmihez sobima; a cipő színe nem megy az öltönyhöz kingade värv ei sobi ülikonna juurde
7 vmire lööma, mõjuma; a megfázás a veséjére ment külmetus lõi neerudesse
8 kõnek moes olema, ruulima; most az aranyszín megy praegu on kuldsed toonid moes
9 võimalik olema; a segítséged nélkül ez nem megy ilma sinu abita pole see võimalik
10 (miski) müüb hästi; akönyv nagyon megy raamat müüb väga hästi ◊ úgy megy, mint a karikacsapás/parancsolat läheb nagu lepase reega