[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

rögtön
1 kohe, otsekohe; rögtön jövök kohe tulen; rögtön kezdődik! kohe algab!
2 kohe, vahetult; rögtön a reggeli után elbúcsúzott ta lahkus vahetult pärast hommikusööki; a kert rögtön a ház mögött van aed on kohe maja taga

azonnal kohe, otsekohe, sedamaid, silmapilk; azonnal jövök kohe tulen; azonnal oldódó kávé lahustuv kohv

tüstént kohe, otsekohe; tüstént gyere ide! tule kohe siia!

rögvest kohe, otsekohe; → rögtön

idestova varsti, kohe, peagi; idestova húszéves lesz ta saab kohe kakskümmend

ahogy
1 (nii) nagu, kuidas; ahogy akarod nagu tahad; úgy, ahogy volt nii, nagu oli; ahogy vesszük kuidas võtta; lesz, ahogy lesz saab, mis saab
2 (kohe) kui; ahogy belépett kohe kui ta sisse astus; ahogy lehet kohe kui võimalik

csak∙hamar peagi, kohe, peatselt

menten kohe, viivitamatult

egy-kettő [egyet-kettőt]
I → egy-két
II üks-kaks!; kohe!; egy-kettő láss a dologhoz! kohe asja juurde!

mi∙helyt kohe/niipea kui; mihelyt kezdődik a szünet, elutazunk kohe kui vaheaeg algab, sõidame ära

mind∙járt (otse)kohe; mindjárt jövök tulen kohe