[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

hold1 [holdat, holdja, holdak]
1 Kuu; fogyó hold kahanev Kuu; feljött a hold kuu on tõusnud
2 kuu, kaaslane, satelliit; a Jupiter holdjai Jupiteri kaaslased

havi [havit, haviak] (ühe) kuu, kuu-; havi folyóirat kuukiri; havi kereset kuusissetulek; e havi selle kuu; jövő havi järgmise kuu

egy∙havi ühekuu(li)ne, ühekuine, kuuajaline, ühe kuu; egyhavi bér ühe kuu üür

hó2 [havat, hava, havak] (kalendri)kuu; folyó hó 5-én käesoleva kuu 5. kuupäeval

hó∙nap [hónapot, hónapja, hónapok] (kalendri)kuu; minden hónapban igas kuus; az ötödik hónapban van ta on viiendat kuud rase

fél∙havi poole kuu; félhavi bér poole kuu palk

három∙havi kolme kuu; háromhavi fizetés kolme kuu palk

öt∙havonként iga viies kuu, viie kuu tagant

öt∙havi viie kuu, viiekuu(li)ne

két∙havonként kahe kuu tagant, kord kahe kuu jooksul

f. h. lüh
1 → folyó havi käesoleva kuu
2 → főiskolai hallgató Teatri- ja Filmikunsti Kõrgkooli üliõpilane (filmitiitrites ja kavalehel kasutatav lühend)

f. hó lüh → folyó hó käesolev kuu

idus [idust, idusa, idusok] kuu keskpaik; március idusa 15. märts (1848)

tárgy∙hó∙nap maj jooksev kuu

két∙havi kahekuune, kahekuine, kahekuuline, kahe kuu pikkune; kéthavi távollét után pärast kahekuust eemalolekut

egy∙hónapos
1 ühekuune, ühe kuu vanune
2 ühekuuline

két∙hónapos kahekuune, kahekuine, kahekuuline, kahe kuu vanune/pikkune

fel∙kel
1 üles tõusma; felkel az asztaltól lauast tõusma
2 tõusma, ärkama; korán kell felkelnie ta peab vara tõusma
3 tõusma (päike, kuu)
4 vki/vmi ellen üles tõusma, mässama

fény∙udvar
1 astr (päikese/kuu) tara, halo
2 foto valgustara

fel∙jön
1 üles tulema; vidékről feljön maalt (linna) tulema; feljön a nadrág püksid lähevad jalga
2 pinnale tulema/tõusma; feljön a víz felszínére veepinnale tõusma
3 tõusma (päikese, kuu kohta)
4 sp tõusma (paremusjärjestuses); feljön a futballcsapat jalgpallimeeskond tõuseb tabelis

ki∙süt
1 vmit küpsetama; kisüti a hurkát praevorste küpsetama; kisüti a zsírt / kisüt vmit (zsírnak) rasva välja sulatama
2 (juukseid) koolutama
3 (ära) kõrvetama (taimestiku kohta)
4 kõnek leiutama, välja mõtlema
5 paistma hakkama, välja tulema (kuu või päike); kisütött a nap päike tuli välja
6 vmit füüs lahendama, tühjendama