[UES] Ungari-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 2 artiklit
közel
I
1 vkihez/vmihez lähedal; közel lakik a parkhoz pargi lähedal elama; jól lát közelre ta näeb lähedale hästi; közelről lähedalt; közelebbről szemügyre véve lähema vaatluse alla võttes; közel (van) az (az) idő see aeg on lähedal; közel s távol lähedal ja kaugel; közel jársz a megoldáshoz sa oled lahendusele lähedal; közel jár/van már a nyolcvanhoz ta on juba ligi kaheksakümmend
2 lähedale; ne menj túl közel (hozzá)! ära mine talle/sellele liiga lähedale!; lépj közelebb! astu lähemale!; közel kerül vkihez kellegagi lähedaseks saama
3 ligi(kaudu), umbes; közel ezer ember ligi tuhat inimest; közel egy órát vártunk rá ootasime teda ligi tunni
4 lähedalt; közelről ismer vkit kedagi lähemalt tundma; vmi közelről érint vkit miski puudutab kedagi lähedalt; közelről sem olyan jó see pole ligilähedaltki/kaugeltki nii hea
II [közelt, közele] lähedus, ümbrus; a közelben läheduses; közvetlen közelről vahetust lähedusest; a közelemben minu läheduses ◊ vki vkinek a közelébe se ér/jön kedagi ei saa kellegagi mitte võrreldagi; közel áll vkihez/vmihez kellelegi/millelegi lähedal seisma
közelít [közelített, közelítsen]
1 vmit lähendama, lähedale tooma
2 → közeledik
