[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

alkotó
I [alkotót, alkotók, alkotóan] loov, loominguline, loome-; alkotó folyamat loomeprotsess; alkotó kedv loomeinspiratsioon
II [alkotót, alkotója, alkotók]
1 looja
2 relig az Alkotó Looja

atya [atyát, atyja, atyák]
1 isa; atyja nyomdokait követi isa jälgedes käima
2 esiisa; atyáink földje isade maa
3 relig isa; gyóntató atya pihiisa; tisztelendő atyám! kõrgeauline isa! (katoliku kirikus)
4 relig Isa, Jumal
5 ülek looja, rajaja, isa ◊ teremtő atyám! helde taevas!

építő
I [építőt, építőek, építően]
1 ehitav
2 konstruktiivne; építő kritika konstruktiivne kriitika
II [építőt, építője, építők]
1 ehitaja
2 looja

le∙hanyatlik
1 looja minema, loojuma; lehanyatlott a nap päike läks looja
2 (alla) vajuma; lehanyatlik a feje a mellére pea vajub rinnale
3 ülek alla käima

le∙megy
1 alla minema; lemegy a lépcsőn trepist alla minema; lemegy a láza palavik alaneb; sp lemegy hídba silda laskma; egy falat se megy le a torkán tal ei lähe suutäitki kurgust alla
2 langema; lemegy vminek az ára millegi hind läheb alla
3 maha/välja tulema; lemegy az autópályáról kiirteelt maha sõitma/tulema
4 lõpule jõudma, lõppema; két műsorszám már lement kaks etteastet/numbrit on juba läbi
5 loojuma, looja minema; lemegy a nap päike läheb looja

nyugvás [nyugvást, nyugvása]
1 loojang, loojak
2 puhkus, rahu

roskadozik [roskadoztam, roskadozott, roskadozzon]
1 kokku varisemas/vajumas olema; a ház roskadozik maja on kokku varisemas
2 (raskuse all) lookas olema; a fa roskadozik a sok gyümölcstől puu on viljade all lookas
3 kokku/kössi vajuma; roskadozik a lába (a fáradtságtól) ta jalad nõtkuvad (väsimusest)

szerző [szerzőt, szerzője, szerzők]
1 autor, kirjanik, helilooja
2 algataja, looja

teremtő
I [teremtőt, teremtő(e)k, teremtően] loov; a teremtő képzelet loov fantaasia
II [teremtőt, teremtője, teremtők] looja; a Teremtő Looja, Jumal