[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

bőr [bőrt, bőre, bőrök]
1 nahk; bőrig ázik läbimärjaks saama
2 (puuvilja)koor
3 sl jó bőr ilus naine; kena tibi ◊ rossz bőrben van tal on tervis vilets; nem szeretnék a bőrében lenni ma ei tahaks tema nahas olla; majd kibújik/kiugrik a bőréből a) hüppab rõõmust või nahast välja b) väga erutatud olema; nincs bőr az arcán/a képén tal pole häbiraasugi; más bőrén teiste kulul; menti a bőrét oma nahka päästma; vásárra viszi a bőrét oma nahka turule viima; megúszta ép bőrrel pääses terve nahaga; ne igyunk előre a medve bőrére tibusid loetakse sügisel; a saját bőrén tapasztal vmit midagi omal nahal kogema; nem fér a bőrébe tal on sipelgad püksis

irigyel [irigyelt, irigyeljen] kade olema, kadestama; irigyel vkit vmiért kellegi peale millegi pärast kade olema; nem irigylem tőle a sikert ma ei kadesta teda tema edu pärast; nem irigyellek ma ei tahaks sinu nahas olla