[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

el∙lő
1 välja laskma/tulistama; ellövi a nyilat noolt laskma
2 vki/vmi mellett (kellestki/millestki) mööda laskma; ellőtt a fülem mellett ta lasi mu kõrvast mööda
3 tühjaks laskma/tulistama
4 (jäset) otsast ära laskma ◊ ellőtted a dolgot sa rikkusid asja ära; ellőtte minden puskaporát tal on võhm väljas

le∙csap
1 vmit (maha) virutama; lecsapja a tollat az asztalra pastakat lauale virutama
2 vmit kinni lööma; lecsapja a doboz fedelét karbikaant kinni lööma
3 vkit maha lööma; lecsaplak, ha tovább pofázol! löön su maha, kui sa mölisemist ei jäta!
4 vmit otsast maha lööma; lecsapja a pulyka fejét kalkuni pead otsast maha lööma
5 vmire (alla/maha) sööstma, pikeerima; a vércse lecsapott a zsákmányra pistrik sööstis saagi kallale
6 vkire (kellelegi) kallale tungima, (kedagi) ründama; lecsaptak rá a sötétben talle tungiti pimedas kallale
7 vkire/vmire lööma, tabama
8 vmire endale krabama, haarama; a gyerekek lecsaptak az édességre lapsed krabasid maiustused endale
9 sp rabakut lööma
10 kõnek lecsapta a barátnőjét a kezéről ta lõi temalt tüdruksõbra üle