[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

helyzet [helyzetet, helyzete, helyzetek]
1 olukord, situatsioon; mi a helyzet? kuidas läheb?; milles asi?; az a helyzet, hogy.. asi on selles, et..; tähendab, et..; nehéz helyzetbe hoz vkit kedagi raskesse olukorda panema; kihasználja a helyzetet olukorda ära kasutama
2 positsioon, seisund; a nők helyzete a középkorban naiste olukord keskajal; kiváltságos helyzet priviligeeritud seisund
3 asend; fekvő helyzetben lamamisasendis, pikali; vízszintes helyzetben horisontaalasendis
4 sp olukord, võimalus; helyzetbe hoz vkit sp kellelegi resultatiivset söötu andma, ülek kellelegi soodsat võimalust pakkuma ◊ ura a helyzetnek olukorra peremees olema