[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

bíbor∙here bot kahkjaspunane ristik (Trifolium incarnatum)

fel∙feszít
1 vmit jõuga avama
2 vkit risti lööma

feszít [feszített, feszítsen]
1 pingule tõmbama, pingutama; ponyvát feszít a kocsi fölé presenti auto peale tõmbama; feszíti az izmait lihaseid pingutama; a szél feszíti a vitorlát tuul paisutab purje
2 suruma; vállát az ajtónak feszíti õlaga ust suruma
3 vkit risti lööma; keresztre feszít risti lööma; kínpadra feszít piinapingile tõmbama
4 eputama, uhkeldama; új ruhában feszít uue kleidiga eputama

haránt
1 viltu, põiki, põigiti
2 risti(pidi); haránt fekszik az ágyon ta lebab voodis risti

here2 [herét, heréje, herék] bot ristik(hein) (Trifolium); eperhere randristik (Trifolium fragiferum); tarlóhere kassiristik (Trifolium arvense); havasi here alpi ristik (Trifolium alpestre); arany here kuldristik (Trifolium aureum); apró here väike ristik (Trifolium dubium); réti here aasristik, punane ristik (Trifolium pratense); fehér here valgeristik (Trifolium repens)

kálvária [kálváriát, kálváriája, kálváriák]
1 relig Jeesuse ristitee
2 kunst Jeesuse surm ristil
3 kolme risti mägi
4 ülek kannatuste rada; kálváriát járat vkivel kellelegi kannatusi põhjustama

keresztbe
1 risti; keresztbe vetette magát az ágyon viskas voodisse risti pikali; keresztbe hajt vmit midagi risti kokku murdma
2 ristis; keresztbe tett lábbal jalad ristis, ristis jalu ◊ keresztbebe tesz vkinek kellelegi jalga taha panema, risti vastupidi tegema

keresztben
1 ristis
2 põiki, diagonaalis ◊ keresztben áll a szeme a) ta silm on krillis b) kõõrdi vaatama, kõõritama

keresztes
I [keresztes(e)t, keresztesek] risti-; keresztes hadjárat ristisõda; keresztes lovag ristirüütel; zool keresztes vipera rästik (Vipera berus)
II [keresztest, keresztese, keresztesek]
1 ristirüütel
2 bot keresztesek ristõielised (Cruciferae)

keresztez [keresztezett, keresztezzen]
1 ristuma
2 ülek risti minema, ristamisi sattuma; leveleink keresztezték egymást meie kirjad läksid omavahel risti
3 ülek nurjama; ez keresztezi a terveimet see nurjab mu plaanid
4 biol ristama; szőlőfajtákat keresztez viinamarjasorte ristama

ló∙here bot ristik(hein) (Trifolium)

meg∙feszít
1 vmit pingutama, pingule tõmbama
2 vkit aj risti lööma
3 minden erejét megfeszíti, hogy.. kogu jõudu kokku võtma, et..

treff [treffet, treffje, treffek] risti (kaardimast, vastab ungari mastile „makk“)

össze∙fon vmit
1 patsi punuma
2 (käsi) risti panema

össze∙kulcsol [összekulcsolt, összekulcsoljon] vmit (sõrmi) vaheliti/sõrmseongusse panema, (käsi/jalgu) risti panema; összekulcsolja a kezét käsi risti panema