[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

annál
1 selle juures; annál maradunk jääme selle juurde; annál a fánál selle puu juures
2 (koos keskvõrdega) seda, sellest; annál inkább pigem; minél kisebb, annál jobb mida väiksem, seda parem; annál érdekesebb seda huvitavam; → az

az∙után peale/pärast seda, siis, hiljem; rögtön azután kohe pärast seda; ötven évvel azután viiskümmend aastat hiljem; ezt azutánra hagyom selle jätan pärastiseks

ez∙óta sealt alates, pärast seda; augusztusban találkoztunk először, ezóta jobban megismerkedtünk kohtusime esimest korda augustis, pärast seda oleme paremini tuttavaks saanud

mi∙után pärast seda, kui; miután megnézte, visszaadta vaadanud seda, andis ta selle tagasi

utána
I utána seejärel, siis; kevéssel utána veidi aega pärast seda, natuke hiljem
II [utánam, utánad, utána, utánunk, utánatok, utánuk] selle/tema järel, pärast seda/teda; feleség és három gyermek maradt utána temast jäi maha naine ja kolm last

ez∙után
1 seejärel, seepeale, pärast seda; két nappal ezután kaks päeva hiljem
2 sestpeale, sellest alates; ezután nem veszekedünk sestpeale me enam ei tülitse

oda∙hat sinna/seda mõjutama

pláne kõnek
I
1 eriti, just; veszélyes környék, pláne este see on ohtlik kant, eriti õhtuti
2 veel/seda enam; szép lány, a nővére meg pláne ilus tüdruk, õde veel enam
II põhiasi, peamine, eriline; az benne a pláne, hogy piros legyen põhiline, et see punane oleks; nem nagy pláne pole midagi erilist