[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

tulajdonképp(en) tegelikult, õieti, õigupoolest; tulajdonképp(en) igaza van tegelikult on tal õigus

közben
I
1 vahel, keskel; apa, anya, közben a gyerekek isa, ema, keskel lapsed
2 samal ajal, samaaegselt; takarított, közben főzött is koristamisega samaaegselt tegi ka süüa
3 vahepeal; iskola után focizni ment, de közben még otthon ebédelt pärast kooli läks ta jalgpalli mängima, aga vahepeal käis kodus lõunatamas
4 tegelikult; azt mondta, iskolába megy, közben pedig focizni volt a barátaival ta ütles, et läheb kooli, aga tegelikult oli jalgpalli mängimas oma sõpradega
II jooksul, ajal; beszélgetés közben vestluse ajal

gyakorlatilag praktiliselt, tegelikult; gyakorlatilag mindent ő csinált praktiliselt tegi tema kõik

igazában õieti, tegelikult, õigupoolest

igazából õieti, tegelikult, õigupoolest

jó∙szerével sama hästi kui; tegelikult, praktiliselt

tkp. lüh → tulajdonképpen tegelikult, õieti, õigupoolest

valójában tegelikult, õigupoolest

voltaképp(en) tegelikult, õigupoolest, õieti; mit akar voltaképp(en)? mida ta õigupoolest tahab?; mida te õigupoolest tahate?

kész∙pénz∙állomány sularahatagavara; maj olem, (kassas) tegelikult olev summa