[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

el∙tesz vmit
1 ära panema; eltette a széket az útból ta pani tooli eest ära; tedd el a kulcsokat! pane võtmed ära!
2 oma kohale panema, ära panema/koristama; tedd el a ruhádat! pane oma riided ära!
3 kõrvale/tallele panema, alles hoidma; rossz napokra eltesz mustadeks päevadeks kõrvale panema
4 pejor sisse vehkima, oma taskusse pistma; eltette az egész nyereséget ta pistis kogu kasumi oma taskusse
5 sisse tegema, vekkima, konserveerima; uborkát tesz el kurke sisse tegema ◊ vkit eltesz láb alól kedagi maha lööma; elteszi magát holnapra/másnapra magama heitma; eltesz vkit az útból kedagi oma teelt kõrvaldama

meg∙ajándékoz vkit vmivel (kellelegi midagi) kinkima; a szülők az érettségi alkalmából utazással ajándékozták meg a lányukat vanemad kinkisid tütrele kooli lõpetamise puhul reisi

törődik [törődtem, törődött, törődjön] vkivel/vmivel kellestki/millestki hoolima; ne -j vele! ära tee temast/sellest välja!, ära hooli temast/sellest!