[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

hering [heringet, heringje, heringek] zool heeringas (Clupea harengus); apró hering silk, räim ◊ (olyan szorosan), mint a heringek tihedalt, nagu silgud pütis

lakik [laktam, lakott, lakjon]
1 vhol, vkinél, vkivel elama, elunema; vidéken lak maal elama
2 vmit asustama; sűrűn (gyéren) lakott terület tihedalt (hõredalt) asustatud ala; a házat két család lakja majas elab kaks perekonda
3 sööma-jooma; jól laktam mu kõht on täis; ülek torkig laktam a politikával mul on poliitikast kõrini

lakott [lakottat, lakottak, lakottan] asustatud; ritkán/sűrűn lakott vidék hõredalt/tihedalt asustatud piirkond

sűrű
I [sűrűt, sűrű(e)k, sűrű(e)n]
1 paks, tihe; sűrű haj paksud juuksed pl; sűrű köd paks/tihe udu; sűrűn lakott tihedalt asustatud
2 veniv, viskoosne; sűrű olaj viskoosne õli
3 sage, tihe, sagedane; sűrűn járt oda ta käis tihti seal; sűrű levelezést folytat vkivel kellegagi tihedat kirjavahetust pidama
II [sűrűt, sűrűje] az őserdő sűrűjében ürgmetsa tiheduses

szoros
I [szorosat, szorosak, szorosan]
1 pingul; szorosra húz vmit midagi pingule tõmbama; szoros csomó pingul sõlm
2 tihe; szorosan összezsúfolt tihedalt täis; szorosan egymáshoz simulva tihedalt üksteise vastu surutuna
3 ülek tihe, lähedane; szoros barátság lähedane sõprus; szoros együttműködés tihe koostöö
4 pingeline, tihe; szoros verseny pingeline võistlus; szoros győzelem napp võit
5 täpne, kitsas; szorosan véve täpsemalt öeldes; a szó szoros értelmében sõna otseses tähenduses
II [szorost, szorosa, szorosok]
1 geogr väin
2 geogr mäekuru ◊ olyan szorosan, mint a heringek nagu silgud pütis