[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

kép [képet, képe, képek]
1 pilt; képeket nézeget pilte vaatama; családi kép perekonnapilt
2 maal; képet fest pilti maalima; Van Gogh képei Van Goghi maalid
3 foto, pilt; fekete-fehér képek mustvalged fotod
4 peegelpilt
5 pilt, kujutis; vibrál a kép pilt virvendab; jó/tiszta kép selge pilt; kép nincs, de hang van pilti pole, aga hääl on
6 vaatepilt, vaade; táj képe maastikuvaade
7 arusaamine, ülevaade, pilt; így már más képe van a dolognak asi näeb nüüd teistmoodi välja; képet alkot vmiről millestki pilti looma; képet ad/nyújt vmiről millestki ülevaadet andma; képben van asjast aru saama
8 ülek kuju, nägu; már látni sem bírom a képét ma ei suuda rohkem ta nägu näha; komor/savanyú képet vág haput nägu tegema; képen töröl/vág vkit kellelegi vastu vahtimist lööma; jó képet vág a dologhoz asja juurde head nägu tegema; vkinek a képébe nevet kellelegi näkku naerma; van képe vkinek vmihez / vmit csinálni kellelgi on jultumust midagi teha
9 teatr pilt, stseen