[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

írott [írottat, írottak, írottan]
1 kirjalik, kirjutatud; írott források kirjalikud allikad; (az) írott nyelv kirjakeel; géppel írott masinaga/masinal kirjutatud
2 írott tojás värvitud muna

nyelv [nyelvet, nyelve, nyelvek]
1 keel; kinyújtja/kiölti (vkire) a nyelvét kellelegi keelt näitama; kok füstölt nyelv suitsukeel; med lepedékes nyelv katune keel
2 keel; beszélt nyelv kõnekeel; emelkedett/választékos nyelv valitud stiil; hivatali nyelv kantseleikeel, kantseliit; hivatalos nyelv ametlik stiil; holt nyelv surnud keel; idegen nyelv võõrkeel; irodalmi nyelv kirjakeel; írott nyelv kirjutatud keel; jogi nyelv õiguskeel; mesterséges nyelv tehiskeel; a magyar nyelv ungari keel; társalgási nyelv suhtluskeel; milyen nyelven? mis keeles?; vmely nyelvet/nyelven beszél/tud mingit keelt rääkima/oskama; vmely nyelvről vmely nyelvre fordít mingist keelest mingisse keelde tõlkima; vmely nyelvet tör mingit keelt purssima; közös nyelvet beszélnek ühist keelt rääkima ◊ a rossz nyelvek kurjad keeled; köszörüli vkin a nyelvét kellegi peal/kallal keelt teritama; majd kitörik benne a nyelvem mul läheb keel sõlme; a nyelvemen van see on mul keelel; a nyelvén / nyelve hegyén van vmi miski on keele peal; megered a nyelve jutupaelad lähevad valla; jól/nehezen forog a nyelve ta on jutukas/kidakeelne; éles/csípős nyelve van tal on terav keel; (jól) felvágták a nyelvét talle meeldib teisi salvata; kilóg a nyelve keel on vesti peal; vigyáz a nyelvére oma keelt talitsema