[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

berek [berket, berke, berkek]
1 salu, metsatukk
2 lodu
3 ülek ringkond; irodalmi berkekben kirjandusringkondades

derék1 [derekat, derekak, derékan/derékul]
1 tubli, korralik; ez egy derék fickó ta on üks korralik sell; ez derék dolog see on tubli tegu
2 tugev, turske, rässakas

derék2 [derekat, dereka, derekak]
1 anat vöökoht, piht, talje; fáj a derekam mu ristluud valutavad; karcsú a dereka ta on peene pihaga; derékig érő vööni
2 vöökoht, piht, talje (rõivaesemel); derékban bevesz vöökohast/pihast/taljest sisse võtma; derékban szűk vööst kitsas
3 (puu)tüvi; pooleks murduma
4 ülek keskpaik, keskkoht; a nyár derekán kesksuvel; túl van élete derekán ta on üle keskea ◊ beadja a derekát survele järele andma; nem törik le a dereka ega see (töö) ta konti murra; derékba törik vmi miski läheb nässu/untsu, nurja minema, nurjuma; derékba törik vmit midagi nässu/untsu ajama, nurja ajama, nurjama

deres
I [dereset, deresek, deresen]
1 härmane, härmas, härmatises; deres fák härmas puud
2 hall; már deres a haja tal on juuksed juba hallid
II [derest, derese, deresek]
1 hiirekarva hobune, täpiline kimmel
2 aj peksupink; deresre húz vkit kellelegi vitsanuhtlust/ihunuhtlust andma

kerek [kereket, kerekek, kereken]
1 ümar, ümmargune; kerek asztal ümmargune laud; kerek fej ümar pea; kerek zárójel ümarsulud pl
2 ümmargune; kerek szám ümmargune arv; kerek összeg ümmargune summa; kereken ezer forint täpselt tuhat forintit; 1,98 kg, kereken 2 kg 1,98 kg, ümmarguselt/ümardatult 2 kg
3 kerek mondatok (ilusad) ümmargused laused
4 kereken/ kerek perec megmond vmit selgelt/avalikult välja ütlema; a kerek világon kogu maailmas; kerekre nyitja a szemét silmi suureks ajama