[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ágazat [ágazatot, ágazata, ágazatok]
1 võra, puu oksad, oksastik
2 ülek haru, sektor; gazdasági ágazatok majandusharud
3 relig a hit ágazatai usuvoolud

el∙hasad
1 lõhenema, pooleks minema (puu)
2 rebenema (riie)

eres [ereset, eresek, eresen]
1 sooniline, sooneline
2 pahklik (puu)
3 vöödiline (marmor)
4 el -sooneline; háromeres kábel kolmesooneline kaabel

fa [fát, fája, fák]
1 puu; lombos/lombhullató fa lehtpuu; tűlevelű fa okaspuu; a fiú felmászott a fára poiss ronis puu otsa
2 puit, puu; aprított/hasított fa lõhutud puud pl; tűzifa küttepuud pl; fából farag puust nikerdama; fát vág puid raiuma
3 sp keeglikurikas
4 kõnek mitterahuldav hinne; fát kapott ta sai kahe ◊ nagy fába vágja a fejszéjét liiga suurt suutäit hammustama; más/kemény fából faragták / van faragva ta on teisest/kõvast puust tehtud; fából vaskarika tobedus, jaburus; azt se tudja, mi fán terem tal pole asjast aimugi; rossz fát tesz a tűzre midagi valesti tegema; maga alatt vágja a fát saeb oksa, millel istub; fát vághatnak a hátán rahumeelne, paksu nahaga; nem látja a fától az erdőt ei näe puude taga metsa; nem esik messze az alma a fájától käbi ei kuku kännust kaugele; mi fán terem? mis (asi) see (veel) on?

perceg [percegett, percegjen] särisema (rasv), krabisema (pliiats), kribisema, prõksatama (puu)

puha∙fa pehme puu/puit

vetemedik [vetemedtem, vetemedett, vetemedjen]
1 vmire julgema, söandama, endale lubama; hazugságra vetemedik ta söandab valetada
2 kõveraks/viltu kiskuma, kõverduma, kaarduma (puu kohta)