ajaleht +l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid_&_l'eht/i S газе́та -и
värske ajaleht сві́жа газе́та
tänane ajaleht сього́днішня газе́та
eilne ajaleht вчора́шня газе́та
maakonnaajaleht повіто́ва газе́та
ajalehe toimetaja реда́ктор газе́ти
ajalehe toimetus реда́кція газе́ти
ajalehte toimetama редагува́ти газе́ту
ajalehte välja andma видава́ти/ви́дати* газе́ту
ta teeb ajalehele kaastööd він співпрацю́є з газе́тою
ta töötab ajalehes він працю́є у газе́ті
mis v mida ajalehed kirjutavad? про що пи́шуть газе́ти?
kas teil on ajalehed tellitud? ви передплати́ли газе́ти?
ajaleht ilmub kaks korda nädalas газе́та вихо́дить два ра́зи на ти́ждень
teade avaldati kõigis ajalehtedes повідо́млення було́ опубліко́вано у всіх газе́тах
Liitsõnad
aja+lehe+
ajaleheartikkel газе́тна стаття́
ajalehekeel газе́тна мо́ва мо́ва газе́ти
ajalehekiosk газе́тний кіо́ск
ajalehekuulutus газе́тне оголо́шення
ajalehelugeja чита́ч газе́ти
ajaleheväljavõte газе́тна ви́різка ви́різка з газе́ти
ajalehepäis за́голо́вок газе́ти
ajalehereporter кореспонде́нт газе́ти газе́тний репорте́р
out ajalehestiil газе́тний стиль стиль газе́ти
ajalehesõnum газе́тна замі́тка замі́тка в газе́ті
out ajalehevitriin перекл!!

kaebama k'aeba[ma kaeva[ta k'aeba[b kaeva[tud V ска́ржитися -жуся, -жишся; нак. ска́ржся (kurtma) жалі́тися -і́юся, -і́єшся ре́мствувати -ую, -уєш наріка́ти -а́ю, -а́єш бі́дкатися -аюся, -аєшся (kohtusse kaebama) подава́ти/пода́ти* до су́ду (öördama) доно́сити -о́шу, -о́сиш; нак. -о́сь наші́птувати -ую, -уєш
valu kaebama ска́ржитися на біль
ta kaebab oma kurva saatuse üle v kurba saatust він ска́ржиться v жалі́ється v наріка́є на свою́ гірку́ до́лю
laps kaebab, et süda on paha дити́на ска́ржиться, що її ну́дить
kaeban kõik emale ära я все розка́жу ма́мі я пожалі́юся ма́мі
ta kaebas naabri kohtusse він пода́в до су́ду на свого́ сусі́да

kaks k'aks kahe k'ahte_&_k'aht k'ahte, k'ahte[de k'ahte[sid Num S
1. (põhiarv) (vastava hulga, koguse kohta) (kellaaja, arvulise järjekorra kohta) (koos mees- või kesksoost sõnaga või ilma nimisõnata) два двох (naissoost sõnadega) дві двох (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) дво́є двох
kakskümmend kaks два́дцять два
kaks pluss kaks on neli два плюс два бу́де чоти́ри два дода́ти два дорі́внює чоти́ри
kaks kolmandikku дві тре́тіх
kaks tuhat дві ти́сячі
kaks miljonit два мільйо́ни
kell kaks о дру́гій годи́ні
kell on pool kaks пів на дру́гу
kaks aastat два ро́ки
kaks sõbrannat дві по́други
kaks venda два брати́ дво́є браті́в
kaks korda päevas два рази́ v дві́чі на день
2. (number 2) (hinne) (mängukaart) дві́йка -и
poiss sai matemaatikas kahe хло́пець оде́ржав дві́йку з матема́тики

kohvik kohvik kohviku kohviku[t -, kohviku[te kohviku[id S кав’я́рня -і кафе́ невідм.
jäätisekohvik кафе́-моро́зиво
lastekohvik дитя́ча кав’я́рня дитя́че кафе́
noortekohvik молоді́жна кав’я́рня молоді́жне кафе́
out selvekohvik кафете́рій
suvekohvik лі́тня кав’я́рня лі́тнє кафе́
tänavakohvik vabaõhukohvik кав’я́рня v кафе́ про́сто не́ба
üliõpilaskohvik студе́нтська кав’я́рня студе́нтське кафе́
ta armastab kohvikus käia вона́ лю́бить ходи́ти в кав’я́рню v в кафе́

kolmkümmend k'olm+kümmend kolme+k'ümne k'olme+kümmend -, kolme+k'ümne[te kolme+k'ümne[id Num три́дцять -ти́ і тьо́х
kolmkümmend kolm три́дцять три
kolmkümmend korda kaks on kuuskümmend три́дцять помно́жити на два бу́де шістдеся́т
kolmkümmend krooni три́дцять крон
kolmekümne sammu kaugusel на ві́дстані тридцяти́ кро́ків
buss number kolmkümmend авто́бус но́мер три́дцять тридця́тка тридця́тий авто́бус

kuu k'uu k'uu k'uu[d -, k'uu[de_&_kuu[de k'uu[sid_&_k'u[id S
1. (taevakeha) мі́сяць -я
kahvatu kuu бліди́й мі́сяць
kahanev kuu щерба́тий мі́сяць мі́сяць на уще́рбі
noorkuu молоди́й мі́сяць нови́й мі́сяць молоди́к
poolkuu півмі́сяць
täiskuu по́вний мі́сяць мі́сяць у по́вні
kuu esimene veerand пе́рша чверть мі́сяця
lend Kuule полі́т на Мі́сяць
kuu tõuseb мі́сяць схо́дить
kuu loojub мі́сяць захо́дить
kuu paistab aknast sisse мі́сяць сві́тить у вікно́
2. (ajavahemik) мі́сяць -я (üritustega seoses) мі́сячник -а
aprillikuu кві́тень
elukuu мі́сяць життя́
kalendrikuu календа́рний мі́сяць
kevadkuu весня́ний мі́сяць
liikluskuu мі́сячник безпе́ки доро́жнього ру́ху
raseduskuu мі́сяць вагі́тності
kuu algul v alguses на поча́тку мі́сяця
kuu keskel у сере́дині мі́сяця
sel kuul у цьо́му мі́сяці
tuleval kuul насту́пного мі́сяця
kaks korda kuus два рази́ на мі́сяць
kolme kuu pärast че́рез три мі́сяці
nägin teda umbes kuu aja eest я ба́чив його́ прибли́зно v десь так мі́сяць тому́
Liitsõnad
kuu+
kuukalender astr мі́сячний календа́р
kuukiir про́мінь мі́сяця мі́сячний про́мінь
kuusirp серп мі́сяця мі́сячний серп
kuuvalgus мі́сячне сві́тло сві́тло мі́сяця
kuuvarjutus мі́сячне зате́мнення зате́мнення Мі́сяця
kuuveerand чверть мі́сяця
kuuaruanne мі́сячний звіт
kuukaart мі́сячна проїзна́ ка́ртка
kuunorm мі́сячна но́рма
kuupalk мі́сячна зарпла́та v ста́вка мі́сячний окла́д
kuupilet мі́сячний проїзни́й квито́к
kuuplaan мі́сячний план план на мі́сяць
kuusissetulek мі́сячний дохі́д
kuu[töö]tasu мі́сячний окла́д мі́сячна зарпла́та

käitumine k'äitumine k'äitumise k'äitumis[t k'äitumis[se, k'äitumis[te k'äitumis/i S (käitumisviis) (käitumishinne) поведі́нка -и (teiste suhtes) пово́дження -я
ebasünnis käitumine непристо́йна поведі́нка
korrektne käitumine коре́ктна поведі́нка
õpilaste käitumine поведі́нка у́чнів
hea käitumise reeglid пра́вила поведі́нки етике́т
molekuli käitumine lahuses поведі́нка моле́кули у ро́зчині
neiu käitumine tundus imelik поведі́нка ді́вчини здава́лась ди́вною
käitumine oli poisil viis за поведі́нку у хло́пця була́ п’яті́рка
Liitsõnad
käitumis+
käitumishinne оці́нка за поведі́нку
käitumishälve відхи́лення у поведі́нці
käitumiskultuur культу́ра поведі́нки
käitumislaad käitumismaneer мане́ра поведі́нки
käitumisoskus умі́ння пово́дитися v вести́ себе́ v пово́дити себе́
käitumisreeglid пра́вила поведі́нки етике́т
käitumisviis спо́сіб поведі́нки

meeter m'eeter m'eetri m'eetri[t -, m'eetri[te m'eetre[id S (pikkusühik) (meetripikkune mõõtmisvahend) метр -а
kuupmeeter кубі́чний метр
ruutmeeter квадра́тний метр
kolm meetrit lai три ме́три завши́ршки
neli meetrit riiet чоти́ри ме́три ткани́ни
mis selle riide meeter maksab? скі́льки ко́шту́є метр ціє́ї ткани́ни?
mõni meeter kaugemal на де́кілька ме́трів да́лі
mitme meetri paksune mullakiht ґрунт v земля́ завто́вшки в де́кілька ме́трів
üle kahe meetri mees чолові́к ро́стом ви́ще двох ме́трів
saja meetri jooks забі́г на сто ме́трів

miinus miinus miinuse miinus[t -, miinus[te miinuse[id S
1. (matemaatiline märk) (mõnevõrra madaldatud hinnet tähistav märk) мі́нус -а
olin kogemata miinuse asemel plussi kirjutanud я ненаро́ком написа́в за́мість мі́нуса плюс
kontrolltöö hinne oli viis miinus[ega] оці́нка за контро́льну робо́ту була́ п’ять з мі́нусом
2. (külmakraadi v lahutustehte tähistamiseks) мі́нус
õhutemperatuur miinus kümme kraadi температу́ра пові́тря мі́нус де́сять гра́дусів
viis miinus neli п’ять мі́нус чоти́ри
palk on kuus tuhat krooni miinus maksud зарпла́та шість ти́сяч крон мі́нус пода́тки
3. piltl (negatiivne külg, väärtust vähendav tegur) мі́нус -а
igal teoorial on omad plussid ja miinused у ко́жній тео́рії є свої́ плюси́ і мі́нуси
Liitsõnad
miinus+
miinuskraad мі́нусо́вий гра́дус
miinusmärk мі́нус
miinusprillid мі́нусо́ві окуля́ри

nädal nädal nädala nädala[t -, nädala[te nädala[id S ти́ждень -жня
algav nädal ти́ждень, яки́й почина́ється
lõppev nädal ти́ждень, яки́й закі́нчується
töönädal робо́чий ти́ждень
möödunud nädalal мину́лого ти́жня
tuleval nädalal насту́пного ти́жня
kaheks nädalaks на два ти́жні
umbes nädala või paari pärast прибли́зно че́рез ти́ждень-два
mitu nädalat tagasi де́кілька ти́жнів тому́ v наза́д
aprilli esimesel nädalal у пе́рший ти́ждень кві́тня

raamatukogu +kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid S бібілот„ека

sünnipäev +p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid_&_p'äev/i S
1. (päev, millal keegi on sündinud) день наро́дження (päev, millal miski on loodud, rajatud) да́та заснува́ння
2. (sündimise aastapäev) день наро́дження річни́ця
juubelisünnipäev ювіле́й
viiekümnes sünnipäev п’ятидесятилі́ття
sünnipäeva pidama v pühitsema святкува́ти день наро́дження
mul on täna sünnipäev у ме́не сього́дні день наро́дження
palju õnne sünnipäevaks! віта́ю з днем наро́дження!
täna tähistab ta oma kuuekümnendat sünnipäeva сього́дні він святку́є сво́є тридцятилі́ття
mis sulle sünnipäevaks kingiti? що тобі́ подарува́ли на день наро́дження?
olime kutsutud tädi sünnipäevale ми були́ запро́шені на день наро́дження ті́тки
Liitsõnad
sünni+päeva+
sünnipäevakaart листі́вка з днем наро́дження
sünnipäevakingitus sünnipäevakink подару́нок на день наро́дження
sünnipäevalaps імени́нник
sünnipäevapidu святкува́ння дня наро́дження
sünnipäevatort торт на день наро́дження, свя́то v вечі́рка з наго́ди дня наро́дження
sünnipäevaõnnitlus привіта́ння з днем наро́дження