allapoole +p'oole Adv Prep
1. (madalamale) вниз, уни́з, дони́зу, ни́жче
allapoole laskuma спуска́тися/спусти́тися* вниз
allapoole veerema коти́тися вниз
maa-alune käik viis üha allapoole підзе́мний хід вів все ни́жче
mööda jõekallast allapoole minema іти́ v йти вниз по бе́резі ріки́
temperatuur langes nullist allapoole температу́ра опусти́лася ни́жче нуля́
2. (millestki vähem, kuni milleni) ни́жче
allapoole merepinda ни́жче рі́вня мо́ря
seelik allapoole põlve спідни́ця ни́жче колі́н
löök allapoole vööd удар ни́жче по́яса
allapoole oma võimeid ни́жче від свої́х можли́востей

alluma 'allu[ma 'allu[da 'allu[b 'allu[tud V
1. (ametialaselt) підпорядко́вуватися -уюся, -уєшся
pearaamatupidaja allub vahetult ettevõtte juhile головни́й бухга́лтер підпорядко́вується безпосере́дньо керівнико́ві підприє́мства
ministeeriumile alluv asutus устано́ва, підпорядко́вана підприє́мству
linn allus siis Taani kuningale мі́сто підпорядко́вувалося тоді́ королю́ Да́нії v да́нському королю
2. (kuuletuma, alistuv olema) підкоря́тися -я́юся, -я́єшся кори́тися -рю́ся, -ри́шся піддава́тися -аю́ся, -ає́шся скоря́тися -я́юся, -я́єшся
võimule alluma {kelle} підкоря́тися/підкори́тися* вла́ді
tahtele alluma {kelle} кори́тися во́лі кого
seadustele alluma підкоря́тися/підкори́тися* v кори́тися v скоря́тися/скори́тися* зако́нам
käsule alluma підкоря́тися/підкори́тися* v кори́тися v скоря́тися/скори́тися* нака́зові
korraldustele alluma кори́тися розпоря́дженням
distsipliinile alluma кори́тися дисциплі́ні

eksima 'eksi[ma 'eksi[da eksi[b eksi[tud V
1. (teed kaotama) заблуди́ти* -уджу́, -у́диш заблуди́тися* -уджу́ся, -у́дишся збива́тися -а́юся, -а́єшся
olime teelt eksinud ми зби́лися з доро́ги
laps eksis metsa дити́на заблуди́лася у лі́сі
2. (kuhugi juhuslikult sattuma) заблука́ти* -а́ю, -а́єш забріда́ти -а́ю, -а́єш
linna eksinud põder лось, який забрі́в у мі́сто
3. (viga tegema) помиля́тися -я́юся, -я́єшся хи́бити -блю, -биш
eksid rängalt ти гли́бо́ко помиля́єшся
eksisin uksega я помили́вся дверми́ v двери́ма
4. (reegleid, tavasid rikkuma) пору́шувати -ую, -уєш
sa oled seaduse vastu eksinud ти пору́шив зако́н

haisema h'aise[ma h'aise[da haise[b haise[tud V смерді́ти/засмерді́ти*
haisema hakkama v minema (1) засме́рджуватися/засмерді́тися* (2) piltl ма́ти/отри́мати* по́голос
siin haiseb küüslaugu järele тут смерди́ть часнико́м
ta haiseb tubaka järele від ньо́го смерди́ть тютюно́м
liha haiseb pisut м’я́со тро́хи смерди́ть

jaam j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid_&_j'aam/u S
1. (rongi vm peatuskoht) ста́нція -ї
järgmine jaam насту́пна ста́нція
bussijaam авто́бусна ста́нція автовокза́л
kaubajaam това́рна ста́нція
laadimisjaam ванта́жна ста́нція
lennujaam аеропо́рт v лето́вище
lõppjaam кінце́ва ста́нція
lähtejaam ста́нція відпра́влення
metroojaam ста́нція метро́
piirijaam прикордо́нна ста́нція
pooljaam полуста́нок
reisijaam пасажи́рська ста́нція
sihtjaam ста́нція призна́чення
sorteerimisjaam сортува́льна ста́нція
sõlmjaam вузлова́ ста́нція
teivasjaam kõnek полуста́нок
vahejaam промі́жна ста́нція
rong saabub jaama по́їзд v по́тяг прибува́є на ста́нцію
rong seisab jaamas по́їзд v по́тяг стої́ть на ста́нції
rong väljub jaamast по́їзд v по́тяг відхо́дить зі ста́нції
2. (jaamahoone) вокза́л -у ста́нція -ї
jaama ooteruum зал чека́ння v очі́кування вокза́лу v ста́нції
3. (asutus) (keskus) ста́нція -ї
bensiinijaam бензозапра́вна ста́нція бензозапра́вка розм.
elektrijaam електроста́нція
haudejaam põll інкуба́торна ста́нція
hooldusjaam auto ста́нція техні́чного обслуго́вування v техобслуго́вування
ilmajaam метеорологі́чна ста́нція метеоста́нція розм.
jõujaam el силова́ ста́нція
kaugejaam міжміська́ телефо́нна ста́нція
kiirabijaam med ста́нція швидко́ї v невідкла́дної допомо́ги
orbitaaljaam орбіта́льна ста́нція
pumbajaam tehn насо́сна ста́нція
radarijaam el радіолокаці́йна ста́нція
saatejaam передава́льна ста́нція
sordiaretusjaam põll селекці́йна ста́нція
taimekaitsejaam põll ста́нція за́хисту росли́н
telefonikeskjaam el центра́льна телефо́нна ста́нція
veepuhastusjaam tehn водоочи́сна́ ста́нція
vetelpäästejaam ста́нція поряту́нку на воді́
Liitsõnad
jaama+
jaamahoone вокза́л буди́нок ста́нції станці́йний буди́нок
jaamakorraldaja чергови́й по ста́нції v по во́кзалу станці́йний догля́да́ч заст.
jaamarestoran привокза́льний рестора́н
jaamatöötaja працівни́к ста́нції
jaamaülem нача́льник ста́нції

kala kala kala kala -, kala[de kala[sid_&_kal/u S ри́ба -и
ahjukala пече́на ри́ба
alamõõduline kala маломі́рна ри́ба
püügimõõduline kala ри́ба промисло́вого ро́зміру
keedetud kala варе́на ри́ба
kuivatatud kala суше́на ри́ба
külmutatud kala моро́жена ри́ба
praetud kala сма́жена ри́ба
värske kala сві́жа ри́ба
akvaariumikala аква́ріумна ри́ба v ри́бка
eluskala жива́ ри́ба
jõekala річкова́ ри́ба
kuumsuitsukala ри́ба гаря́чого ко́пчення
külmsuitsukala ри́ба холо́дного ко́пчення
mageveekala прісново́дна ри́ба
marjakala ікряна́ ри́ба
merekala морська́ ри́ба
põhjakala до́нна ри́ба
püügikala промисло́ва ри́ба
röövkala хи́жа ри́ба
siirdekala прохідна́ ри́ба
soolakala соле́на ри́ба
suitsukala копче́на ри́ба
süvaveekala глибоково́дна ри́ба
kala marinaadis ри́ба в марина́ді
kala tarrendis заливна́ ри́ба
kalade ränne мігра́ція ри́би
kala v kalu püüdma лови́ти ри́бу
kala v kalu puhastama v rappima v rookima чи́стити/почи́стити* v розбира́ти/розібра́ти* ри́бу
kalale minema іти́/піти́* на риболо́влю іти́/піти́* на риба́лку розм.
kala näkkab ри́ба клює́
kala hakkas õnge [otsa] ри́ба попа́лася на ву́дочку
Liitsõnad
kala+
kalafilee kok ри́бне філе́
kalakauplus ри́бний магази́н
kalakonserv ри́бна консе́рва
kalalaev риболо́вне су́дно́
kalaliha м’я́со ри́би
kalaliim ри́бний клей
kalaluu ри́б’яча кі́стка
kalamajandus ри́бне господа́рство ри́бництво риба́льство ри́бний v риба́льський про́мисел
kalapaat риба́льський v риболо́вний v риболове́цький чо́вен
kalapood ри́бний магази́н
kalarapped ри́бні відхо́ди
kalarasv ри́б’ячий жир
kalaroog ри́бна стра́ва ри́бне
kalasaak уло́в v ви́лов ри́би
kalasadam ри́бний порт
kalasupp ри́бний суп ю́шка з ри́би
kalatööstus ри́бна промисло́вість рибопромисло́вість
kalavõrk риба́льська v риболо́вна сі́тка

kanaliha +liha liha liha l'ihha, liha[de liha[sid S ку́рятина -и м’я́со ку́рки ку́ряче м’я́со ку́рка -и

kodu kodu kodu kodu -, kodu[de kodu[sid S
1. (püsiv eluase) дім до́му домі́вка -и ха́та -и во́гнище -а перен. гніздо́ -а́ перен. пена́ти -ів перен.
hubane v mugav kodu за́ти́шний дім дома́шнє v роди́нне во́гнище v гніздо́
isakodu ба́тьківський v рі́дний дім ба́тьківська ха́та рі́дна домі́вка v осе́ля роди́нне во́гнище рі́дні пена́ти перен.
lapsepõlvekodu дім дити́нства рі́дний дім рі́дна домі́вка v ха́та
maakodu заміськи́й дім v буди́нок
suvekodu да́ча заміськи́й дім v буди́нок
sünnikodu рі́дний дім рі́дна домі́вка v ха́та v осе́ля рі́дні пена́ти перен.
vanematekodu ба́тьківський дім ба́тьківська ха́та v домі́вка
teel koju доро́гою додо́му
kodu poole додо́му у на́прямку до́му
kodust eemal viibima бу́ти дале́ко від рі́дного до́му
koju tagasi tulema поверта́тися/поверну́тися* до рі́дного до́му v на ба́тьківщину
kodust lahkuma іти́/піти́* з [рі́дного] до́му покида́ти/поки́нути* [рі́дний] дім
kodu järele igatsust tundma тужи́ти v сумува́ти за рі́дним до́мом
oma kodu asutama v looma v rajama ство́рювати/створи́ти* собі́ свій дім v своє́ дома́шнє v роди́нне во́гнище v гніздо́
kodus töötama працюва́ти вдо́ма v до́ма
tema kodu on Tallinnas він живе́ в Та́ллінні
teda ei ole kodus ta on kodust ära його́ нема́є v нема́ до́ма
mul on aeg koju minna мені́ час v пора́ йти додо́му
tundke end nagu kodus бу́дьте як [у]до́ма
ta on kunstis täiesti kodus piltl він до́бре розумі́ється на мисте́цтві він до́брий знаве́ць мисте́цтва
2. (asumisala, esinemispaik) батьківщи́на -и мі́сце прожива́ння v зроста́ння чого
saar oli koduks paljudele lindudele о́стрів був ба́тьківщи́ною v мі́сцем прожива́ння багатьо́х птахі́в
3. (ajutist elu- v puhkepaika andev asutus) буди́нок -нку
lastekodu дитя́чий буди́нок дитбуди́нок сироти́нець
puhkekodu буди́нок відпочи́нку
vanadekodu буди́нок для люде́й похи́лого ві́ку
Liitsõnad
kodu+
koduaed сад бі́ля до́му
koduapteek дома́шня апте́чка
koduarest дома́шній аре́ст
koduarmastus любо́в до рі́дного v до свого́ до́му
koduigatsus ту́га за рі́дним до́мом v за батьківщи́ною
kodujuust дома́шній сир
kodujänes [дома́шній] кро́лик
kodukallas рі́дний бе́рег рі́дні береги́
kodukant рі́дний край рі́дна сторона́
kodukass дома́шня кі́шка
kodukirjand дома́шній твір
kodukoht батьківщи́на рі́дний край рі́дна сторона́ рі́дні місця́
koduküla рі́дне село́
koduleib дома́шній хліб
kodulind сві́йська пти́ця
kodulinn рі́дне мі́сто
koduloodus приро́да рі́дного кра́ю
koduloom сві́йська твари́на
kodumaja рі́дний дім
kodumajandus (1) (kodune majapidamine) дома́шнє господа́рство (2) (kodundus) домове́дення
kodupaik рі́дний край рі́дна сторона́
kodutalu рі́дний ху́тір
koduteenindus обслуго́вування вдо́ма
kodutöö (1) дома́шня робо́та (2) (õpilasel) дома́шнє завда́ння
koduvein дома́шнє вино́
koduvisiit візи́т [лі́каря] додо́му
koduülesanne дома́шнє завда́ння завда́ння додо́му
kodukultuur побуто́ва культу́ра культу́ра по́буту
kodumasin побуто́вий при́лад побуто́ва маши́на
kodutehnika побуто́ва те́хніка побуто́ві при́лади побуто́ве прила́ддя

kotlet k'otl'et k'otleti k'otl'etti k'otl'etti, k'otl'etti[de k'otl'etti[sid_&_k'otl'ett/e S (koogitaoline roog) котле́та -и січе́ник -а
kalakotlet ри́бна котле́та ри́бний січе́ник
kapsakotletid капустя́ні котле́ти капустя́ні січе́ники
kartulikotlet картопля́на котле́та котле́та з карто́плі картопля́ний січе́ник
kohupiimakotletid си́рники
porgandikotletid морквя́ні́ котле́ти
sealihakotlet котле́та зі свини́ни січе́ник зі свини́ни
seenekotlet грибна́ котле́та грибни́й січе́ник
vasikalihakotlet котле́та з теля́тини січе́ник з теля́тини
Kiievi kotlet котле́та по-ки́ївськи
Liitsõnad
kotleti+
kotletiliha котле́тне м’я́со м’я́со для котле́т
kotletitainas котле́тний фарш

liha liha liha liha l'ihha, liha[de liha[sid S (toiduainena, toiduna) м’я́со -а
rasvane liha жи́рне м’я́со
värske liha сві́же м’я́со
kuivatatud liha в’я́лене м’я́со
haneliha гуся́тина
kalkuniliha інди́чина
kanaliha ку́рятина
lambaliha бара́нина
loomaliha я́ловичина
pardiliha кача́тина
sealiha свини́на
soolaliha soolatud liha со́лене м’я́со
suitsuliha suitsutatud liha копче́не м’я́со
tailiha taine liha пісне́ м’я́со
vasikaliha теля́тина
veiseliha я́ловичина
liha küpsetama v praadima пекти́ v сма́жити м’я́со

lind l'ind linnu l'indu l'indu, l'indu[de l'indu[sid_&_l'ind/e S птах -а пта́ха -и пти́ця -і
kodulind сві́йська пти́ця
puurilind птах, який живе́ у клі́тці v кімні́тний птах
rahvuslind націона́льний птах
rändlind перелі́тний птах
veelind водопла́вний птах v водопла́вна пта́ха
linnud lendavad птахи́ летя́ть
lind teeb pesa птах/пта́ха гнізди́ться, в’є́ v мо́стить гніздо́
Liitsõnad
linnu+
linnulaul пташи́ний спів
linnuliha (1) дичина́ (2) м’я́со сві́йської пти́ці
linnumaja пташни́к
linnuparv згра́я птахі́в
linnupesa пташи́не гніздо́
linnupuur клі́тка для птахі́в

linn l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u S (suur asula) мі́сто -а kõnek (kesk-, eriti vastandatuna äärelinnale, kodule, töökohale) мі́сто -а (linnavalitsus) ме́рія мі́ста
keskaegne linn середньові́чне мі́сто
suur linn вели́ке мі́сто
väike linn місте́чко, мале́ньке мі́сто
kuurortlinn мі́сто-куро́рт, куро́ртне мі́сто
miljonilinn мільйо́нне мі́сто
sadamalinn порто́ве мі́сто
tööstuslinn промисло́ве мі́сто
ülikoolilinn студе́нтське мі́сто
sõitsime linnast välja ми ви́їхали з мі́ста v ми пої́хали за мі́сто
noored kipuvad maalt linna мо́лодь пра́гне v рве́ться з села́ до мі́ста
Liitsõnad
linna+
linnaelanik ме́шканець, ме́шканка мі́ста v жи́тель, жи́телька мі́ста
linnaelu міське́ життя́
linnainimene ме́шканець, ме́шканка мі́ста v жи́тель, жи́телька мі́ста
linnalaps дити́на, яка живе́ у мі́сті
linnaosa райо́н v части́на мі́ста, міськи́й кварта́л
linnapea мер мі́ста
linnavalitsus ме́рія мі́ста

meeldima m'eeldi[ma m'eeldi[da m'eeldi[b m'eeldi[tud V подо́батися -аюся, -аєшся (kellele) симпатизува́ти -у́ю, -у́єш (hakkama) полюби́тися -люблю́ся, -лю́бишся
talle meeldib see tüdruk йому́ подо́бається ця ді́вчина
turistidele meeldib Tallinna vanalinn тури́стам подо́бається старе́ мі́сто Та́ллінна
mulle see film ei meeldinud мені́ не сподо́бався цей фільм
talle meeldib reisida йому́ подо́бається подорожува́ти

olümpia ol'ümpia ol'ümpia ol'ümpia[t -, ol'ümpia[te ol'ümpia[id S (olümpiamängud) олімпіа́да, олімпі́йські і́гри
maleolümpia ша́хова олімпіа́да
Liitsõnad
olümpia+
olümpiaaasta рік прове́дення Олімпі́йських і́гор
olümpiaala олімпі́йський вид спо́рту
olümpialinn мі́сто прове́дення олімпі́йських і́гор
olümpiamedal олімпі́йська меда́ль
olümpiatuli Олімпі́йський вого́нь
olümpiavõit олімпі́йська перемо́га
olümpiavõitja олімпі́йський чемпіо́н

part p'art pardi p'arti p'arti, p'arti[de p'arti[sid_&_p'art/e S zool (Anas) ка́чка -и ка́чур -а се́лезень -зня
kodupart сві́йська ка́чка
metspart ди́ка ка́чка
part prääksub ка́чка кря́кає v кря́че
Liitsõnad
pardi+
pardipraad пече́ня з ка́чки v сма́жена ка́чка

vanalinn старе́ мі́сто
turistid jalutasid Tallinna vanalinnas тури́сти гуля́ли по старо́му мі́сті Та́ллінна

venekeelne +k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id Adj російськомо́вний -а, -е
venekeelne tekst російськомо́вний текст
venekeelne ajaleht російськомо́вна газе́та
venekeelne linn російськомо́вне мі́сто

väikelinn мале́ньке мі́сто -а
väikelinna rahulik elu спокі́йне життя́ мале́нького мі́ста