[VOT] Vadja keele sõnaraamat

-no ~ -nö Ar. K-Ahl. (rahvalauludes esinev pl. 2. isiku possessiivsufiks | vn притяжательный суффикс 2-го лица мн. числа, встречающийся в народных песнях)
nõiskaa tšäüt [sic!] tšülleltänö tõuske, kälid, oma külje(aluse)lt

no¹ K U L P M Kõ Lu Ra J I Ku noo M nu Kr noh, no | vn ну
K no mentii nävät tõin kõrt võõrazii noh, läksid nad teine kord võõrusele
P no laa miε issuun noh, las ma võtan istet
I no kõittši noh, (ongi) kõik
M no vot sis siunattii noorõᴅ no vaat siis õnnistati noorpaar(i)
L no ka vaatamma tšell juttyõb on enäp voimaa no vaatame õige, kellel, ütleb, on rohkem jõudu
Lu no nii, õsõttii, õsõttii nojah, osteti, osteti
■ (liitunult järgneva adverbiaalse sidesõnaga в составе композиты:) J noku müü kiittsõzimm lõõkull nii ah-hah no kui meie kiikusime kiigel, siis – ahhaa! (= siis alles oli kiigutud).
Vt. ka naa¹, noh, noka, noko, nooᴅ, nõh

no² M Kõ Lu Li J kuid, aga | vn но, а
Li kase on üvä, no tõin on veel parõpi see on hea, kuid teine on veel parem
J miä tätä kutsun rihe, no tämä ep taho tullõ ma kutsun teda tuppa, kuid tema ei taha tulla
J no ko sillõõ puu tokup pähee aga kui sulle kukub puu pähe?

noh K-Ahl. L P M J
1. noh, no | vn ну
M noh, se õli täätävä noh, see oli teada
L noh, paĺĺo sill on deŋgoit noh, kui palju sul raha on?
2. K-Ahl. P ah, oi (imestust või ehmatust väljendav interj.) | vn ах, ой (междометие, выражающее удивление или испуг).
Vt. ka no¹

noi- Vt. nõi-

noĺ J-Tsv. null | vn нуль

noo¹ (Ku) nood | vn те
a noil naisiil olt́śii suuret pojaᴅ aga noil naistel olid suured pojad.
Vt. ka ne¹, nämä

noo² Vt. no¹

ńoo Lu Ku interj nõõ (hüüe hobuse kehutamiseks) | vn но-о (понукание лошади)