[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pühtšiä Kett. K P M Kõ S Po Lu J (R Ra) püht́š́iä Ke-Set. püφtšiä P pühtšiäɢ ~ pühtšeäɢ I pühtšeeɢ Ko püühkiä Ku, pr pühin Kett. P Ke M Kõ S J pühtšin K-Ahl. püh̆hii I püühin Ku, imperf pühtšizin P Ke M J püht́š́izin Ke pühtšizii I pühkida | vn мести, подметать, чистить, вытирать, вытереть, обтирать
K oomnikoll pannass noorikkõ rihtä pühtšimää hommikul pannakse noorik tuba pühkima
J havuukaa pühitää ahjoa ahjuluuaga pühitakse ahju
M pühtši õmat silmäᴅ pühkis oma silmad (kuivaks)
J pühi jalgõᴅ, elä rooja puhtaat maat pühi jalad (puhtaks), ära määri puhtaid põrandaid
M nõisi milta tšüüneliä pühtšimää hakkas mul(t) pisaraid (silmist) pühkima
Kõ nen̆nää pühtšiä ep tunnõ, a naisii laatiuʙ nina pühkida ei oska, aga kipub naist võtma
M nät ko lõppu, etti kõik pöllüd on pühittü näe, kuidas sai otsa, et lausa tolm(gi) (tolmud) on pühitud (= näpud on põhjas)