[VOT] Vadja keele sõnaraamat

viina K U L M Kõ S Po Lu Li Ra J I (R P Ko Ja-Len.) viinõ J viinᴀ Ku viin J wihna Kr Ви́гина K-reg₂ Pal₂ Ви́гъна Pal₂ Ii-reg₁, g viinaa Lu J viina Lu Ra J viin; vein | vn водка; вино
Lu se inemin ain vaa viinaa juuʙ, ep kehtaa tüütä tehä see inimene joob ikka va viina, ei viitsi tööd teha
K tšüzüb niku jumalaa: hülkää poika juomass viinaa, kõikii nagrassa palub nagu jumalat: jäta, poeg, viinajoomine, kõik naeravad
Lu viina tehoos päh́h́ää viin hakkas pähe
J ajaʙ viinaa ajab viina
K tšetvertti viinaa õsõttii osteti veerand pange viina
Po ŕumka viinaa pits viina
Lu tämä õli õssannu sorokuška viinaa ta oli ostnud sorokovka (= veerandtoobise pudeli) viina
S joottaaᴢ viinall i õlluul joodetakse viina ja õlut
J putõĺi viinaa pudel viina
Lu viina zavodad õltii, tämä siält õssi butelii viisii viinavabrikud olid, tema (kõrtsmik) ostis sealt pudeli(te) viisi
Lu karkia viina ~ valkaa viina valge viin
Lu pupuškaa viinaa pantii päälle, ku inemin tšäe vai jalgaa lõikkaᴢ, sis pupuškaa viinall praavitõttii (kase)pungaviina pandi (haavale) peale, kui inimene lõikas (endale) kätte või jalga, siis raviti pungaviinaga
Lu makkia viina on laha, eb vii umalaa vein on lahja, ei pane purju
J kauniᴢ viina punane vein
Lu luki viinaa luges nõiasõnu viina peale
J viinasõõ pökköömä viinasurma surema.
Vt. ka marja-viina, perttsuviina, pipperiviina, traŋkki-viina