[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1038 artiklit, väljastan 200

больше
‣ сравн. ст. П большой, великий, Н много suurem; rohkem, enam; enamasti, enamalt jaolt; эта комната вдвое больше see tuba on kaks korda suurem, этот сосуд вмещает больше жидкости sellesse nõusse läheb rohkem ~ see anum mahutab rohkem vedelikku, ему это больше нравится temale meeldib see rohkem ~ enam, он в городе с неделю, не больше üle nädala ta pole linnas olnud, больше всего kõige rohkem ~ enam, больше всех kõigist enam, rohkem ~ enam kui kõik teised, (я хотел сделать) как можно больше (ma tahtsin teha) võimalikult palju, (это подходит мне) как нельзя больше (see sobib mulle) ülihästi, paremini ei või sobidagi;
‣ Н enam (eitus); он больше не слушал ta ei kuulanud enam, больше не буду ma enam ei tee, больше не могу ma enam ei suuda ~ ei või
будет
‣ 3 л. ед. ч. буд. вр. Г быть;
‣ Г kõnek. küllalt, aitab; поплакал и будет nutsid peatäie ja aitab;
‣ Г kõnek. on (kokku); сколько тебе годков будет? kui vana sa (õige) oled? туда вёрст пять будет sinna on umbes viis versta
будь I повел. накл. Г быть ole; будь на месте ровно в шесть ole täpselt kell kuus kohal, будь добр(а) ole hea, будьте добры olge hea, olge head, будьте здоровы (1) olge terve(d), jääge terveks, (2) terviseks, будьте так любезны olge nii kena(d) ~ lahke(d), будь что будет saagu mis saab, tulgu mis tuleb
будь II союз зн. сл. kui oleks (olnud); будь он специалистом, тогда другое дело kui ta oleks eriteadlane, siis oleks iseasi, не будь вас,... kui poleks (olnud) teid,..., будь то olgu siis ~ see ~ need, он всё читает, будь то стихи или проза ta loeb kõike, olgu see luule või proosa
быть 350 Г несов.
‣ (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня было время mul oli aega, у меня не было времени mul ei olnud ~ polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan ~ kui mul on aega, так было, есть и будет nii oli, on ja jääb;
‣ (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я был в городе ma käisin ~ olin linnas, он был на приёме ta oli ~ käis ~ viibis vastuvõtul, сегодня было тепло täna oli soe (ilm), это был выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я был болен olin haige, на нём был серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь была на замке uks oli lukus, он был весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, быть беде õnnetus ei jää tulemata, быть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, быть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, быть начеку valvas ~ valvel olema, быть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema;
◊
быть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära ~ hull olema; чему быть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab; быть вне себя endast väljas olema; была не была kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb; как (теперь) быть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada; стало быть kõnek. järelikult; так и быть olgu ~ jäägu ~ saagu nii; vrd. бывать
вбить 325 (буд. вр. вобью, вобьёшь...) Г сов. → несов. вбивать
ввить 326 (буд. вр. вовью, вовьёшь...) Г сов. → несов. ввивать
взбить 325 (буд. вр. взобью, взобьёшь...) Г сов. → несов. взбивать
взвить 326 (буд. вр. взовью, взовьёшь...) Г сов. → несов. взвивать
взвиться 326 (буд. вр. взовьюсь, взовьёшься..., прош. вр. взвился, взвилась, взвилось и взвилось, взвились и взвились) Г сов. → несов. взвиваться
взобраться 216 (буд. вр. взберусь, взберёшься..., прош. вр. взобрался, взобралась, взобралось и взобралось, взобрались и взобрались) Г сов. → несов. взбираться
влить 326 (буд. вр. волью, вольёшь...) Г сов. → несов. вливать
влиться 326 (буд. вр. вольюсь, вольёшься...) Г сов. → несов. вливаться
вмять 261 (буд. вр. вомну, вомнёшь...) Г сов. → несов. вминать
внять 264 Г сов. (без буд. вр.) → несов внимать
вобрать 216 (буд. вр. вберу, вберёшь...) Г сов. → несов. вбирать
вобраться 216 (буд. вр. вберусь, вберёшься...) Г сов. → несов. вбираться
вогнать 184 (буд. вр. вгоню, вгонишь...) Г сов. → несов. вгонять
возмущу 1 л. буд. вр. Г возмутить
воспою 1 л. буд. вр. Г воспеть
вперёд Н edasi, ette, ettepoole; kõnek. edaspidi; идти вперёд edasi minema, ходить взад и вперёд по комнате toas edasi-tagasi käima, ни взад ни вперёд ei edasi ega tagasi, двигать науку вперёд teadust edasi viima, это был (большой) шаг вперёд see oli (suur) samm edasi, шагнуть вперёд ettepoole astuma, платить деньги вперёд raha ette maksma, забегать вперёд ülek. ette ruttama, вперёд будь осторожнее edaspidi ole ettevaatlikum
впить 326 (буд. вр. вопью, вопьёшь...) Г сов. → несов. впивать
впиться 326 (буд. вр. вопьюсь, вопьёшься..., прош. вр. впился, впилось и впилось, впились и впились) Г сов. → несов. впиваться во что
‣ sisse tungima ~ torkama; ülek. (sisse) soonima; в палец впилась иголка nõel torkas sõrme, ремни впились в плечи rihmad soonisid õlgu;
‣ kellesse-millesse (kinni) kargama, kelle-mille külge klammerduma;
‣ sisse imenduma; ennast külge imema; пиявка впилась в ногу kaan imes end jala külge;
◊
впиться ~ впиваться глазами в кого-что silmadega õgima keda-mida
впредь Н edaspidi; впредь будь осторожнее edaspidi ole ettevaatlikum, впредь до чего kuni milleni
врежу 1 л. буд. вр. Г врезать
всползу 1 л. буд. вр. Г всползти
встану 1 л. буд. вр. Г встать
втеку 1 л. буд. вр. Г втечь
втешусь 1 л. буд. вр. Г втесаться
втопчу 1 л. буд. вр. Г втоптать
вшить 325 (буд. вр. вошью, вошьёшь...) Г сов. → несов. вшивать что, во что (külge, otsa, vahele, sisse) õmblema; вшить рукав varrukat otsa õmblema, бумагу вшили в папку paber õmmeldi kausta
въеду 1 л. буд. вр. Г въехать
въемся 1 л. буд. вр. Г въесться
выберу 1 л. буд. вр. Г выбрать
выбреду 1 л. буд. вр. Г выбрести
выбреешь 2 л. буд. вр. Г выбрить
выбрею 1 л. буд. вр. Г выбрить
выброшу 1 л. буд. вр. Г выбросить
выбуду 1 л. буд. вр. Г выбыть
выбью 1 л. буд. вр. Г выбить
выведу 1 л. буд. вр. Г вывести
вывезу 1 л. буд. вр. Г вывезти
выверчу 1 л. буд. вр. Г вывертеть
выволоку 1 л. буд. вр. Г выволочь
вывяжу 1 л. буд. вр. Г вывязать
выглажу 1 л. буд. вр. Г выгладить
выгложу 1 л. буд. вр. Г выглодать
выгляжу 1 л. наст. вр. Г выглядеть I, 1 л. буд. вр. Г выглядеть II
выгоню 1 л. буд. вр. Г выгнать
выгребу 1 л. буд. вр. Г выгрести
выдам 1 л. буд. вр. Г выдать
выдеру 1 л. буд. вр. Г выдрать
выдою 1 л. буд. вр. Г выдоить
выеду 1 л. буд. вр. Г выехать
выезжу 1 л. буд. вр. Г выездить
выем II 1 л. буд. вр. Г выесть
выжгу 1 л. буд. вр. Г выжечь
выжжешь 2 л. буд. вр. Г выжечь
выживу 1 л. буд. вр. Г выжить
выжму 1 л. буд. вр. Г выжать I
выжну 1 л. буд. вр. Г выжать II
вызову 1 л. буд. вр. Г вызвать
выищу 1 л. буд. вр. Г выискать
выкажу 1 л. буд. вр. Г выказать
выкипячу 1 л. буд. вр. Г выкипятить
выколю 1 л. буд. вр. Г выколоть
выкорчую 1 л. буд. вр. Г выкорчевать
выкошу 1 л. буд. вр. Г выкосить
выкраду 1 л. буд. вр. Г выкрасть
выкрою 1 л. буд. вр. Г выкроить
вылечу 1 л. буд. вр. Г вылететь, вылечить
вылижу 1 л. буд. вр. Г вылизать
вылужу 1 л. буд. вр. Г вылудить
вылью 1 л. буд. вр. Г вылить
вымажу 1 л. буд. вр. Г вымазать
вымету 1 л. буд. вр. Г вымести
вымешу 1 л. буд. вр. Г вымесить
вымещу 1 л. буд. вр. Г выместить
выморожу 1 л. буд. вр. Г выморозить
вымощу 1 л. буд. вр. Г вымостить
вымою 1 л. буд. вр. Г вымыть
вымрет 3 л. буд. вр. Г вымереть
выношу 1 л. буд. вр. Г выносить
выпаду 1 л. буд. вр. Г выпасть
выпашу 1 л. буд. вр. Г выпахать
выпеку 1 л. буд. вр. Г выпечь
выпечет 3 л. буд. вр. Г выпечь
выплачу 1 л. буд. вр. Г выплакать, выплатить
выплету 1 л. буд. вр. Г выплести
выплещу 1 л. буд. вр. Г выплескать
выплыву 1 л. буд. вр. Г выплыть
выплюю 1 л. буд. вр. Г выплевать
выползу 1 л. буд. вр. Г выползти
выполощу 1 л. буд. вр. Г выполоскать
выполю 1 л. буд. вр. Г выполоть
выпорю 1 л. буд. вр. Г выпороть I, II
выпою 1 л. буд. вр. Г выпоить
выпровожу 1 л. буд. вр. Г выпроводить
выпрошу 1 л. буд. вр. Г выпросить
выпру 1 л. буд. вр. Г выпереть
выпрягу 1 л. буд. вр. Г выпрячь
выпущу 1 л. буд. вр. Г выпустить
выращу 1 л. буд. вр. Г вырастить
вырежу 1 л. буд. вр. Г вырезать
вырою 1 л. буд. вр. Г вырыть
выряжу 1 л. буд. вр. Г вырядить
высажу 1 л. буд. вр. Г высадить
высвищу 1 л. буд. вр. Г высвистать, высвистеть
высвобожу 1 л. буд. вр. Г высвободить
высеку 1 л. буд. вр. Г высечь I, II
высижу 1 л. буд. вр. Г высидеть
выскребу 1 л. буд. вр. Г выскрести
высплюсь 1 л. буд. вр. Г выспаться
выстелю 1 л. буд. вр. Г выстлать, выстелить
выстрижешь 2 л. буд. вр. Г выстричь
выстужу 1 л. буд. вр. Г выстудить
вытку 1 л. буд. вр. Г выткать
вытопчу 1 л. буд. вр. Г вытоптать
вытру 1 л. буд. вр. Г вытереть
вытрясу 1 л. буд. вр. Г вытрясти
выужу 1 л. буд. вр. Г выудить
выхолощу 1 л. буд. вр. Г выхолостить
выцветет 3 л. буд. вр. Г выцвести
выцежу 1 л. буд. вр. Г выцедить
вычищу 1 л. буд. вр. Г вычистить
вычту 1 л. буд. вр. Г вычесть
вышлю 1 л. буд. вр. Г выслать
гнев 1 С м. неод. (без мн. ч.) viha; в порыве ~ в припадке гнева vihahoos, вспышка гнева vihapurse, выместить гнев на ком kelle peale viha välja valama, вводить кого в гнев keda vihastama, ärritama, впасть в гнев vihastama, vihastuma, сдерживать гнев viha tagasi hoidma;
◊
не во гнев будь сказано (võtke) heaks või (pange) pahaks, ärge pange pahaks, kui ütlen; менять ~ переменить ~ сменить гнев на милость jälle armulikuks muutuma kelle vastu
девать 169a Г kõnek.
‣ несов. → сов. деть (без прош. вр.) кого-что куда panema; мне некуда девать эти книги mul ei ole neid raamatuid kuhugi panna;
‣ сов. (без буд. вр.) panema, pistma, torkama; куда ты девал ~ дел тетрадь? kuhu sa vihiku pistsid ~ panid?
◊
девать некуда külluses, jalaga segada; (не знает,) куда глаза девать (ta ei tea,) kuhu silmi peita ~ panna; (не знает,) куда себя девать (ta) ei leia endale kohta
деваться 169 Г kõnek.
‣ несов. → сов. деться (без прош. вр.) куда kaduma, jääma, minema; куда девается ваша энергия? kuhu kaob teie energia? не знает, куда деваться от стыда ta ei tea, kuhu häbi pärast pugeda, некуда деваться (1) pole kuhugi minna, (2) ülek. pole pääsu, pole midagi parata;
‣ сов. (без буд. вр.) kaduma, jääma, minema; куда девались ~ делись остальные? kus teised on? kuhu teised jäid?
добрею
‣ 1 л. буд. вр. Г добрить;
‣ 1 л. наст. вр. Г добреть
догребу 1 л. буд. вр. Г догрести
дороюсь 1 л. буд. вр. Г дорыться
друг I ед. ч. 18, мн. ч. 50 С м. од.
‣ sõber; друг детства lapsepõlvesõber, закадычный друг kõnek. südamesõber, друзья природы loodus(e)sõbrad;
‣ poolehoidja, pooldaja;
◊
друг дома majasõber (ka naise armuke), perekonnasõber, -tuttav; будь другом kõnek. ole täitsamees
заберу 1 л. буд. вр. Г забрать
заблещу 1 л. буд. вр. Г заблестеть
заблистать 165b (буд. вр. также заблещу, заблещешь..., повел. накл. заблещи) Г сов. vt. заблестеть
заблужусь 1 л. буд. вр. Г заблудиться
забормочу 1 л. буд. вр. Г забормотать
забреду 1 л. буд. вр. Г забрести
забрею 1 л. буд. вр. Г забрить
заброшу 1 л. буд. вр. Г забросить
забрызжу 1 л. буд. вр. Г забрызгать I
забунтую 1 л. буд. вр. Г забунтовать
забушую 1 л. буд. вр. Г забушевать
забью 1 л. буд. вр. Г забить
заведу 1 л. буд. вр. Г завести
завезу 1 л. буд. вр. Г завезти
заверчу 1 л. буд. вр. Г завертеть
завешу 1 л. буд. вр. Г завесить
завижу 1 л. буд. вр. Г завидеть
завинтиться 316, 295 (3 л. буд. вр. завинтится и завинтится, завинтятся и завинтятся) Г сов. → несов. завинчиваться kinni keerduma, kinni minema ~ jääma (keerme kohta); гайка завинтилась mutter on kinni jäänud
завожу 1 л. буд. вр. Г завозить II, III, заводить II; 1 л. наст. вр. Г заводить I, завозить I
заволоку 1 л. буд. вр. Г заволочь
заворкую 1 л. буд. вр. Г заворковать
завою 1 л. буд. вр. Г завыть
завоюю 1 л. буд. вр. Г завоевать
завышу 1 л. буд. вр. Г завысить
завью 1 л. буд. вр. Г завить
завяжу 1 л. буд. вр. Г завязать I
загажу 1 л. буд. вр. Г загадить
загашу 1 л. буд. вр. Г загасить
заглажу 1 л. буд. вр. Г загладить
загляжусь 1 л. буд. вр. Г заглядеться
загною 1 л. буд. вр. Г загноить
загоню 1 л. буд. вр. Г загнать I, II
загорожу 1 л. буд. вр. Г загородить I, II
загорюю 1 л. буд. вр. Г загоревать
загощусь 1 л. буд. вр. Г загоститься
загребу 1 л. буд. вр. Г загрести I, II
загромозжу 1 л. буд. вр. Г загромоздить
загрущу 1 л. буд. вр. Г загрустить
задену 1 л. буд. вр. Г задеть
задеру 1 л. буд. вр. Г задрать
задраю 1 л. буд. вр. Г задраить
заеду 1 л. буд. вр. Г заехать
заезжу 1 л. буд. вр. Г заездить I, II
заем 1 л. буд. вр. Г заесть
зажгу 1 л. буд. вр. Г зажечь
зажму 1 л. буд. вр. Г зажать
зазнаюсь 1 л. буд. вр. Г зазнаться
зазову 1 л. буд. вр. Г зазвать
зайду 1 л. буд. вр. Г зайти
займу 1 л. буд. вр. Г занять I, II
закажу 1 л. буд. вр. Г заказать
заквашу 1 л. буд. вр. Г заквасить
заклею 1 л. буд. вр. Г заклеить
заклюю 1 л. буд. вр. Г заклевать I, II
закляну 1 л. буд. вр. Г заклясть
заколю 1 л. буд. вр. Г заколоть
закошу 1 л. буд. вр. Г закосить I, II, III, IV
закрашу 1 л. буд. вр. Г закрасить
закрепощу 1 л. буд. вр. Г закрепостить
закрою 1 л. буд. вр. Г закрыть
закрою 1 л. буд. вр. Г закроить
закряхчу 1 л. буд. вр. Г закряхтеть
закудахчу 1 л. буд. вр. Г закудахтать
закукую 1 л. буд. вр. Г закуковать
закушу 1 л. буд. вр. Г закусить I, II
закую 1 л. буд. вр. Г заковать I, II

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur