?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 64 artiklit
абсорбция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, keem.
absorptsioon, imamine, neelamine; neeldumine; абсорбция газа gaasi absorbeerumine ~ absorbeerimine, gaasiabsorptsioon
бескровный 126 П (кр. ф.
бескровен, бескровна, бескровно, бескровны) veretu (ka ülek.
), verevalamiseta; бескровная рана veretu haav, бескровные губы veretud ~ kahvatud huuled, бескровная борьба veretu võitlus, бескровное произведение kahvatu ~ verevaene teos, бескровное лицо kaame nägu
взрыв 1 С м.
неод.
‣ plahvatus (ka ülek.
); lõhkemine; взрыв газа gaasiplahvatus, ядерный взрыв tuumaplahvatus, вызвать взрыв plahvatust tekitama, революционный взрыв filos.
plahvatuslik üleminek, revolutsiooniline plahvatus, взрыв котла katla lõhkemine, сила взрыва lõhkejõud;
‣ ülek. puhang; взрыв гнева vihapuhang, взрыв смеха naerupuhang, взрыв аплодисментов kiiduavaldustorm
впуск 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) sisselask(mine), (kuhugi) lubamine; tehn.
sisselase; впуск пассажиров на перрон sõitjate ~ reisijate perroonile lubamine, впуск газа gaasi sisselase
выброс 1 С м.
неод.
‣ geol.
purse; heidis; выброс газа gaasipurse, выбросы кротов mutimullahunnikud;
‣ (без мн. ч.) kõnek. äraviskamine, väljaviskamine
гага 69 С ж.
од.
zool.
hahk (Somateria, Polysticta); обыкновенная гага (harilik) hahk (Somateria mollissima), стеллерова гага kirjuhahk (Polysticta stelleri)
гажа 76 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) geol.
järvelubi; muldjas kips
гала нескл. П gala-, pidulik
гам 1 (род. п.
гама и гаму) С м.
неод.
(без мн. ч.
) kõnek.
lärm, kära; шум и гам kisa ja kära
гноеточивый 119 П (кр. ф.
гноеточив, гноеточива, гноеточиво, гноеточивы) mäda jooksev ~ eritav, mädane; гноеточивая рана mädane ~ mädanev haav
гноиться 284 Г несов.
(без 1 и 2 л.
) mädanema, mäda eritama; rähmama; рана гноится haav mädaneb, haav ajab ~ jookseb mäda, глаза гноятся silmad rähmavad ~ ajavad rähma
гнойный 126 П mäda-, mädane; rähmane; гнойная рана mädane haav, гнойное воспаление mädapõletik, mädane põletik
гореть 231b Г несов.
‣ без доп.
, от чего, чем põlema, ülek. ka õhetama, kuumama, hõõguma, lõkendama; дрова горят в печи puud põlevad ahjus, глаза горят от любопытства silmad põlevad uudishimust, щёки горят от стыда ~ стыдом põsed õhetavad häbist, гореть в жару ~ в горячке palavikus hõõguma ~ kuumama, гореть любовью к кому-чему keda-mida palavalt armastama, гореть желанием palavalt soovima, рана горит haav tulitab, заря горит koit kumab ~ veretab, голова горит pea on tuline;
‣ без доп., чем helkima, helklema; стёкла окон горели на солнце aknad helkisid päikese käes, гореть золотом kuldselt helkima;
‣ kuumaks ~ tuliseks minema, tulitama (jahu v. heina kohta);
◊ земля горит под ногами кого, у кого maa põleb jalge all, jalgealune on tuline; работа горит в руках у кого töö lendab käes; vrd. сгореть
гран 1 (род. п. мн. ч.
гран) С м.
неод.
graan (vana apteegikaaluühik);
◊ нет ни грана pole kübetki
живой 120 П (кр. ф.
жив, жива, живо, живы)‣ elus; ülek.
elav; поймать кого живым keda elusalt kinni võtma ~ püüdma, она ещё жива ta elab veel, жив надеждой elab lootusest;
‣ (без кр. ф.) elus-, elav(-) (ka ülek.); eluline, tõeline, tegelik; живая рыба eluskala, живые ресурсы elusressursid, bioressursid, живой вес elusmass, -kaal, живое существо elusolend, живая природа elusloodus, живой уголок elavnurk, живая сила sõj. elavjõud, живая изгородь aiand. hekk, elavtara, живая очередь elav järjekord, живой ребёнок elav ~ vilgas laps, живой интерес elav huvi, живая речь elav sõna, ilmekas kõne, живая вода folkl. eluvesi, живая рана värske haav;
‣ П → С живой м. од, живое с. неод. (без мн. ч.) elav; живые и мёртвые elavad ja surnud, остаться в живых ellu jääma;
◊ живая летопись чего elav ajalugu (inimese kohta); живой рукой kõnek. kärmel käel, imekiiresti, kibekähku; брать ~ взять ~ задевать ~ задеть ~ затрагивать ~ затронуть за живое кого kõnek. (1) kelle hella kohta puudutama, kelle südamesse lõikama, kellele hinge minema, kelle südant liigutama, (2) kelle meeli köitma; на живую нитку kõnek. ülepeakaela, kuidagimoodi, pilla-palla; на живую руку kõnek. ülepeakaela, rutakalt; ни жив ни мёртв (hirmust) poolsurnud; живого места нет ~ не осталось на ком kellel ei jäänud tervet kohta ~ laiku ihule
зажить I 332 (без страд. прич.
) Г сов.
→ несов.
заживать kinni ~ kokku kasvama, paranema, armistuma; рана зажила haav on kinni kasvanud ~ paranenud;
◊ до свадьбы заживёт kõnekäänd nalj.
pulmadeks saab terveks
залечиться 310 Г сов.
→ несов.
залечиваться‣ (ära) paranema; рана залечилась haav on paranenud;
‣ без доп., до чего kõnek. end haigeks ravima, tohterdamisega oma tervist rikkuma
запущенный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г запустить I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. запущен, запущенна, запущенно, запущенны) mahajäetud, hooletusse ~ lohakile ~ laokile jäetud; запущенный парк mahajäetud ~ hooletusse jäetud park, запущенная рана hooletusse jäetud haav
зарасти 369 Г сов.
→ несов.
зарастать‣ чем, без доп.
kinni ~ umbe kasvama, karetuma (murd.
); зарасти мхом sammalduma, тропинка заросла травой teerada on rohtunud, лицо заросло бородой nägu on habemesse kasvanud ~ habetunud, поле заросло сорняком põld on rohtunud ~ umbrohtu kasvanud, зарасти грязью mustusse uppuma;
‣ kõnek. kinni kasvama, paranema; рана заросла haav on kinni kasvanud;
◊ зарасти ~ зарастать мохом endale sammalt selga kasvatama
зарубцеваться 172 Г сов.
→ несов.
зарубцовываться armistuma; рана зарубцевалась haav on armistunud
затянуться 339 Г сов.
→ несов.
затягиваться‣ без доп.
, во что, чем (oma vööd vm.) pingule tõmbama, end kõvasti kinni tõmbama; она затянулась в корсет ta nööris end korsetti, ta tõmbas oma korseti kinni, затянуться ремнём end rihmaga vöötama;
‣ kõvasti kinni tõmbuma ~ jooksma; узел затянулся sõlm on kõvasti kinni jooksnud;
‣ во что van. vajuma; end kaasa ~ põhja kiskuda laskma;
‣ чем kattuma; небо затянулось тучами pilved katsid taeva, taevas läks ~ tõmbus pilve;
‣ kinni kasvama, paranema; рана затянулась haav oli kinni kasvanud ~ paranenud;
‣ (pikale) venima; зима затянулась talv on pikale veninud;
‣ без доп., чем (suitsu) pikalt sisse tõmbama; он затянулся папиросой ta tõmbas suure mahvi suitsu
зиять 256b Г несов.
чем, без доп.
liter.
haigutama (ülek.
), avali ~ irevil olema, iretama; на улицах зияли воронки от бомб tänavatel haigutasid pommilehtrid, рана зияла haav oli avali ~ lahti ~ irevil, окно зияло чёрной пустотой tühi aknaauk mustendas
зияющий 124 П ava-, avali olev, haigutav, lahtine; зияющая пропасть haigutav kuristik, зияющая рана avali ~ lahtine haav
колотый II 119‣ страд. прич. Г колоть II;
‣ прич. → П torke-, piste-, torgatud; колотая рана torkehaav, pistehaav
кровавый 119 П (кр. ф.
кровав, кровава, кроваво, кровавы)‣ veri-, vere-, verine; кровавая рвота med.
veriokse, кровавое пятно vereplekk, кровавый подтёк med.
verevalum, кровавая рана verine haav, кровавый бой ülek.
verine lahing, Кровавое воскресенье aj.
Verine pühapäev;
‣ veripunane, verev;
◊ (работать) до кровавого пота (töötama) nii et veri küünte all; кровавая баня veresaun; кровавые слёзы verepisarad, kibedad pisarad
кровоточивый 119 П (кр. ф.
кровоточив, кровоточива, кровоточиво, кровоточивы) veritsev, verdjooksev; кровоточивая рана veritsev haav
кровоточить 287b Г несов.
verd jooksma, veritsema; рана сильно кровоточит haavast voolab verd, haav veritseb väga
нагноиться 283 Г сов.
→ несов.
нагнаиваться mädanema minema; рана нагноилась haav läks mädanema
незаживающий 124 П paranematu, mitteparanev, halvasti paranev; незаживающая рана mittekokkukasvav ~ mitteparanev haav
неопасный 126 П (кр. ф.
неопасен, неопасна, неопасно, неопасны) ohutu, kahjutu; неопасное путешествие ohutu teekond, неопасный соперник mitteohtlik rivaal ~ võistleja, неопасная рана kerge haav, неопасный медикамент kahjutu ~ süütu ravim
несерьёзный 126 П (кр. ф.
несерьёзен, несерьёзна, несерьёзно, несерьёзны) tõsiduseta, mittetõsine, kergemeelne, kerge, tühine; несерьёзное отношение tõsiduseta ~ kergemeelne suhtumine, несерьёзная рана kerge haav, несерьёзная болезнь kerge haigus, несерьёзное дело tühine asi, несерьёзный вопрос tühine küsimus, несерьёзный случай tühine ~ mittenimetamisväärt lugu
ножевой 120 П nuga-, noa-; ножевая стрелка nugaosuti, ножевое производство nugade valmistamine, noatööstus, ножевой вал puidut.
noavõll, ножевая рана noahaav
ныть 347b Г несов.
‣ (tuimalt) valutama, pakitsema; рана ноет haav tuikab valutada, сердце ноет ülek.
süda valutab;
‣ kõnek. halv. hädaldama, soiguma, halisema, virisema
обезвоживание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) tehn.
, keem.
, med.
veetustamine, veeärastus, dehüdratatsioon, dehüdraatimine, dehüdrat(is)eerimine, veevabaks ~ kuivaks tegemine ~ muutmine; veetustumine, dehüdrat(is)eerumine, veevabaks muutumine; обезвоживание газа gaasi veetustamine, обезвоживание организма med.
organismi veetustamine ~ dehüdratatsioon
огнестрельный 126 П laske-, tuli-; огнестрельная рана med.
laskehaav, огнестрельное оружие tulirelv, laskeriist
одоризация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) odoreerimine, lõhnastamine; одоризация газа gaasi odoreerimine
ожижение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, keem.
veeldamine; veeldumine; ожижение газа gaasi veeldamine
осколочный 126 П kild-, killu-; осколочная бомба sõj.
kildpomm, осколочный снаряд sõj.
kildmürsk, осколочная рана med.
killuhaav
открытый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г открыть;
‣ прич. → П ava-, avatud, lahtine; открытый космос avakosmos, открытое море avameri, ulgumeri, открытое месторождение avamaardla, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, открытый балкон lahtine rõdu, открытый город lahtine linn, открытый вопрос lahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот ~ воротник lahtine krae, с открытыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртом ammuli sui, открытые фланги sõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слог lgv. lahtine silp, открытый перелом med. lahtine luumurd, открытая рана lahtine haav, на открытом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухе vabaõhuetendus, открытая равнина lagendik, открытая местность lage maastik, открытое платье sügava väljalõikega kleit, с открытой головой palja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый дом van. külalislahke maja;
‣ прич. → П avalik, lahtine, varjamatu; открытое письмо avalik kiri, открытое судебное заседание avalik kohtuistung, открытое партийное собрание lahtine parteikoosolek, открытое голосование lahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урок lahtine tund, день открытых дверей lahtiste uste päev, при открытых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговля vabakaubandus, открытая ненависть avalik ~ varjamatu vihavaen;
‣ прич. → П otsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характер otsekohene iseloom, открытое лицо aval nägu;
◊ под открытым небом lageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцем avala hingega, puhta südamega; в открытую (действовать) avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma
открыться 347 Г сов.
→ несов.
открываться‣ перед кем-чем, кому, без доп.
avanema, lahti minema; дверь открылась uks avanes ~ läks lahti, перед нами открылся красивый вид meile avanes ilus vaade, рана открылась haav on lahti läinud, открылся новый магазин avati uus kauplus;
‣ nähtavale tulema;
‣ algama; открылась подписка на журналы algas ajakirjade ettetellimine, открылся театральный сезон algas teatrihooaeg, дискуссия открылась вступительным словом кого kelle sõnavõtt juhatas diskussiooni sisse;
‣ välja ~ avalikuks ~ ilmsiks tulema; обман открылся pettus tuli välja ~ avalikuks;
‣ кому selgeks saama; мне открылся смысл его слов mulle sai tema sõnade mõte selgeks;
‣ кому teatavaks tegema, usaldama mida kellele; открыться другу sõbrale kõike usaldama ~ ära rääkima;
◊ глаза открылись у кого kelle silmad läksid lahti
отсос 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) tehn.
(ära)tõmme; väljapumpamine, vähemaks pumpamine; väljaimemine; местный отсос kohtäratõmme, отсос газа gaasi äraimemine
поверхностный 126 П‣ pind-, pinna-, pindmine, pinnaline, pinnapealne; поверхностный заряд el.
pindlaeng, поверхностные воды pinnavesi, поверхностный слой почвы pindmine mullakiht, mulla pindmine kiht, поверхностная рана pindmine haav, поверхностное горение pinnaline põlemine, pindpõlemine;
‣ (кр. ф. поверхностен, поверхностна, поверхностно, поверхностны) ülek. pinnaline, pinnapealne, pealiskaudne; поверхностные знания pinnalised ~ pinnapealsed teadmised, поверхностное отношение к делу pealiskaudne suhtumine asjasse, поверхностный взгляд pealiskaudne ~ süvenemata (asjasse)suhtumine ~ seisukoht
поджить 332 (без страд. прич.
) Г сов.
→ несов.
подживать kõnek.
(vähehaaval, veidi) paranema ~ kokku kasvama; рана поджила haav on pisut paranenud ~ paremaks läinud
присохнуть 344b Г сов.
→ несов.
присыхать‣ к чему külge ~ kinni kuivama; грязь присохла к одежде riided on kuivanud poriga koos, pori on riiete külge kuivanud;
‣ kõnek. tahenema, kuivaks tõmbuma; рана присохла haav on kuivaks tõmbunud;
‣ (без несов.) к кому madalk. kelle kaelas ~ küljes rippuma, kellesse kiindunud olema
прорыв 1 С м.
неод.
‣ läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol.
, mäend.
puhandus; katkirebimine; rebenemine; прорыв обороны sõj.
kaitse(st) läbimurdmine, идти на прорыв sõj.
läbimurdele minema, прорыв воды vee läbimurre ~ sissemurre ~ puhandus, прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, прорыв трубы toru lõhkemine;
‣ lõhe, rebend (ka med.);
‣ läbimurdekoht; участок прорыва sõj. läbimurdelõik;
‣ mahajäämus; прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из прорыва tsehhi järele aitama, выйти из прорыва mahajäämusest üle saama
пузырь 11 С м.
неод.
‣ mull, pull, vull; пузырь воздуха õhumull, пузырь газа met.
gaasimull, -poor, мыльный пузырь seebimull (ka ülek.
), пускать пузыри (seebi)mulle tegema ~ laskma, вздуваться пузырём kummi minema, kummuma;
‣ vill, rakk; водяные пузыри vesivillid, пузырь от ожога põletusvill, натереть пузыри на ладонях ville ~ rakke pihku ~ peopessa hõõruma;
‣ anat. põis; жёлчный пузырь sapipõis, мочевой пузырь kusepõis;
‣ kummikott; пузырь с горячей водой soe kott, kuumaveekott;
‣ од. kõnek. poisipõnn, põngerjas;
‣ madalk. lambiklaas;
◊ лопнуть как мыльный пузырь nagu seebimull lõhki minema
пулевой 120 П kuuli-; пулевая рана kuulihaav, пулевая пробоина kuuliauk (esemes)
пустяковый 119 П kõnek.
tühine, tähtsusetu; пустяковый повод tühine põhjus, пустяковая рана tühine haav, пустяковая работа pisitilluke töö, пустяковый вопрос pisiküsimus, пустяковое дело tühiasi, naljaasi, käkitegu, kukepea
рана 51 С ж.
неод.
haav (ka ülek.
); смертельная рана surmav haav, surmahaav, открытая рана lahtine haav, огнестрельная рана laskehaav, размозжённая рана lömastushaav, резаная ранa lõikehaav, колотая рана torkehaav, проникающая рана läbiv haav, сквозная рана läbiulatuv ~ mulgustav haav, рубленая рана raiehaav, пулевая рана kuulihaav, зарастающая рана paranev ~ kinnikasvav haav, свежая ~ живая рана reig (reia), värske haav (ka ülek.
), нанести рану haavama, получить рану haavata saama, перевязать рану haava (kinni) siduma, душевные раны ülek.
hingehaavad, südamehaavad, залечить раны войны sõjahaavu ravima
растравиться 320 Г сов.
→ несов.
растравливаться, растравляться‣ kõnek.
(ärritamisest, osatamisest) mädanema minema ~ hakkama, vihaseks minema; рана растравилась haav läks mädanema;
‣ (tugevasti) ärrituma;
‣ sisse sööbima
рваный 126 П rebimis-; rebitud, katkine, närune, räbaldunud, kärisenud, rebenenud; рваная рана rebi(mis)haav, рваная бумага katkine ~ puruksrebitud paber, рваная обувь katkised ~ auklikud jalatsid, рваная одежда katkised ~ räbaldunud ~ närused rõivad
резаный 126 П‣ lõike-, lõigatud; резаная рана lõikehaav, резаный хлеб lahtilõigatud leib, резаный мяч sport lõigatud pall;
‣ nikerdatud, voolitud, graveeritud, uurendatud
свербеть 231b Г несов.
(без 1 и 2 л.
) madalk.
sügelema, kihelema, kirvendama; рана свербит haav kirvendab
сжижение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) veeldamine, veeldus, veeldumine; vedeldamine, vedeldumine; сжижение газа gaasi veeldamine ~ veeldumine
сквозной 120 П‣ läbi-, läbiv(-), läbis-, läbiulatuv, pidev; сквозное отверстие mulk, läbiauk, сквозное промачивание läbiligunemine, сквозная скважина mäend.
läbispuurauk, сквозной подъезд mäend.
läbisjuurdesõit; сквозной фронт работ карьера mäend.
karjääri läbisrinne, сквозная коррозия keem.
läbiskorrosioon, сквозная долина geol.
puhandusorg, сквозная рана läbiulatuv ~ mulgustav haav, сквозной ток el.
läbiv vool, сквозные профессии üldkutsealad, сквозной график pidev graafik, сквозная бригада ahelbrigaad, сквозной ветер tõmbetuul, сквозное сообщение otseühendus, transiitühendus, сквозной поезд otseühendusrong;
‣ läbipaistev, hõre; сквозная материя läbipaistev riie, сквозной лес hõre mets
смертельный 126 П (кр. ф.
смертелен, смертельна, смертельно, смертельны)‣ surmav, surma-, surmatoov, surma põhjustav, surmaga lõppev ~ lõppeda võiv; смертельная рана surmav haav, surmahaav, смертельный яд surmav mürk, смертельная доза surmav annus, смертельный укус surmav hammustus, смертельный удар surmav löök, surmahoop, смертельная болезнь surmahaigus, surmatõbi, смертельная опасность surmaoht, смертельная агония surmaheitlus, смертельная борьба võitlus elu ja surma peale;
‣ ülek. surm-, surma-, surmlik, põrgu-, tappev, meeletu, metsik, pöörane, kohutav, õudne, hirmus; смертельная скука surmaigavus, tappev ~ surmlik igavus, смертельная усталость surmaväsimus, смертельный страх ~ ужас surmahirm, смертельная угроза surmaähvardus, смертельная беда surmahäda, смертельный враг surmavaenlane, verivaenlane, смертельная ненависть surmaviha, lämmatav ~ meeletu vihkamine, смертельная жара põrgupalavus, põrgukuumus, tappev kuumus, смертельный холод kohutav ~ õudne külmus
сочить 287a Г несов.
(без 1 и 2 л.
) что tilgutama, niristama, nõrutama; рана сочит кровь haav veritseb, сочить берёзовый сок kasest mahla nõrutama ~ jooksma ~ tilkuma panema
сочиться 287 Г несов.
чем, без доп tilkuma, nirisema, nõrisema, immitsema; из раны сочится кровь, рана сочится кровью haav veritseb, haavast immitseb verd, из глаз сочились слёзы silmist tilkus pisaraid, из трубы сочился дымок korstnast tuli suitsuvine, вода сочится immitseb vett
тяжёлый 119 П‣ rask-, raske(-); тяжёлое топливо raskkütus, тяжёлый танк sõj.
rask(e)tank, тяжёлая промышленность rasketööstus, тяжёлое машиностроение raskemasinatööstus, тяжёлый вес sport raskekaal, тяжёлая пища raske ~ raskesti seeditav toit, тяжёлая вода füüs.
, keem.
raske vesi, тяжёлая атлетика sport tõstmine, tõstesport;
‣ (кр. ф. тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее) raske, ränk, vaevaline, rõhuv, rusuv; тяжёлый чемодан raske kohver, тяжёлый груз raske koorem ~ kandam ~ last ~ laadung, тяжёлый физический труд raske kehaline töö, тяжёлые шаги rasked sammud, тяжёлое тело raske ~ massiivne keha, тяжёлая дорога raske ~ vaevarikas tee ~ teekond, тяжёлый сон raske ~ sügav uni, тяжёлые роды raske sünnitus, тяжёлая болезнь raske ~ tõsine haigus, тяжёлая рана raske ~ tõsine haav, тяжёлое горе suur ~ ränk mure, тяжёлая вина raske ~ ränk süü, грипп в тяжёлой форме raskekujuline gripp, тяжёлая голова raske ~ uimane pea, тяжёлый стиль raske ~ raskepärane stiil, тяжёлое дыхание raske(ndatud) hingamine, тяжёлый характер raske iseloom, тяжёлый воздух raske ~ halb ~ läppunud õhk, тяжёлое детство raske ~ karm lapsepõlv, тяжёлое настроение raske ~ rusuv ~ rõhuv ~ rusutud ~ rõhutud meeleolu, äng;
◊ тяжёл на руку kõnek. kes on valusa ~ raske käega, kellel on valus käsi; тяжёл на подъём kõnek. kes ei võta kergesti vedu, keda ei saa paigast liikuma, keda kanguta või kangiga, kes on nii tuim tükk, et tee või tuli alla
указатель 10 С м.
неод.
‣ viit, osuti, näit, tähisti; tehn.
näidik, mõõdik, indikaator; дорожный указатель teeviit, указатель направления suunaviit, световой указатель valgusosuti, valgusviit, указатель уклона raudt.
kaldetähisti, указатель поворота aut.
suunalatern, указатель уровня топлива aut.
kütusenäidik, указатель уровня масла aut.
õlimõõtevarras, указатель скорости kiirusmõõdik, spidomeeter, указатель газа mäend.
gaasiindikaator, указатель давления воздуха õhumanomeeter, указатель маршрута liinisilt;
‣ nimestik, nimekiri, nimistu, loetelu, loend, register; предметный указатель aineregister, aineloend, märksõnaregister, библиографический указатель, указатель литературы kirjanduse nimestik, bibliograafianimestik, тематический указатель teemanimestik, алфавитный указатель tähestikuline nimestik, alfabeetiline ~ alfabeetnimestik, tähestiknimestik, именной указатель isiku(nime)register, nimeloend, указатель библиографических ссылок viiteloetelu
утечка 73 С ж.
неод.
‣ lekkimine, leke, pihkamine, läbijooks, läbivool; el.
(voolu)leke; (lendumis-, imbumis-, lekkimis-, hingamis)kadu, kadum; утечка газа gaasi pihkamine, утечка зерна (tera)viljakadu, утечка нефти nafta imbumiskadu ~ lekkekadu, утечка воздуха õhukadu, утечка рабочей силы tööjõu äravool, утечка в землю el.
maasseleke, утечка информации ülek.
infoleke (info imbumine väljapoole);
‣ mer. lekk, auk (vett läbilaskev koht laeva keres)
хана нескл. С ж. неод. в функции предик. madalk. lõpp, ots, kaputt, valmis, kutu
штыковой I 120 П täägi-, püssitiku-, bajonett-, bajoneti-; штыковой удар täägilöök, штыковая рана täägihaav, штыковая атака täägirünnak, штыковой бой täägivõitlus, штыковой контакт el.
bajonettkontakt, штыковой патрон el.
bajonettpesa
ядовитость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ mürgisus, virulents(us); умеренная ядовитость vähemürgisus, ядовитость растений taimede mürgisus, ядовитость газа gaasi mürgisus, ядовитость бактерий bakterite mürgisus;
‣ ülek. sapisus, salvavus, torkavus, teravus, pilkavus, mürgisus; ядовитость замечания märkuse sapisus ~ mürgisus, не без ядовитости sapiselt, salvavalt, pilkavalt;
‣ kõnek. mürktugevus, mürkvängus, mürkkibedus; ядовитость цвета värvuse ~ värvi mürktugev ~ eriti tugev ~ väga erk ~ intensiivne ~ kärts toon