[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1293 artiklit, väljastan 200
балованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г баловать;
‣ прич. → П (кр. ф. балован, балованна, балованно, балованны) hellitatud
‣ страд. прич. прош. вр. Г баловать;
‣ прич. → П (кр. ф. балован, балованна, балованно, балованны) hellitatud
белить 307 (страд. прич. прош. вр. белённый; белён, белена, белено, белены,) 285a Г несов. что
‣ valgendama, valgeks värvima; minkima; белить потолок lage valgendama, белить лицо nägu valgeks minkima;
‣ pleegitama; белить ткань riiet pleegitama
‣ valgendama, valgeks värvima; minkima; белить потолок lage valgendama, белить лицо nägu valgeks minkima;
‣ pleegitama; белить ткань riiet pleegitama
битый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г бить;
‣ прич. → П katkine, purustatud; битая посуда katkised nõud, битое стекло purustatud klaas;
◊ битый час kõnek. terve tund
‣ страд. прич. прош. вр. Г бить;
‣ прич. → П katkine, purustatud; битая посуда katkised nõud, битое стекло purustatud klaas;
◊ битый час kõnek. terve tund
благодарить 285a (без страд. прич. прош. вр.) Г несов. кого-что, за что tänama keda-mida, mille eest; благодарить за доверие usalduse eest tänama, благодарю вас tänan teid, olge tänatud, suur tänu teile, olge meheks, благодарю покорно van. tänan alandlikult, minu sügavaim tänu (ka iroon.); vrd. поблагодарить
блокированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г блокировать;
‣ прич. → П blokitud, blokeeritud; ehit. rida-; блокированный порт blokeeritud sadam, блокированный жилой дом ridaelamu
‣ страд. прич. прош. вр. Г блокировать;
‣ прич. → П blokitud, blokeeritud; ehit. rida-; блокированный порт blokeeritud sadam, блокированный жилой дом ridaelamu
бритый 119 П
‣ страд. прич. прош. вр. Г брить;
‣ прич. → П aetud habemega, raseeritud; бритое лицо raseeritud ~ puhtaks aetud nägu
‣ страд. прич. прош. вр. Г брить;
‣ прич. → П aetud habemega, raseeritud; бритое лицо raseeritud ~ puhtaks aetud nägu
бронированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г бронировать;
‣ прич. → П broneeritud, kinnipandud, varutud; бронированное место varutud ~ broneeritud ~ kinnipandud koht
‣ страд. прич. прош. вр. Г бронировать;
‣ прич. → П broneeritud, kinnipandud, varutud; бронированное место varutud ~ broneeritud ~ kinnipandud koht
бывало
‣ ед. ч. прош. вр. Г бывать;
‣ частица vahel, varem, mõnikord; в молодости, бывало, он охотно путешествовал noores eas reisis ta meeleldi, сядет, бывало, и начнёт рассказывать mõnikord ~ vahel istub ta maha ja hakkab pajatama;
◊ как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud, nagu poleks tema asigi; как не бывало nagu poleks olnudki; ничуть не бывало mitte sugugi, ei ühtigi
‣ ед. ч. прош. вр. Г бывать;
‣ частица vahel, varem, mõnikord; в молодости, бывало, он охотно путешествовал noores eas reisis ta meeleldi, сядет, бывало, и начнёт рассказывать mõnikord ~ vahel istub ta maha ja hakkab pajatama;
◊ как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud, nagu poleks tema asigi; как не бывало nagu poleks olnudki; ничуть не бывало mitte sugugi, ei ühtigi
бывший 124
‣ действ. прич. прош. вр. Г быть;
‣ прич. → П endine; бывший президент ekspresident, endine president, бывший актёр endine näitleja, его бывшая квартира tema endine korter
‣ действ. прич. прош. вр. Г быть;
‣ прич. → П endine; бывший президент ekspresident, endine president, бывший актёр endine näitleja, его бывшая квартира tema endine korter
было
‣ ед. ч. прош. вр. Г быть;
‣ (без ударения) частица peaaegu, äärepealt; пошёл было, но остановился oli(n) minema hakkamas, kuid jäi(n) seisma, я чуть было не упал peaaegu ~ äärepealt oleksin kukkunud
‣ ед. ч. прош. вр. Г быть;
‣ (без ударения) частица peaaegu, äärepealt; пошёл было, но остановился oli(n) minema hakkamas, kuid jäi(n) seisma, я чуть было не упал peaaegu ~ äärepealt oleksin kukkunud
вжиться 330 (прош. вр. вжился, вжилась, вжилось и вжилось, вжились и вжились) Г сов. → несов. вживаться
взбитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г взбить;
‣ прич. → П vahu-, vahustatud; взбитые сливки vahukoor, взбитые белки vahustatud munavalge
‣ страд. прич. прош. вр. Г взбить;
‣ прич. → П vahu-, vahustatud; взбитые сливки vahukoor, взбитые белки vahustatud munavalge
взвешенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвесить;
‣ прич. → П keem. heljum-, heljumi-; во взвешенном состоянии suspendeerunud olekus, heljumina
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвесить;
‣ прич. → П keem. heljum-, heljumi-; во взвешенном состоянии suspendeerunud olekus, heljumina
взвинченный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвинтить;
‣ прич. → П (кр. ф. взвинчен, взвинченна, взвинченно, взвинченны) ärritatud, üleskruvitud; взвинченное настроение ärritatud olek
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвинтить;
‣ прич. → П (кр. ф. взвинчен, взвинченна, взвинченно, взвинченны) ärritatud, üleskruvitud; взвинченное настроение ärritatud olek
взвиться 326 (буд. вр. взовьюсь, взовьёшься..., прош. вр. взвился, взвилась, взвилось и взвилось, взвились и взвились) Г сов. → несов. взвиваться
взволнованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г взволновать;
‣ прич. → П (кр. ф. взволнован, взволнованна, взволнованно, взволнованны) erutatud, erutunud
‣ страд. прич. прош. вр. Г взволновать;
‣ прич. → П (кр. ф. взволнован, взволнованна, взволнованно, взволнованны) erutatud, erutunud
вздёрнутый 119 (кр. ф. вздёрнут, вздёрнута, вздёрнуто, вздёрнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздёрнуть;
‣ прич. → П väljendis вздёрнутый нос nöbinina, nösunina
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздёрнуть;
‣ прич. → П väljendis вздёрнутый нос nöbinina, nösunina
вздутый 119 (кр. ф. вздут, вздута, вздуто, вздуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздуть;
‣ прич. → П tursunud, pundunud; ülespuhutud; puhevil; вздутая щека tursunud ~ paistes põsk, вздутый живот pundunud kõht, вздутые цены ülek. üleskruvitud ~ ülespuhutud hinnad
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздуть;
‣ прич. → П tursunud, pundunud; ülespuhutud; puhevil; вздутая щека tursunud ~ paistes põsk, вздутый живот pundunud kõht, вздутые цены ülek. üleskruvitud ~ ülespuhutud hinnad
взобраться 216 (буд. вр. взберусь, взберёшься..., прош. вр. взобрался, взобралась, взобралось и взобралось, взобрались и взобрались) Г сов. → несов. взбираться
взъерошенный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г взъерошить;
‣ прич. → П (кр. ф. взъерошен, взъерошенна, взъерошенно, взъерошенны) sasitud, räsitud; turris
‣ страд. прич. прош. вр. Г взъерошить;
‣ прич. → П (кр. ф. взъерошен, взъерошенна, взъерошенно, взъерошенны) sasitud, räsitud; turris
взяться 262 (прош. вр. взялся и взялся, взялась, взялось, взялись) Г сов. → несов. браться
‣ за что millest kinni võtma; взяться за поручень käsipuust ~ reelingust kinni võtma, взяться за ру ки kätest kinni võtma;
‣ за кого-что mida alustama, mille kallale asuma, mida kätte ~ keda-mida käsile võtma, mida nõuks võtma; взяться за дело asja käsile võtma, asja kallale asuma, взяться за постройку дома majaehitust ette võtma, взяться за книгу raamatut kätte ~ käsile võtma (s. t. seda lugema v. kirjutama hakkama), взяться за книги raamatuid kätte võtma (s. t. õppimist alustama), взяться за иголку õmblustööd kätte võtma, взяться за перо sulge haarama, мы взялись за печенье me asusime küpsiste kallale, гость взялся за шапку külaline asutas end minekule ~ haaras mütsi järele, будет время, возьмусь и сделаю kui saan aega, võtan kätte ja teen ära, он взялся доставить меня на станцию ta võttis nõuks mind jaama viia, взяться помогать кому nõuks võtma abistada keda, отец строго взялся за сына kõnek. isa võttis poja kõvasti käsile;
‣ tulema, tekkima, ilmuma; откуда только взялась у него смелость kust ta küll selle julguse võttis ~ sai, откуда взялся у него конь kust ta hobuse sai, неоткуда здесь волкам взяться siin ei saa ~ ei või hunte olla, kust need hundid siia saavad, откуда что взялось? kõnek. kust see küll tuleb ~ tuli, et...;
◊ взяться ~ браться за ум aru pähe võtma; (вдруг) откуда ни возьмись... aga äkki, ei tea kust...
‣ за что millest kinni võtma; взяться за поручень käsipuust ~ reelingust kinni võtma, взяться за ру ки kätest kinni võtma;
‣ за кого-что mida alustama, mille kallale asuma, mida kätte ~ keda-mida käsile võtma, mida nõuks võtma; взяться за дело asja käsile võtma, asja kallale asuma, взяться за постройку дома majaehitust ette võtma, взяться за книгу raamatut kätte ~ käsile võtma (s. t. seda lugema v. kirjutama hakkama), взяться за книги raamatuid kätte võtma (s. t. õppimist alustama), взяться за иголку õmblustööd kätte võtma, взяться за перо sulge haarama, мы взялись за печенье me asusime küpsiste kallale, гость взялся за шапку külaline asutas end minekule ~ haaras mütsi järele, будет время, возьмусь и сделаю kui saan aega, võtan kätte ja teen ära, он взялся доставить меня на станцию ta võttis nõuks mind jaama viia, взяться помогать кому nõuks võtma abistada keda, отец строго взялся за сына kõnek. isa võttis poja kõvasti käsile;
‣ tulema, tekkima, ilmuma; откуда только взялась у него смелость kust ta küll selle julguse võttis ~ sai, откуда взялся у него конь kust ta hobuse sai, неоткуда здесь волкам взяться siin ei saa ~ ei või hunte olla, kust need hundid siia saavad, откуда что взялось? kõnek. kust see küll tuleb ~ tuli, et...;
◊ взяться ~ браться за ум aru pähe võtma; (вдруг) откуда ни возьмись... aga äkki, ei tea kust...
виться 326 (прош. вр. вился, вилась, вилось и вилось, вились и вились) Г несов.
‣ väänlema, väänduma; хмель вьётся по яблоне humal väändub ümber õunapuu, змея вилась у его ног madu väänles ta jalge ees;
‣ keerlema, tiirutama, tiirlema (ka ülek.); орёл вьётся в небе kotkas tiirleb ~ tiirutab taeva all, пчёлы вились над головой mesilased keerlesid ~ tiirlesid pea kohal, комары вьются над головой sääsed suruvad pea kohal, парни вьются около неё poisid keerlevad tema ümber;
‣ looklema; дорога вьётся в гору tee lookleb mäkke;
‣ lehvima (lipu kohta);
‣ käharduma; у него волосы вьются от природы tal on loomulikud lokid;
‣ страд. к вить
‣ väänlema, väänduma; хмель вьётся по яблоне humal väändub ümber õunapuu, змея вилась у его ног madu väänles ta jalge ees;
‣ keerlema, tiirutama, tiirlema (ka ülek.); орёл вьётся в небе kotkas tiirleb ~ tiirutab taeva all, пчёлы вились над головой mesilased keerlesid ~ tiirlesid pea kohal, комары вьются над головой sääsed suruvad pea kohal, парни вьются около неё poisid keerlevad tema ümber;
‣ looklema; дорога вьётся в гору tee lookleb mäkke;
‣ lehvima (lipu kohta);
‣ käharduma; у него волосы вьются от природы tal on loomulikud lokid;
‣ страд. к вить
влюблённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г влюбить;
‣ прич. → П (кр. ф. влюблён, влюблённа, влюблённо, влюблённы) armunud; влюблённая пара armunud paar, влюблённый взгляд armunud pilk;
‣ прич. → С влюблённые мн. ч. од. armunud
‣ страд. прич. прош. вр. Г влюбить;
‣ прич. → П (кр. ф. влюблён, влюблённа, влюблённо, влюблённы) armunud; влюблённая пара armunud paar, влюблённый взгляд armunud pilk;
‣ прич. → С влюблённые мн. ч. од. armunud
внимать 165b, 190 (без прош. вр., повел. накл. внемли и внемли) Г несов. → сов. внять
‣ кому-чему liter. kuulda võtma keda-mida; внимать голосу совести süüme ~ südametunnistuse häält kuulda võtma, внимать просьбам palveid kuulda võtma;
‣ кому-чему, что van. kuulama; я внимаю звонкой песне ma kuulan helisevat laulu
‣ кому-чему liter. kuulda võtma keda-mida; внимать голосу совести süüme ~ südametunnistuse häält kuulda võtma, внимать просьбам palveid kuulda võtma;
‣ кому-чему, что van. kuulama; я внимаю звонкой песне ma kuulan helisevat laulu
вогнутый 119 (кр. ф. вогнут, вогнута, вогнуто, вогнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вогнуть;
‣ прич. → П nõgus; вогнутая дуга nõgus kaar, вогнутое зеркало füüs. nõguspeegel, вогнутая линза füüs. nõguslääts, вогнутая спина med., vet. nõgusselg
‣ страд. прич. прош. вр. Г вогнуть;
‣ прич. → П nõgus; вогнутая дуга nõgus kaar, вогнутое зеркало füüs. nõguspeegel, вогнутая линза füüs. nõguslääts, вогнутая спина med., vet. nõgusselg
возбуждённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г возбудить;
‣ прич. → П (кр. ф. возбуждён, возбуждённа, возбуждённо, возбуждённы) erutatud, erutus-; возбуждённый человек erutatud inimene, возбуждённое состояние erutusseisund
‣ страд. прич. прош. вр. Г возбудить;
‣ прич. → П (кр. ф. возбуждён, возбуждённа, возбуждённо, возбуждённы) erutatud, erutus-; возбуждённый человек erutatud inimene, возбуждённое состояние erutusseisund
возвышенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г возвысить;
‣ прич. → П (кр. ф. возвышен, возвышенна, возвышенно, возвышенны) kõrg-, kõrge; kõrgendatud; ülek. ülev; возвышенный берег geol. kõrgrannik, возвышенная местность kõrgmaastik, возвышенные идеалы ülevad ideaalid
‣ страд. прич. прош. вр. Г возвысить;
‣ прич. → П (кр. ф. возвышен, возвышенна, возвышенно, возвышенны) kõrg-, kõrge; kõrgendatud; ülek. ülev; возвышенный берег geol. kõrgrannik, возвышенная местность kõrgmaastik, возвышенные идеалы ülevad ideaalid
возмущённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г возмутить;
‣ прич. → П nördinud, pahandatud; сказать возмущённым голосом nördinud häälel ~ häälega ütlema
‣ страд. прич. прош. вр. Г возмутить;
‣ прич. → П nördinud, pahandatud; сказать возмущённым голосом nördinud häälel ~ häälega ütlema
воодушевлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г воодушевить;
‣ прич. → П (кр. ф. воодушевлён, воодушевлённа, воодушевлённо, воодушевлённы) innustunud, innustatud, hingestatud, vaimustatud; воодушевлённая речь vaimustatud kõne
‣ страд. прич. прош. вр. Г воодушевить;
‣ прич. → П (кр. ф. воодушевлён, воодушевлённа, воодушевлённо, воодушевлённы) innustunud, innustatud, hingestatud, vaimustatud; воодушевлённая речь vaimustatud kõne
вооружённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г вооружить;
‣ прич. → П relvastatud, relva-; varustatud (чем ka ülek.); вооружённoе восстание relvastatud ülestõus, relvaülestõus, вооружённая интервенция relvainterventsioon, вооружённое столкновение relvakokkupõrge, вооружённые силы relvajõud, вооружённый нейтралитет pol. relvis erapooletus ~ neutraliteet;
◊ вооружённый до зубов hambuni relvis
‣ страд. прич. прош. вр. Г вооружить;
‣ прич. → П relvastatud, relva-; varustatud (чем ka ülek.); вооружённoе восстание relvastatud ülestõus, relvaülestõus, вооружённая интервенция relvainterventsioon, вооружённое столкновение relvakokkupõrge, вооружённые силы relvajõud, вооружённый нейтралитет pol. relvis erapooletus ~ neutraliteet;
◊ вооружённый до зубов hambuni relvis
воплощённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г воплотить;
‣ прич. → П kehastunud; он -- воплощённое мужество ta on mehisuse kehastis, temas on kehastunud mehisus
‣ страд. прич. прош. вр. Г воплотить;
‣ прич. → П kehastunud; он -- воплощённое мужество ta on mehisuse kehastis, temas on kehastunud mehisus
воспалённый 128 (кр. ф. воспалён, воспалена, воспалено, воспалены)
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспалить;
‣ прич. → П põletikuline; воспалённая кожа põletikuline nahk
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспалить;
‣ прич. → П põletikuline; воспалённая кожа põletikuline nahk
воспитанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспитать;
‣ прич. → П (кр. ф. воспитан, воспитанна, воспитанно, воспитанны) (hästi) kasvatatud; дурно воспитанный kasvatamatu
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспитать;
‣ прич. → П (кр. ф. воспитан, воспитанна, воспитанно, воспитанны) (hästi) kasvatatud; дурно воспитанный kasvatamatu
вписанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вписать;
‣ прич. → П mat. sise-; вписанная окружность siseringjoon, вписанный угол piirdenurk
‣ страд. прич. прош. вр. Г вписать;
‣ прич. → П mat. sise-; вписанная окружность siseringjoon, вписанный угол piirdenurk
впиться 326 (буд. вр. вопьюсь, вопьёшься..., прош. вр. впился, впилось и впилось, впились и впились) Г сов. → несов. впиваться во что
‣ sisse tungima ~ torkama; ülek. (sisse) soonima; в палец впилась иголка nõel torkas sõrme, ремни впились в плечи rihmad soonisid õlgu;
‣ kellesse-millesse (kinni) kargama, kelle-mille külge klammerduma;
‣ sisse imenduma; ennast külge imema; пиявка впилась в ногу kaan imes end jala külge;
◊ впиться ~ впиваться глазами в кого-что silmadega õgima keda-mida
‣ sisse tungima ~ torkama; ülek. (sisse) soonima; в палец впилась иголка nõel torkas sõrme, ремни впились в плечи rihmad soonisid õlgu;
‣ kellesse-millesse (kinni) kargama, kelle-mille külge klammerduma;
‣ sisse imenduma; ennast külge imema; пиявка впилась в ногу kaan imes end jala külge;
◊ впиться ~ впиваться глазами в кого-что silmadega õgima keda-mida
врос м. р. прош. вр. Г врасти
всклокоченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г всклокочить;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; всклокоченная голова sassis pea, sasipea, всклокоченные волосы sasitud ~ sassis juuksed
‣ страд. прич. прош. вр. Г всклокочить;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; всклокоченная голова sassis pea, sasipea, всклокоченные волосы sasitud ~ sassis juuksed
всполз м. р. прош. вр. Г всползти
встревоженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г встревожить;
‣ прич. → П (кр. ф. встревожен, встревоженна, встревоженно, встревоженны) rahutu, erutatud; häiritud, ärritatud; он вошёл со встревоженным видом ta sisenes erutatud ilmel
‣ страд. прич. прош. вр. Г встревожить;
‣ прич. → П (кр. ф. встревожен, встревоженна, встревоженно, встревоженны) rahutu, erutatud; häiritud, ärritatud; он вошёл со встревоженным видом ta sisenes erutatud ilmel
встрёпанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г встрепать;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; встрёпанная голова sasipea, у него встрёпанный вид ta näeb sasitud välja
‣ страд. прич. прош. вр. Г встрепать;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; встрёпанная голова sasipea, у него встрёпанный вид ta näeb sasitud välja
втёк м. р. прош. вр. Г втечь
втёр м. р. прош. вр. Г втереть
въелся м. р. прош. вр. Г въесться
выбрел м. р. прош. вр. Г выбрести
вывез м. р. прош. вр. Г вывезти
вывел м. р. прош. вр. Г вывести
выволок м. р. прош. вр. Г выволочь
выгнутый 119 (кр. ф. выгнут, выгнута, выгнуто, выгнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г выгнуть;
‣ прич. → П kumer, kaarjas, lookas, kõver, painutatud; выгнутая спинка kumer ~ kaarjas seljatugi
‣ страд. прич. прош. вр. Г выгнуть;
‣ прич. → П kumer, kaarjas, lookas, kõver, painutatud; выгнутая спинка kumer ~ kaarjas seljatugi
выгреб м. р. прош. вр. Г выгрести
выдержанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдержать;
‣ прич. → П (кр. ф. выдержан, выдержанна, выдержанно, выдержанны) ennast valitsev; выдержанный человек ennast valitsev inimene;
‣ прич. → П väljapeetud; laagerdunud; выдержанный стиль väljapeetud stiil, выдержанное вино laagerdunud vein
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдержать;
‣ прич. → П (кр. ф. выдержан, выдержанна, выдержанно, выдержанны) ennast valitsev; выдержанный человек ennast valitsev inimene;
‣ прич. → П väljapeetud; laagerdunud; выдержанный стиль väljapeetud stiil, выдержанное вино laagerdunud vein
выдуманный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдумать;
‣ прич. → П väljamõeldud; выдуманная история väljamõeldud lugu
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдумать;
‣ прич. → П väljamõeldud; выдуманная история väljamõeldud lugu
выел м. р. прош. вр. Г выесть
выждать 213 (страд. прич. прош. вр. выжданный; кр. ф. выждан, выждана, выждано, выжданы) Г сов. → несов. выжидать кого-что, чего, без доп. ära ootama; мы выждали удобный случай ootasime ära hea ~ soodsa võimaluse
выжег м. р. прош. вр. Г выжечь
выкрал м. р. прош. вр. Г выкрасть
вылитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылить;
‣ прич. → П väljendeis он вылитый отец ta on nagu isa suust kukkunud, вылитая мать nagu ema suust kukkunud, ema täpne koopia
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылить;
‣ прич. → П väljendeis он вылитый отец ta on nagu isa suust kukkunud, вылитая мать nagu ema suust kukkunud, ema täpne koopia
вылощенный
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылощить;
‣ прич. → П läikima ~ klantsima löödud; ülek. klanitud; вылощенный вид klanitud välimus (kõnek.)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылощить;
‣ прич. → П läikima ~ klantsima löödud; ülek. klanitud; вылощенный вид klanitud välimus (kõnek.)
вымел м. р. прош. вр. Г вымести
вымер м. р. прош. вр. Г вымереть
вымерз м. р. прош. вр. Г вымерзнуть
вымученный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымучить;
‣ прич. → П kõnek. väljapigistatud, kistud; вымученная рифма kistud riim
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымучить;
‣ прич. → П kõnek. väljapigistatud, kistud; вымученная рифма kistud riim
вымышленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымыслить;
‣ прич. → П (кр. ф. вымышлен, вымышленна, вымышленно, вымышленны) väljamõeldud; вымышленное имя valenimi
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымыслить;
‣ прич. → П (кр. ф. вымышлен, вымышленна, вымышленно, вымышленны) väljamõeldud; вымышленное имя valenimi
вынужденный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вынудить;
‣ прич. → П (кр. ф. вынужден, вынужденна, вынужденно, вынужденны) sunnitud, sund-, häda-; вынужденное безделье sunnitud jõudeolek, вынужденная остановка sundpeatus, вынужденные колебания el. sundvõnkumine, вынужденная ложь hädavale, вынужденная посадка lenn. hädamaandumine
‣ страд. прич. прош. вр. Г вынудить;
‣ прич. → П (кр. ф. вынужден, вынужденна, вынужденно, вынужденны) sunnitud, sund-, häda-; вынужденное безделье sunnitud jõudeolek, вынужденная остановка sundpeatus, вынужденные колебания el. sundvõnkumine, вынужденная ложь hädavale, вынужденная посадка lenn. hädamaandumine
выпал м. р. прош. вр. Г выпасть
выпек м. р. прош. вр. Г выпечь
выпер м. р. прош. вр. Г выпереть
выполз м. р. прош. вр. Г выползти
выпорол м. р. прош. вр. Г выпороть I, II
выпряг м. р. прош. вр. Г выпрячь
выпученный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выпучить;
‣ прич. → П kõnek. punnis, pungis, punn-, pung-; выпученные глаза pungis silmad, pungsilmad, punnsilmad
‣ страд. прич. прош. вр. Г выпучить;
‣ прич. → П kõnek. punnis, pungis, punn-, pung-; выпученные глаза pungis silmad, pungsilmad, punnsilmad
вырос м. р. прош. вр. Г вырасти
высек м. р. прош. вр. Г высечь I, II
выскреб м. р. прош. вр. Г выскрести
выстлал м. р. прош. вр. Г выстлать
выстриг м. р. прош. вр. Г выстричь
вытек м. р. прош. вр. Г вытечь
вытер м. р. прош. вр. Г вытереть
вытертый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г вытереть;
‣ прич. → П (ära)kulunud; вытертые локти kulunud küünarnukid
‣ страд. прич. прош. вр. Г вытереть;
‣ прич. → П (ära)kulunud; вытертые локти kulunud küünarnukid
вытряс м. р. прош. вр. Г вытрясти
выхоленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выхолить;
‣ прич. → П hoolitsetud; выхоленный конь hoolitsetud hobune
‣ страд. прич. прош. вр. Г выхолить;
‣ прич. → П hoolitsetud; выхоленный конь hoolitsetud hobune
выцвел м. р. прош. вр. Г выцвести
вычел м. р. прош. вр. Г вычесть
вычел м. р. прош. вр. Г вычесть
вышел м. р. прош. вр. Г выйти
вышитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г вышить;
‣ прич. → П tikitud, väljaõmmeldud; рубашка с вышитыми рукавами tikitud ~ väljaõmmeldud käistega särk
‣ страд. прич. прош. вр. Г вышить;
‣ прич. → П tikitud, väljaõmmeldud; рубашка с вышитыми рукавами tikitud ~ väljaõmmeldud käistega särk
вышли повел. накл. Г выслать; мн. ч. прош. вр. Г выйти
газированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г газировать;
‣ прич. → П gaasi-, gaseeritud; газированная вода gaasivesi, gaseeritud vesi
‣ страд. прич. прош. вр. Г газировать;
‣ прич. → П gaasi-, gaseeritud; газированная вода gaasivesi, gaseeritud vesi
гарантированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г гарантировать;
‣ прич. → П tagatud, garanteeritud; гарантированный срок службы (1) tagatud tööiga ~ kasutusiga, (2) tagatud teenistusaeg
‣ страд. прич. прош. вр. Г гарантировать;
‣ прич. → П tagatud, garanteeritud; гарантированный срок службы (1) tagatud tööiga ~ kasutusiga, (2) tagatud teenistusaeg
глазированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазировать;
‣ прич. → П glasuuritud, glaseeritud, vaabatud; глазированные фрукты glaseeritud puuvili, puuvili vaabas
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазировать;
‣ прич. → П glasuuritud, glaseeritud, vaabatud; глазированные фрукты glaseeritud puuvili, puuvili vaabas
глазурованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазуровать;
‣ прич. → П glasuur-, glasuuritud, vaabatud; глазурованная посуда glasuurnõu(d), глазурованный изразец glasuurpott(kivi)
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазуровать;
‣ прич. → П glasuur-, glasuuritud, vaabatud; глазурованная посуда glasuurnõu(d), глазурованный изразец glasuurpott(kivi)
гнаться 184 (с. р. прош. вр. гналось и гналось) Г несов. за кем-чем taga ajama, jahtima keda-mida (ka ülek.); гнаться за деньгами kõnek. raha taga ajama, гнаться за славой kõnek. kuulsust taga ajama;
◊ гнаться ~ погнаться за двумя зайцами kõnek. kahte jänest ~ varblast püüdma; гнаться по пятам за кем kõnek. kannule jõudma kellele, kannul olema kellel; vrd. гоняться
◊ гнаться ~ погнаться за двумя зайцами kõnek. kahte jänest ~ varblast püüdma; гнаться по пятам за кем kõnek. kannule jõudma kellele, kannul olema kellel; vrd. гоняться
гнести 386 Г несов. (без прош. вр.) кого-что rõhuma, suruma (ka ülek.), rusuma; его гнетёт предчувствие беды teda rõhub ~ rusub õnnetuse eelaimus
гнутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г гнуть;
‣ прич. → П paind-, painutatud; гнутая мебель paindmööbel, гнутая древесина painutatud puit, paindpuit
‣ страд. прич. прош. вр. Г гнуть;
‣ прич. → П paind-, painutatud; гнутая мебель paindmööbel, гнутая древесина painutatud puit, paindpuit
говаривать 164a (только формы прош. вр.) Г несов. kõnek. (korduvalt) rääkima; как говаривали в старину nagu vanasti ~ (enne)muiste räägiti
гофрированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г гофрировать;
‣ прич. → П laine-, laines, laineline; volt-, kurd-, kurrutatud, gofreeritud; гофрированный картон lainepapp, гофрированная трубка voltvoolik (gaasitorbikul), гофрированная бумага surumustriga ~ vermmustriga paber
‣ страд. прич. прош. вр. Г гофрировать;
‣ прич. → П laine-, laines, laineline; volt-, kurd-, kurrutatud, gofreeritud; гофрированный картон lainepapp, гофрированная трубка voltvoolik (gaasitorbikul), гофрированная бумага surumustriga ~ vermmustriga paber
гранулированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г гранулировать;
‣ прич. → П granuloosne, granuleeritud, sõmer(-), sõmerjas, sõmeraline, teraline; гранулированное удобрение sõmerväetis, graanulväetis, granuleeritud väetis
‣ страд. прич. прош. вр. Г гранулировать;
‣ прич. → П granuloosne, granuleeritud, sõmer(-), sõmerjas, sõmeraline, teraline; гранулированное удобрение sõmerväetis, graanulväetis, granuleeritud väetis
громоздить 289 (без страд. прич. прош. вр.) Г несов. что (kokku) kuhjama (ka ülek.); громоздить ящики в одну кучу kaste ühte virna kuhjama ~ ajama, громоздить цитаты tsitaate kuhjama; vrd. нагромоздить
грясти 367 (без прош. вр.) Г несов. kõrgst. van. tulema, saabuma, lähenema; грядёт роковая минута saabub ~ läheneb saatuslik hetk
данный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дать;
‣ прич. → П see, käesolev, kõnesolev, vaadeldav, kõnealune, antud; данное лицо see isik, в данном случае käesoleval juhul, данное исследование käesolev ~ see uurimus, данный вопрос kõnesolev ~ kõnealune küsimus, в данный момент sel ~ praegusel ~ käesoleval hetkel, через две данные точки А и В провести окружность läbi kahe antud punkti A ja B tõmmata ~ joonestada ringjoon
‣ страд. прич. прош. вр. Г дать;
‣ прич. → П see, käesolev, kõnesolev, vaadeldav, kõnealune, antud; данное лицо see isik, в данном случае käesoleval juhul, данное исследование käesolev ~ see uurimus, данный вопрос kõnesolev ~ kõnealune küsimus, в данный момент sel ~ praegusel ~ käesoleval hetkel, через две данные точки А и В провести окружность läbi kahe antud punkti A ja B tõmmata ~ joonestada ringjoon
датированный 127 (кр. ф. датирован, датирована, датировано, датированы)
‣ страд. прич. прош. вр. Г датировать;
‣ прич. → П kuupäevaga varustatud, päevatud, dateeritud; датированный документ päevatud ~ dateeritud dokument
‣ страд. прич. прош. вр. Г датировать;
‣ прич. → П kuupäevaga varustatud, päevatud, dateeritud; датированный документ päevatud ~ dateeritud dokument
девать 169a Г kõnek.
‣ несов. → сов. деть (без прош. вр.) кого-что куда panema; мне некуда девать эти книги mul ei ole neid raamatuid kuhugi panna;
‣ сов. (без буд. вр.) panema, pistma, torkama; куда ты девал ~ дел тетрадь? kuhu sa vihiku pistsid ~ panid?
◊ девать некуда külluses, jalaga segada; (не знает,) куда глаза девать (ta ei tea,) kuhu silmi peita ~ panna; (не знает,) куда себя девать (ta) ei leia endale kohta
‣ несов. → сов. деть (без прош. вр.) кого-что куда panema; мне некуда девать эти книги mul ei ole neid raamatuid kuhugi panna;
‣ сов. (без буд. вр.) panema, pistma, torkama; куда ты девал ~ дел тетрадь? kuhu sa vihiku pistsid ~ panid?
◊ девать некуда külluses, jalaga segada; (не знает,) куда глаза девать (ta ei tea,) kuhu silmi peita ~ panna; (не знает,) куда себя девать (ta) ei leia endale kohta
деваться 169 Г kõnek.
‣ несов. → сов. деться (без прош. вр.) куда kaduma, jääma, minema; куда девается ваша энергия? kuhu kaob teie energia? не знает, куда деваться от стыда ta ei tea, kuhu häbi pärast pugeda, некуда деваться (1) pole kuhugi minna, (2) ülek. pole pääsu, pole midagi parata;
‣ сов. (без буд. вр.) kaduma, jääma, minema; куда девались ~ делись остальные? kus teised on? kuhu teised jäid?
‣ несов. → сов. деться (без прош. вр.) куда kaduma, jääma, minema; куда девается ваша энергия? kuhu kaob teie energia? не знает, куда деваться от стыда ta ei tea, kuhu häbi pärast pugeda, некуда деваться (1) pole kuhugi minna, (2) ülek. pole pääsu, pole midagi parata;
‣ сов. (без буд. вр.) kaduma, jääma, minema; куда девались ~ делись остальные? kus teised on? kuhu teised jäid?
дезорганизованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дезорганизовать;
‣ прич. → П desorganiseeritud; desorganiseerunud
‣ страд. прич. прош. вр. Г дезорганизовать;
‣ прич. → П desorganiseeritud; desorganiseerunud
деланный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г делать;
‣ прич. → П (кр. ф. делан, деланна, деланно, деланны) tehtud, teeseldud, afekteeritud; деланный смех tehtud naer
‣ страд. прич. прош. вр. Г делать;
‣ прич. → П (кр. ф. делан, деланна, деланно, деланны) tehtud, teeseldud, afekteeritud; деланный смех tehtud naer
демобилизованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г демобилизовать;
‣ прич. → П, С м. од. sõjaväest vabastatu(d), demobiliseeritu(d)
‣ страд. прич. прош. вр. Г демобилизовать;
‣ прич. → П, С м. од. sõjaväest vabastatu(d), demobiliseeritu(d)
денатурированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г денатурировать;
‣ прич. → П denatureeritud; денатурированный спирт denatureeritud piiritus, denaturaat
‣ страд. прич. прош. вр. Г денатурировать;
‣ прич. → П denatureeritud; денатурированный спирт denatureeritud piiritus, denaturaat
доверенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г доверить;
‣ прич. → П usaldus-, usaldatud; доверенное лицо jur. usaldusmees, -isik;
‣ П → С м. од. volinik
‣ страд. прич. прош. вр. Г доверить;
‣ прич. → П usaldus-, usaldatud; доверенное лицо jur. usaldusmees, -isik;
‣ П → С м. од. volinik
догрёб м. р. прош. вр. Г догрести
дождаться 217b (прош. вр. дождалось и дождалось, дождались и дождались) Г сов. → несов. дожидаться кого-чего ära ootama; она ждёт не дождётся его ta ei jõua teda ära oodata, ты у меня дождёшься kõnek. sa veel saad mu käest, ma veel näitan sulle
дозваться 215 (прош. вр. дозвалось и дозвалось, дозвались и дозвались) Г сов. (обычно с отриц.) кого-что kõnek. kohale kutsuma ~ hüüdma; я еле его дозвался (kutsudes) sain ta lõpuks kohale
дозволенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дозволить;
‣ прич. → П (кр. ф. дозволен, дозволенна, дозволенно, дозволенны) lubatud; дозволенные средства lubatud vahendid
‣ страд. прич. прош. вр. Г дозволить;
‣ прич. → П (кр. ф. дозволен, дозволенна, дозволенно, дозволенны) lubatud; дозволенные средства lubatud vahendid
доконать 165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. кого-что kõnek. hukka saatma, hukutama, (lõplikult) ära kurnama, lõppu tegema, surmahoopi andma; доконать врага vaenlasele surmahoopi andma, больного доконала лихорадка palavik võttis haigelt viimase jõu, palavik andis haigele viimase hoobi
дрессированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дрессировать;
‣ прич. → П dresseeritud, väljaõpetatud; дрессированная лошадь dresseeritud hobune
‣ страд. прич. прош. вр. Г дрессировать;
‣ прич. → П dresseeritud, väljaõpetatud; дрессированная лошадь dresseeritud hobune
дутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г дуть;
‣ прич. → П (täis)puhutud; õõnes; дутый стеклянный шар puhutud klaaskera;
‣ прич. → П ülek. ülespuhutud, liialdatud; дутые цифры ülespuhutud arvud
‣ страд. прич. прош. вр. Г дуть;
‣ прич. → П (täis)puhutud; õõnes; дутый стеклянный шар puhutud klaaskera;
‣ прич. → П ülek. ülespuhutud, liialdatud; дутые цифры ülespuhutud arvud
живать 169 Г несов. (только прош. вр.) (väga ammu; minevikus aeg-ajalt, ajuti) elama; здесь он живал в детстве ta on siin lapsepõlves (ajuti) elanud
жить 330 (прош. вр. жил, жила, жило, не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили) Г несов.
‣ в ком-чём, с кем-чем elama, elunema, olema; жить долго kaua elama, я жил три года в Москве ma elasin kolm aastat Moskvas, жить в дружбе с кем kellega sõpruses elama, жить с братом vennaga koos elama, жить полной жизнью täisverelist elu elama, жить отшельником erakuna elama, жить припеваючи elama nagu kuninga kass, жить в ладу с кем kellega (rahus ja) üksmeeles elama;
‣ чем, на что elatuma, elama; жить своим трудом oma tööst elatuma, жить на свой заработок oma palgast elama ~ elatuma, она живёт детьми lapsed on tema elu sisu ~ elumõte, жить надеждой lootusest elama;
◊ жить своим умом oma aru järgi elama; жить на широкую ногу laialt elama; жить на всём готовом priiülalpidamisel olema; приказал долго жить kõnek. lahkus siit ilmast, heitis hinge
‣ в ком-чём, с кем-чем elama, elunema, olema; жить долго kaua elama, я жил три года в Москве ma elasin kolm aastat Moskvas, жить в дружбе с кем kellega sõpruses elama, жить с братом vennaga koos elama, жить полной жизнью täisverelist elu elama, жить отшельником erakuna elama, жить припеваючи elama nagu kuninga kass, жить в ладу с кем kellega (rahus ja) üksmeeles elama;
‣ чем, на что elatuma, elama; жить своим трудом oma tööst elatuma, жить на свой заработок oma palgast elama ~ elatuma, она живёт детьми lapsed on tema elu sisu ~ elumõte, жить надеждой lootusest elama;
◊ жить своим умом oma aru järgi elama; жить на широкую ногу laialt elama; жить на всём готовом priiülalpidamisel olema; приказал долго жить kõnek. lahkus siit ilmast, heitis hinge
забитый 119 (кр. ф. забит, забита, забито, забиты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г забить I;
‣ прич. → П (ära) hirmutatud, heidutatud, kartlik, muserdatud; nüristunud; слабая, забитая женщина heidutatud naisolend
‣ страд. прич. прош. вр. Г забить I;
‣ прич. → П (ära) hirmutatud, heidutatud, kartlik, muserdatud; nüristunud; слабая, забитая женщина heidutatud naisolend
заболоченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заболотить;
‣ прич. → П (кр. ф. заболочен, заболоченна, заболоченно, заболоченны) soostunud, soine; rabastunud; заболоченная почва soine ~ soostunud maa ~ pinnas, заболоченные берега реки soised ~ soostunud jõekaldad
‣ страд. прич. прош. вр. Г заболотить;
‣ прич. → П (кр. ф. заболочен, заболоченна, заболоченно, заболоченны) soostunud, soine; rabastunud; заболоченная почва soine ~ soostunud maa ~ pinnas, заболоченные берега реки soised ~ soostunud jõekaldad
забрёл прош. вр. Г забрести
заброшенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г забросить;
‣ прич. → П (кр. ф. заброшен, заброшенна, заброшенно, заброшенны) jäät-, mahajäetud, hooletusse ~ unarusse jäetud; заброшенная земля jäätmaa, заброшенный дом mahajäetud maja, заброшенный сад hooletusse jäetud aed
‣ страд. прич. прош. вр. Г забросить;
‣ прич. → П (кр. ф. заброшен, заброшенна, заброшенно, заброшенны) jäät-, mahajäetud, hooletusse ~ unarusse jäetud; заброшенная земля jäätmaa, заброшенный дом mahajäetud maja, заброшенный сад hooletusse jäetud aed
забытый 119 (кр. ф. забыт, забыта, забыто, забыты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г забыть;
‣ прич. → П unustatud, unu ~ unustuse hõlma vajunud; unarusse ~ hooletusse jäetud, mahajäetud; забытое полотенце (maha)unustatud käterätt, забытый писатель unustatud kirjanik, забытые места unarusse ~ hooletusse jäetud ~ mahajäetud kohad ~ paigad
‣ страд. прич. прош. вр. Г забыть;
‣ прич. → П unustatud, unu ~ unustuse hõlma vajunud; unarusse ~ hooletusse jäetud, mahajäetud; забытое полотенце (maha)unustatud käterätt, забытый писатель unustatud kirjanik, забытые места unarusse ~ hooletusse jäetud ~ mahajäetud kohad ~ paigad
завёл м. р. прош. вр. Г завести
завершённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г завершить;
‣ прич. → П (кр. ф. завершён, завершённа, завершённо, завершённы) terviklik, täielik, täiuslik, lõpetatud, viimistletud; писатель нарисовал завершённую картину жизни кого kirjanik lõi tervikliku pildi kelle elust, завершённая фраза lõpetatud ~ lihvitud fraas
‣ страд. прич. прош. вр. Г завершить;
‣ прич. → П (кр. ф. завершён, завершённа, завершённо, завершённы) terviklik, täielik, täiuslik, lõpetatud, viimistletud; писатель нарисовал завершённую картину жизни кого kirjanik lõi tervikliku pildi kelle elust, завершённая фраза lõpetatud ~ lihvitud fraas
зависеть 230 (наст. вр. завишу, зависишь...; повел. накл. завись, зависьте; без страд. прич. прош. вр.) Г несов. от кого-чего, в чём sõltuma, olenema; это от меня не зависит see ei sõltu ~ ei olene minust, результат зависит от многих обстоятельств tulemus oleneb paljudest asjaoludest
завлёк м. р. прош. вр. Г завлечь
заволок м. р. прош. вр. Г заволочь
завуалированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г завуалировать;
‣ прич. → П (кр. ф. завуалирован, завуалированна, завуалированно, завуалированны) ülek. varjatud, looritatud, ähmane, segane; в завуалированном виде varjatud ~ looritatud kujul
‣ страд. прич. прош. вр. Г завуалировать;
‣ прич. → П (кр. ф. завуалирован, завуалированна, завуалированно, завуалированны) ülek. varjatud, looritatud, ähmane, segane; в завуалированном виде varjatud ~ looritatud kujul
завышенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г завысить;
‣ прич. → П (кр. ф. завышен, завышенна, завышенно, завышенны) (alusetult) kõrgem ~ suurem, ülepaisutatud, ülesuurendatud; завышенная оценка (teenitust) parem hinne, завышенные требования liialdatud nõuded
‣ страд. прич. прош. вр. Г завысить;
‣ прич. → П (кр. ф. завышен, завышенна, завышенно, завышенны) (alusetult) kõrgem ~ suurem, ülepaisutatud, ülesuurendatud; завышенная оценка (teenitust) parem hinne, завышенные требования liialdatud nõuded
загнанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнать I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. загнан, загнанна, загнанно, загнанны) äraaetud, tagaaetud, ülek. ka kurnatud, vaevatud, muserdatud; (ära)hirmutatud, heidutatud; загнанная лошадь äraaetud ~ vaevatud hobune, озираться как загнанный зверь tagaaetava looma kombel ringi vaatama, загнанный человек muserdatud ~ heidutatud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнать I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. загнан, загнанна, загнанно, загнанны) äraaetud, tagaaetud, ülek. ka kurnatud, vaevatud, muserdatud; (ära)hirmutatud, heidutatud; загнанная лошадь äraaetud ~ vaevatud hobune, озираться как загнанный зверь tagaaetava looma kombel ringi vaatama, загнанный человек muserdatud ~ heidutatud inimene
загнутый 119 (кр. ф. загнут, загнута, загнуто, загнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнуть;
‣ прич. → П (kõveraks, ülespoole, taha) painutatud ~ koolutatud ~ käänatud, kõver; kahekorra keeratud
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнуть;
‣ прич. → П (kõveraks, ülespoole, taha) painutatud ~ koolutatud ~ käänatud, kõver; kahekorra keeratud
загрёб м. р. прош. вр. Г загрести I, II
загромоздить 292 (страд. прич. прош. вр. загромождённый) Г сов. → несов. загромождать что, чем (kokku, üle, täis) kuhjama; загромоздить комнату мебелью tuba mööblit täis toppima ~ kuhjama, тучи загромоздили небо taevas kattus üleni pilvedega
задавленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задавить II;
‣ прич. → П (кр. ф. задавлен, задавленна, задавленно, задавленны) rõhutud, muserdatud, allasurutud; задавленное существо rõhutud ~ muserdatud ~ heidutatud olevus ~ olend
‣ страд. прич. прош. вр. Г задавить II;
‣ прич. → П (кр. ф. задавлен, задавленна, задавленно, задавленны) rõhutud, muserdatud, allasurutud; задавленное существо rõhutud ~ muserdatud ~ heidutatud olevus ~ olend
заданный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задать;
‣ прич. → П (кр. ф. задан, заданна, заданно, заданны) (ette)antud, ülesantud, (ette)määratud, ettenähtud, ettekirjutatud; сочинение на заданную тему kirjand (ette)antud teemal, заданная величина mat. (ette)antud suurus, заданная наработка ettenähtud töövältus ~ talitlusaeg, с заданной скоростью määratud ~ ettenähtud kiirusega
‣ страд. прич. прош. вр. Г задать;
‣ прич. → П (кр. ф. задан, заданна, заданно, заданны) (ette)antud, ülesantud, (ette)määratud, ettenähtud, ettekirjutatud; сочинение на заданную тему kirjand (ette)antud teemal, заданная величина mat. (ette)antud suurus, заданная наработка ettenähtud töövältus ~ talitlusaeg, с заданной скоростью määratud ~ ettenähtud kiirusega
задёрганный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задёргать I;
‣ прич. → П (кр. ф. задёрган, задёрганна, задёрганно, задёрганны) kõnek. piinatud, vaevatud, kurnatud, muserdatud, vintsutatud
‣ страд. прич. прош. вр. Г задёргать I;
‣ прич. → П (кр. ф. задёрган, задёрганна, задёрганно, задёрганны) kõnek. piinatud, vaevatud, kurnatud, muserdatud, vintsutatud
задержанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задержать;
‣ прич. → С задержанный м., задержанная ж. од. jur. kinnipeetu
‣ страд. прич. прош. вр. Г задержать;
‣ прич. → С задержанный м., задержанная ж. од. jur. kinnipeetu
задолбить I 302 (страд. прич. прош. вр. задолбленный) Г сов. → несов. задалбливать
‣ кого (nokaga) surnuks taguma;
‣ что ülek. kõnek. pähe tuupima ~ tampima; задолбить правила reegleid pähe tuupima
‣ кого (nokaga) surnuks taguma;
‣ что ülek. kõnek. pähe tuupima ~ tampima; задолбить правила reegleid pähe tuupima
задраться II 216 (прош. вр. задралось и задралось, задрались и задрались) Г сов. с кем, без доп. kõnek. kaklema ~ kisklema hakkama ~ pöörama ~ minema
задымлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г задымить I;
‣ прич. → П suitsunud, tahmunud, nõgine; задымлённый потолок suitsunud ~ tahmunud lagi
‣ страд. прич. прош. вр. Г задымить I;
‣ прич. → П suitsunud, tahmunud, nõgine; задымлённый потолок suitsunud ~ tahmunud lagi
заезженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заездить;
‣ прич. → П (кр. ф. заезжен, заезженна, заезженно, заезженны) äraaetud, ärasõidetud (looma kohta);
‣ прич. → П ülek. kõnek. kulunud, (ära)leierdatud, äratüüdanud; заезженная тема kulunud teema
‣ страд. прич. прош. вр. Г заездить;
‣ прич. → П (кр. ф. заезжен, заезженна, заезженно, заезженны) äraaetud, ärasõidetud (looma kohta);
‣ прич. → П ülek. kõnek. kulunud, (ära)leierdatud, äratüüdanud; заезженная тема kulunud teema
заждаться 217 (прош. вр. заждалось и заждалось, заждались и заждались) Г сов. кого-чего kõnek. kaua ootama, ootamisest väsima; дома заждались меня kodus oodatakse mind pikisilmi
зажиться 330 Г сов. → несов. заживаться (прош. вр. зажилось и kõnek. зажилось, зажились и kõnek. зажились) liiga kauaks kuhu elama jääma; он зажился в деревне ta jäi liiga kauaks maale (elama), зажиться на свете kauaks maa peale jääma, liiga vanaks elama
зазубренный I 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить I;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) täkitud, sälgitud, sämbitud, sämbuline, sakiline, täkkeline, täkiline; зазубренный топор äratäkitud kirves
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить I;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) täkitud, sälgitud, sämbitud, sämbuline, sakiline, täkkeline, täkiline; зазубренный топор äratäkitud kirves
зазубренный II 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить II;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) kõnek. pähetuubitud; зазубренный ответ pähetuubitud vastus
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить II;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) kõnek. pähetuubitud; зазубренный ответ pähetuubitud vastus
заигранный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заиграть I;
‣ прич. → П (кр. ф. заигран, заигранна, заигранно, заигранны) kulunud, ülek. ka (ära)leierdatud; заигранные пластинки kulunud heliplaadid, заигранная мелодия äraleierdatud viis
‣ страд. прич. прош. вр. Г заиграть I;
‣ прич. → П (кр. ф. заигран, заигранна, заигранно, заигранны) kulunud, ülek. ka (ära)leierdatud; заигранные пластинки kulunud heliplaadid, заигранная мелодия äraleierdatud viis
заимствованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заимствовать;
‣ прич. → П laen-, laenatud; заимствованное слово laensõna
‣ страд. прич. прош. вр. Г заимствовать;
‣ прич. → П laen-, laenatud; заимствованное слово laensõna
заинтересованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заинтересовать;
‣ прич. → П в чём huvitatud, huvitunud, huviline; заинтересованное лицо huvitatud isik, заинтересованный взгляд huviline pilk, заинтересованные стороны asjahuvilised pooled
‣ страд. прич. прош. вр. Г заинтересовать;
‣ прич. → П в чём huvitatud, huvitunud, huviline; заинтересованное лицо huvitatud isik, заинтересованный взгляд huviline pilk, заинтересованные стороны asjahuvilised pooled
закалённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закалить;
‣ прич. → П (кр. ф. закалён, закалённа, закалённо, закалённы) karastatud (ka ülek.); закалённая сталь karastatud teras, закалённый человек karastatud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г закалить;
‣ прич. → П (кр. ф. закалён, закалённа, закалённо, закалённы) karastatud (ka ülek.); закалённая сталь karastatud teras, закалённый человек karastatud inimene
заклеймить 301 (страд. прич. прош. вр. заклеймённый) Г сов.
‣ что, чем tembeldama, märgistama, templit peale lööma; заклеймить брёвна palke tembeldama;
‣ кого-что, чем ülek. häbimärgistama, häbiposti panema; заклеймить позором häbiposti panema ~ naelutama; vrd. клеймить
‣ что, чем tembeldama, märgistama, templit peale lööma; заклеймить брёвна palke tembeldama;
‣ кого-что, чем ülek. häbimärgistama, häbiposti panema; заклеймить позором häbiposti panema ~ naelutama; vrd. клеймить
заключённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г заключить;
‣ прич. → С заключённый м., заключённая ж. од. vang, vahialune, vahistatu
‣ страд. прич. прош. вр. Г заключить;
‣ прич. → С заключённый м., заключённая ж. од. vang, vahialune, vahistatu
заклятый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г заклясть;
‣ прич. → П leppimatu; заклятый враг verivaenlane;
‣ прич. → П kõnek. van. kirglik, pöörane; заклятый рыболов kirglik kalamees
‣ страд. прич. прош. вр. Г заклясть;
‣ прич. → П leppimatu; заклятый враг verivaenlane;
‣ прич. → П kõnek. van. kirglik, pöörane; заклятый рыболов kirglik kalamees
заколдованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заколдовать;
‣ прич. → П (кр. ф. заколдован, заколдованна, заколдованно, заколдованны) nõia-, nõiutud, võlutud; заколдованное место nõiutud koht;
◊ заколдованный круг nõiaring
‣ страд. прич. прош. вр. Г заколдовать;
‣ прич. → П (кр. ф. заколдован, заколдованна, заколдованно, заколдованны) nõia-, nõiutud, võlutud; заколдованное место nõiutud koht;
◊ заколдованный круг nõiaring
законченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г закончить;
‣ прич. → П lõpetatud, täielik; (кр. ф. закончен, законченна, законченно, законченны) ülek. terviklik, täiuslik; в законченном виде lõpetatud kujul, законченное высшее образование täielik kõrgem haridus, законченный образ terviklik kuju ~ kujund, законченный мастер küps meister
‣ страд. прич. прош. вр. Г закончить;
‣ прич. → П lõpetatud, täielik; (кр. ф. закончен, законченна, законченно, законченны) ülek. terviklik, täiuslik; в законченном виде lõpetatud kujul, законченное высшее образование täielik kõrgem haridus, законченный образ terviklik kuju ~ kujund, законченный мастер küps meister
закопчённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закоптить I;
‣ прич. → П tahmunud, tahmane, suitsunud, nõgine; закопчённое окно tahmunud ~ nõgine aken
‣ страд. прич. прош. вр. Г закоптить I;
‣ прич. → П tahmunud, tahmane, suitsunud, nõgine; закопчённое окно tahmunud ~ nõgine aken
закосить III 297a (страд. прич. прош. вр. закошенный) Г сов. → несов. закашивать что kõnek. viltu ~ längu panema ~ ajama
закоченевший 124
‣ действ. прич. прош. вр. Г закоченеть;
‣ прич. → П külmast kohmas ~ kange; закоченевшие руки külmakohmas käed
‣ действ. прич. прош. вр. Г закоченеть;
‣ прич. → П külmast kohmas ~ kange; закоченевшие руки külmakohmas käed
закруглённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закруглить;
‣ прич. → П (кр. ф. закруглён, закруглённа, закруглённо, закруглённы) ümar(-), ümardatud, ümmargune; ülek. silutud, viimistletud; закруглённый угол ümarnurk, закруглённая форма ümardatud ~ ümar vorm ~ kuju, закруглённая фраза silutud ~ viimistletud lause
‣ страд. прич. прош. вр. Г закруглить;
‣ прич. → П (кр. ф. закруглён, закруглённа, закруглённо, закруглённы) ümar(-), ümardatud, ümmargune; ülek. silutud, viimistletud; закруглённый угол ümarnurk, закруглённая форма ümardatud ~ ümar vorm ~ kuju, закруглённая фраза silutud ~ viimistletud lause
закрытый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г закрыть;
‣ прич. → П kinnine, kinnis-, suletud, sulg-; kaetud, varjatud; закрытая дверь kinni olev ~ suletud uks, закрытый ворот kinnine kaelus, закрытое голосование kinnine hääletus, закрытый перелом kinnine luumurd, закрытая трещина geol. kinnislõhe, закрытый сброс geol. sulgmurrang, закрытое месторождение geol. kaetud maardla, закрытая огневая позиция varjatud tulepositsioon, закрытый способ добычи угля (kivi- v. pruun-) söe allmaakaevandamine;
◊ с закрытыми глазами kinnisilmi, umbropsu; при закрытых дверях kinniste uste taga
‣ страд. прич. прош. вр. Г закрыть;
‣ прич. → П kinnine, kinnis-, suletud, sulg-; kaetud, varjatud; закрытая дверь kinni olev ~ suletud uks, закрытый ворот kinnine kaelus, закрытое голосование kinnine hääletus, закрытый перелом kinnine luumurd, закрытая трещина geol. kinnislõhe, закрытый сброс geol. sulgmurrang, закрытое месторождение geol. kaetud maardla, закрытая огневая позиция varjatud tulepositsioon, закрытый способ добычи угля (kivi- v. pruun-) söe allmaakaevandamine;
◊ с закрытыми глазами kinnisilmi, umbropsu; при закрытых дверях kinniste uste taga
залгаться 217 (прош. вр. залгалось и залгалось, залгались и залгались) Г сов. oma valesse mässuma, valetades segi minema; valelikuks minema; он совсем залгался ta on end üleni valedesse mässinud ~ sootuks valelik
залиться 327 (прош. вр. залилось и залилось, залились и залились) Г сов. → несов. заливаться
‣ чем endale mida peale valama ~ ajama, end ära määrima; залиться чернилами end tinti täis ajama ~ valama;
‣ куда voolama; вода залилась в сапог vesi tuli üle saapasääre;
‣ чем, без доп. (heledalt v. sillerdavalt v. järsku v. intensiivselt) häälitsema hakkama; valama hakkama; (nutma v. naerma) puhkema; собаки залились лаем koerad hakkasid heledalt klähvima, жаворонки залились звонкой песней lõokesed hakkasid lõõritama, она залилась слезами pisarad purskusid ta silmist, она залилась смехом ta puhkes heledalt naerma;
‣ чем täis valguma; лицо залилось румянцем puna tõusis palgele, улицы залились светом tänav lõi valgeks;
◊ залиться ~ заливаться соловьём nalj. lõõritama nagu lõoke
‣ чем endale mida peale valama ~ ajama, end ära määrima; залиться чернилами end tinti täis ajama ~ valama;
‣ куда voolama; вода залилась в сапог vesi tuli üle saapasääre;
‣ чем, без доп. (heledalt v. sillerdavalt v. järsku v. intensiivselt) häälitsema hakkama; valama hakkama; (nutma v. naerma) puhkema; собаки залились лаем koerad hakkasid heledalt klähvima, жаворонки залились звонкой песней lõokesed hakkasid lõõritama, она залилась слезами pisarad purskusid ta silmist, она залилась смехом ta puhkes heledalt naerma;
‣ чем täis valguma; лицо залилось румянцем puna tõusis palgele, улицы залились светом tänav lõi valgeks;
◊ залиться ~ заливаться соловьём nalj. lõõritama nagu lõoke
замаскированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаскировать;
‣ прич. → П maskeeritud, moondatud, ülek. ka salajane, varjatud; замаскированное намерение salajane ~ varjatud kavatsus, в замаскированном виде maskeeritud ~ varjatud kujul
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаскировать;
‣ прич. → П maskeeritud, moondatud, ülek. ka salajane, varjatud; замаскированное намерение salajane ~ varjatud kavatsus, в замаскированном виде maskeeritud ~ varjatud kujul
замасленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаслить;
‣ прич. → П (кр. ф. замаслен, замасленна, замасленно, замасленны) määrdunud, võidunud; замасленные брюки võidunud ~ määrdunud püksid
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаслить;
‣ прич. → П (кр. ф. замаслен, замасленна, замасленно, замасленны) määrdunud, võidunud; замасленные брюки võidunud ~ määrdunud püksid
замедленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г замедлить;
‣ прич. → П (кр. ф. замедлен, замедленна, замедленно, замедленны) aeglustunud, aeglustatud, aeglustuv; замедленное развитие aeglustunud areng, замедленная (кино)съёмка aeglustatud filmimine, замедленное движение aeglustuv ~ aeglasem liikumine, замедленный шаг aeglasem samm, бомба замедленного действия viitsüütega pomm
‣ страд. прич. прош. вр. Г замедлить;
‣ прич. → П (кр. ф. замедлен, замедленна, замедленно, замедленны) aeglustunud, aeglustatud, aeglustuv; замедленное развитие aeglustunud areng, замедленная (кино)съёмка aeglustatud filmimine, замедленное движение aeglustuv ~ aeglasem liikumine, замедленный шаг aeglasem samm, бомба замедленного действия viitsüütega pomm
замёл м. р. прош. вр. Г замести I, II
замер м. р. прош. вр. Г замереть
замереть 244b (страд. прич. прош. вр. замерший и замерший, дееприч. прош. вр. замерев, замерши и замерши) Г сов. → несов. замирать от чего, без доп.
‣ seisma jääma, seisatama, paigale tarduma, kangestuma; движение замерло liiklus jäi seisma, сердце замерло от страха süda jäi hirmust seisma, он замер на полуслове ta jäi poolelt sõnalt vait, слова замерли на устах sõnad surid huulil(e) ~ jäid kurku kinni, часовой замер на месте tunnimees tardus paigale, даже осины замерли isegi haavalehed ei värisenud;
‣ ülek. vaibuma, kustuma, hääbuma; звуки замерли helid vaibusid, чувства в нём замерли tema tunded on kustunud
‣ seisma jääma, seisatama, paigale tarduma, kangestuma; движение замерло liiklus jäi seisma, сердце замерло от страха süda jäi hirmust seisma, он замер на полуслове ta jäi poolelt sõnalt vait, слова замерли на устах sõnad surid huulil(e) ~ jäid kurku kinni, часовой замер на месте tunnimees tardus paigale, даже осины замерли isegi haavalehed ei värisenud;
‣ ülek. vaibuma, kustuma, hääbuma; звуки замерли helid vaibusid, чувства в нём замерли tema tunded on kustunud
замкнутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г замкнуть;
‣ прич. → П sulg-, suletud; замкнутая долина geol. sulgorg, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring;
‣ прич. → П eraldatud; (кр. ф. замкнут, замкнута, замкнуто, замкнуты) kinnine, endassesulgunud, enesessesulgunud; замкнутая группа kinnine ~ suletud ring(kond), замкнутый характер kinnine iseloom, замкнутый человек endassesulgunud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г замкнуть;
‣ прич. → П sulg-, suletud; замкнутая долина geol. sulgorg, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring;
‣ прич. → П eraldatud; (кр. ф. замкнут, замкнута, замкнуто, замкнуты) kinnine, endassesulgunud, enesessesulgunud; замкнутая группа kinnine ~ suletud ring(kond), замкнутый характер kinnine iseloom, замкнутый человек endassesulgunud inimene
заморённый 128 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморить;
‣ прич. → П kurnatud, vaevatud, vintsutatud, piinatud, kõhnunud, kuivetu; заморённая лошадь kurnatud ~ vaevatud hobune
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморить;
‣ прич. → П kurnatud, vaevatud, vintsutatud, piinatud, kõhnunud, kuivetu; заморённая лошадь kurnatud ~ vaevatud hobune
замороженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморозить;
‣ прич. → П külmutatud, külmunud, jäätunud; ülek. ükskõikne, külm, jäine; замороженное мясо külmutatud liha, замороженные окна jäätunud aknad, замороженные лица külmad ~ jäised ~ ükskõiksed näod
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморозить;
‣ прич. → П külmutatud, külmunud, jäätunud; ülek. ükskõikne, külm, jäine; замороженное мясо külmutatud liha, замороженные окна jäätunud aknad, замороженные лица külmad ~ jäised ~ ükskõiksed näod
замутить 249, 316a (страд. прич. прош. вр. замутнённый) Г сов.
‣ что soga(sta)ma, sogaseks ~ ülek. ähmaseks tegema; замутить воду vett sogama ~ sogaseks tegema, слёзы замутили глаза silmad on pisaraist udused;
‣ (без страд. прич.) безл. кого kõnek. oksele ~ iiveldama ajama;
‣ кого-что van. (üles v. mässule) ässitama ~ kihutama;
◊ (он) воды не замутит (ta on) vaga kui talleke, tallvaga; vrd. мутить
‣ что soga(sta)ma, sogaseks ~ ülek. ähmaseks tegema; замутить воду vett sogama ~ sogaseks tegema, слёзы замутили глаза silmad on pisaraist udused;
‣ (без страд. прич.) безл. кого kõnek. oksele ~ iiveldama ajama;
‣ кого-что van. (üles v. mässule) ässitama ~ kihutama;
◊ (он) воды не замутит (ta on) vaga kui talleke, tallvaga; vrd. мутить
замызганный 127 madalk.
‣ страд. прич. прош. вр. Г замызгать;
‣ прич. → П (кр. ф. замызган, замызганна, замызганно, замызганны) määrdunud, võidunud, kaltserdatud, lörtsitud, kulunud; замызганный халат määrdunud ~ lörtsitud kittel
‣ страд. прич. прош. вр. Г замызгать;
‣ прич. → П (кр. ф. замызган, замызганна, замызганно, замызганны) määrdunud, võidunud, kaltserdatud, lörtsitud, kulunud; замызганный халат määrdunud ~ lörtsitud kittel
заниженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г занизить;
‣ прич. → П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
‣ страд. прич. прош. вр. Г занизить;
‣ прич. → П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
заношенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заносить II;
‣ прич. → П (кр. ф. заношен, заношенна, заношенно, заношенны) määrdunud; (ära)kantud, (ära)kulunud; заношенная рубашка määrdunud ~ kulunud ~ kantud särk
‣ страд. прич. прош. вр. Г заносить II;
‣ прич. → П (кр. ф. заношен, заношенна, заношенно, заношенны) määrdunud; (ära)kantud, (ära)kulunud; заношенная рубашка määrdunud ~ kulunud ~ kantud särk
занятый 119 (кр. ф. занят, занята, занято, заняты; без сравн. ст.)
‣ страд. прич. прош. вр. Г занять I, II;
‣ прич. → П (без полн. ф.) (on) tööga koormatud ~ hõivatud ~ kinni; он занят ta on kinni (töös), все места заняты kõik kohad on kinni ~ hõivatud, vabu kohti pole
‣ страд. прич. прош. вр. Г занять I, II;
‣ прич. → П (без полн. ф.) (on) tööga koormatud ~ hõivatud ~ kinni; он занят ta on kinni (töös), все места заняты kõik kohad on kinni ~ hõivatud, vabu kohti pole
заняться I 263 (прош. вр. занялся и занялся, занялась, занялось, занялись) Г сов. кем-чем tegelema hakkama kellega-millega
заняться II 263 (прош. вр. занялся и занялся, занялась, занялось, занялись) Г сов. → несов. заниматься II
‣ loitma ~ lõkkele lööma, tuld võtma; костёр занялся lõke lõi loitma, сухие ветки быстро занялись kuivad oksad võtsid kiiresti tuld, занялся пожар puhkes tulekahju;
‣ koitma hakkama, punetama lööma; заря занялась koit lõi punetama ~ kumama, утро занялось koitis, hakkas koitma
‣ loitma ~ lõkkele lööma, tuld võtma; костёр занялся lõke lõi loitma, сухие ветки быстро занялись kuivad oksad võtsid kiiresti tuld, занялся пожар puhkes tulekahju;
‣ koitma hakkama, punetama lööma; заря занялась koit lõi punetama ~ kumama, утро занялось koitis, hakkas koitma
заострённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г заострить;
‣ прич. → П (кр. ф. заострён, заострённа, заострённо, заострённы) terav, terava otsaga, teritatud, teritunud; заострённый нос terav ~ terava otsaga nina
‣ страд. прич. прош. вр. Г заострить;
‣ прич. → П (кр. ф. заострён, заострённа, заострённо, заострённы) terav, terava otsaga, teritatud, teritunud; заострённый нос terav ~ terava otsaga nina
запавший 124
‣ действ. прич. прош. вр. Г запасть;
‣ прич. → П aukuvajunud, aukus, sisselangenud; запавшие щёки aukuvajunud ~ aukus põsed, запавшие бока sisselangenud küljed (loomal)
‣ действ. прич. прош. вр. Г запасть;
‣ прич. → П aukuvajunud, aukus, sisselangenud; запавшие щёки aukuvajunud ~ aukus põsed, запавшие бока sisselangenud küljed (loomal)
запал III м. р. прош. вр. Г запасть
запёк м. р. прош. вр. Г запечь
запер м. р. прош. вр. Г запереть
запереться 244 (прош. вр. заперся и заперся, заперлось и заперлось, заперлись и заперлись, дееприч. прош. вр. запершись) Г сов. → несов. запираться
‣ end kuhu sulgema, end luku taha panema;
‣ lukku minema, lukustuma, lukkuma, sulguma; дверь заперлась uks läks lukku;
‣ kõnek. (midagi kangekaelselt) salgama ~ eitama
‣ end kuhu sulgema, end luku taha panema;
‣ lukku minema, lukustuma, lukkuma, sulguma; дверь заперлась uks läks lukku;
‣ kõnek. (midagi kangekaelselt) salgama ~ eitama
запродать 227 (прош. вр. запродал и запродал) Г сов. → несов. запродавать что (müügi)eellepingut sõlmima; ette ära müüma
запродаться 227 (прош. вр. запродался, запродалось и запродалось, запродались и запродались) Г сов. → несов. запродаваться kõnek. ettemaksu ~ käsiraha võtma; ülek. end maha müüma
