?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 67 artiklit
барашек 25 С м.
‣ од.
lambatall, talleke (ka ülek.
);
‣ неод. (без мн. ч.) tallenahk; воротник из барашка tallenahast krae;
‣ неод. tehn. tiibmutter;
◊ давать ~ дать ~ совать ~ сунуть барашка в бумажке кому van. määrima keda, altkäemaksu andma kellele
барашковый 119 П tallenahkne, tallenahast; барашковый воротник tallenahkne ~ tallenahast krae
бобровый 119 П kopra-, kopranahkne, kopranahast, piiber-, piibri-, piibrinahkne, piibrinahast; бобровая шкура, бобровый мех kopranahk, бобровый воротник piiberkrae, kopra- ~ piibrinahkne ~ piibrinahast krae, бобровая струя zool.
kopranõre
боровик 19 С м.
‣ неод.
bot.
harilik kivipuravik (Boletus edulis);
‣ од. murd. tedrekukk;
‣ боровики мн. ч. од. murd. metsmesilased
великоватый 119 П (кр. ф.
великоват, великовата, великовато, великоваты; полн. ф. употр. редко) kõnek.
suurevõitu, avaravõitu; воротник великоват krae on avaravõitu, сапоги великоваты saapad on suurevõitu
воротник 19 С м.
неод.
krae; отложной воротник mahapööratud krae, стоячий воротник püstkrae, меховой воротник karuskrae, karusnahkne ~ karusnahast krae
втачивать 168a Г несов.
→ сов.
втачать что külge ~ otsa õmblema; втачивать воротник kraed külge õmblema, втачивать рукав varrukat ~ käist otsa õmblema
выправить 278*a (повел. накл.
выправь ~ выправи, выправьте) Г сов.
→ несов.
выправлять что‣ sirgeks painutama ~ ajama; он выправил гвоздь ta painutas naela sirgeks, выправить спину selga sirgeks ajama, выправить грудь rinda ette ajama;
‣ korda seadma; parandama (ka inimest); он быстро выправил работу цеха ta seadis tsehhi töö kiiresti korda, выправить рукопись käsikirja parandama, выправить воротник kraed nähtavale kohendama;
‣ kõnek. korda ajama, välja nõutama (dokumentide kohta)
выхухолевый 119 П piisam-, piisammuti-, desman-; выхухолевый воротник desmankrae, piisamkrae
горностаевый 119 П hermeliin-, hermeliini-, kärbi-, kärbinahkne; горностаевый мех kärbinahk, hermeliin, горностаевый воротник hermeliinkrae
дорожник I 18 С м.
од.
teemees, teedespetsialist, teetööline
дорожник II 18 С м.
неод.
tehn.
soonehöövel
заливать Г несов.
→ сов.
залить I‣ 169a кого-что, чем üle ~ peale ~ sisse ~ täis valama ~ kallama; (valades v. valgudes) katma; üle ujutama; (vedelikuga) kustutama; заливать бензин в цистерну tsisterni bensiiniga täitma, заливать грибы водой seeni vee alla ~ vette likku panema, заливать растопленным маслом sulavõiga üle valama, солнечный свет заливает комнату tuba on päikesevalgust täis, сердце заливала огромная радость südant täitis suur rõõm, süda oli tulvil rõõmu, краска стыда заливала лицо häbipuna tõusis näkku, заливать скатерть чернилами tinti laudlinale ajama, заливать двор асфальтом õue asfaltima, река заливает луг jõgi ujutab luhaheinamaa üle, вода заливает бочку vesi ajab üle vaadi ääre, волны заливают палубу laine käib ~ lööb üle (laeva)teki, заливать пожар tulekahju kustutama, заливать огонь tuld kustutama;
‣ 169b (без сов.) madalk. purjutama, viina võtma;
‣ 169b (без сов.) madalk. luiskama, puhuma; не заливай! ära luiska!
◊ заливать ~ залить горе ~ тоску madalk. muret viinasse uputama; заливать ~ залить за воротник ~ за галстук madalk. kõvu troppe tegema, kõrisse kallama, nina kastma
застрочить I 288, буд. вр. также 311a Г сов.
→ несов.
застрачивать что (õmblusmasinaga) külge ~ otsa ~ läbi ~ kinni õmblema; она застрочила воротник ta õmbles krae külge
затечь 378b Г сов.
→ несов.
затекать‣ во что, за что sisse ~ taha jooksma ~ voolama ~ valguma; вода затекла за воротник vesi jooksis krae vahele, следы затекли водой jäljed on vett täis valgunud;
‣ kinni ~ üles paistetama; глаз затёк silm on paistes;
‣ ära surema, kangeks jääma (käe v. jala kohta); ноги затекли jalad on kanged ~ surnud
каракулевый 119 П karakull-, karakulli-; каракулевый мех karakull(nahk), каракулевый воротник karakullkrae, каракулевая овца karakullilammas
колодник 18 С м.
од.
van.
jalapakkudes vang
коровник 18 С м.
неод.
lehmalaut, veiselaut; коровник для молодняка noorveiselaut, mullikalaut, коровник стойлового содержания lõõglaut, lõaspidamisega laut
кошачий 130 П‣ kassi(-), kassilik; kassinahast; кошачий мех kassinahk, кошачий воротник kassinahast krae, кошачья походка kassikõnnak, кошачья хитрость kassikavalus, кошачий концерт kassikontsert, кошачья лапка bot.
kassikäpp (Antennaria);
‣ П → С кошачьи мн. ч. од. zool. kaslased (Felidae)
кружевной 120 П‣ pits-, pitsi-, pitskoeline; кружевной воротник pitskrae, кружевное производство pitsitööstus, кружевное бельё pitsidega pesu;
‣ pitsitaoline, pitsiline, pitsjas, ažuurne; võrkjas, võrejas, кружевная решётка ограды ažuurne ~ pitsiline aiavõre, кружевные облака säbrulised pilved, кружевные тени сада mustrilised varjud aias
куница 80 С ж.
од.
‣ zool.
nugis (Martes); лесная куница metsnugis (Martes martes), каменная куница kivinugis (Martes foina);
‣ (без мн. ч.) nugisenahk; воротник из куницы nugisenahast ~ nugisenahka krae
лисий 130 П rebase(-); rebasenahkne, rebasenahast; ülek.
rebaslik, kaval, lipitsev, meelitlev; лисья нора rebaseurg, лисий мех rebasenahk, лисий воротник rebasekrae, лисья шуба rebasenahka kasukas, лисье выражение лица rebaslik ~ kaval nägu
меховой 120 П karus-, karusnaha-, karusnahast, karusnahkne; меховой воротник karuskrae, karusnahkne krae, меховой магазин karusekauplus, karusnahakauplus, меховая шапка karvamüts, karusmüts
набиться 325 Г сов.
→ несов.
набиваться‣ во что, безл.
также кого-чего (suurel hulgal) kogunema, tungima, tikkuma; снег набился за воротник lund läks krae vahele, к вечеру изба набилась народом õhtuks oli tare puupüsti rahvast täis;
‣ kõnek. tükkima, tikkuma, end peale sundima; я сам набился к вам в гости ise kangesti tahtsin teile tulla, хочу набиться к вам на дружбу ~ в дружбу tahan tingimata teiega sõbraks saada
народник 18 С м.
од.
aj.
narodnik, narodnikluse pooldaja
нечистый I 119 П (кр. ф.
нечист, нечиста, нечисто, нечисты и нечисты; без сравн. ст.
) must (ka ülek.
), räpane (ka ülek.
), kasimatu, määrdunud, ebapuhas, mittepuhas; ülek.
ebaaus; нечистый воротник must ~ määrdunud krae, нечистая вода must ~ sogane vesi, нечистая комната koristamata ~ must tuba, нечистый двор pühkimata ~ räpane õu, нечистый цвет mittepuhas ~ segatud ~ murtud ~ määrdunud värvitoon, нечистое произношение ebapuhas ~ mitteselge hääldus, нечистая глина mittepuhas savi, нечистая порода mittepuhas tõug, нечистой породы mittetõupuhas, mittetäisverd, mittepuhastverd, mittepuhtavereline, нечистый воздух umbne õhk, нечистая рожь prahine rukis, нечистое дело must ~ räpane asi, нечистая совесть must südametunnistus, нечистым путём добиться чего mida ebaausal ~ mitteausal teel saama;
◊ нечистая сила, нечистый дух folkl.
paha ~ kuri vaim, kurivaim, vanakuri; кто нечист на руку kellel on pikad näpud, kelle käed pole puhtad
огородник 18 С м.
од.
köögiviljakasvataja, juurviljakasvataja, aiamaapidaja
окантовать 172a Г сов.
→ несов.
окантовывать что‣ kantima, ääristama; окантовать воротник kraed kantima;
‣ tahuma, servama, lihvima; vrd. кантовать
опустить 317 Г сов.
→ несов.
опускать‣ кого-что, на кого-что, во что alla ~ maha laskma, langetama; опустить занавес eesriiet alla laskma, опустить письмо в ящик kirja postkasti laskma ~ panema, опустить вёсла в воду aerusid vette laskma, опустить глаза silmi ~ pilku maha lööma, опустить голову pead norgu laskma, опустить флаг lippu langetama, опустить ребёнка с рук на пол last sülest maha panema, опустить воротник kraed maha keerama, опустить окно в вагоне vaguniakent lahti tegema ~ alla laskma;
‣ что vahele ~ välja ~ ära jätma; опустить строку при чтении lugemisel rida vahele jätma;
◊ опустить ~ опускать руки käsi rüppe laskma; опустить ~ опускать крылья tiibu longu laskma; как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud (kana), nagu uppunud kukk
отвернуть 338 Г сов.
→ несов.
отвёртывать‣ что (küljest) lahti ~ ära keerama ~ kruvima ~ väänama; отвернуть кран kraani lahti keerama;
‣ (несов. также отворачивать) что, от кого-чего, без доп. kõrvale ~ ära pöörama; отвернуть лицо nägu ära pöörama, отвернуть вправо kõnek. paremale pöörama;
‣ (несов. также отворачивать) что tagasi keerama ~ pöörama, üles käänama; отвернуть воротник kraed tagasi keerama, отвернуть рукав käist ~ varrukasuud üles käänama
откинуть 334 Г сов.
→ несов.
откидывать‣ кого-что tagasi ~ kõrvale viskama ~ heitma ~ paiskama, ära viskama; откинуть камень с дороги kivi teelt kõrvale viskama, откинуть сомнения kahtlusi kõrvale heitma, откинуть волосы juukseid taha heitma, откинуть голову pead selga viskama, откинуть воротник kraed alla ~ maha keerama ~ tagasi käänama, откинуть крышку рояля klaverikaant üles tõstma, откинуть штык tääki alla pöörama;
‣ кого-что kõnek. maha võtma ~ arvama; (arvu ümardamisel) mitte arvestama;
‣ что nõrgumiseks asetama, nõrguma panema; откинуть на дуршлаг kurnkopsikusse panema ~ asetama
открытый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г открыть;
‣ прич. → П ava-, avatud, lahtine; открытый космос avakosmos, открытое море avameri, ulgumeri, открытое месторождение avamaardla, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, открытый балкон lahtine rõdu, открытый город lahtine linn, открытый вопрос lahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот ~ воротник lahtine krae, с открытыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртом ammuli sui, открытые фланги sõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слог lgv. lahtine silp, открытый перелом med. lahtine luumurd, открытая рана lahtine haav, на открытом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухе vabaõhuetendus, открытая равнина lagendik, открытая местность lage maastik, открытое платье sügava väljalõikega kleit, с открытой головой palja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый дом van. külalislahke maja;
‣ прич. → П avalik, lahtine, varjamatu; открытое письмо avalik kiri, открытое судебное заседание avalik kohtuistung, открытое партийное собрание lahtine parteikoosolek, открытое голосование lahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урок lahtine tund, день открытых дверей lahtiste uste päev, при открытых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговля vabakaubandus, открытая ненависть avalik ~ varjamatu vihavaen;
‣ прич. → П otsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характер otsekohene iseloom, открытое лицо aval nägu;
◊ под открытым небом lageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцем avala hingega, puhta südamega; в открытую (действовать) avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma
отложной 120 П väljendis отложной воротник mahakäänatud krae
отпороть I 252 Г сов.
→ несов.
отпарывать что lahti ~ küljest ära harutama; отпороть воротник kraed lahti harutama
отстегнуть 338 Г сов.
→ несов.
отстёгивать что lahti nööpima ~ haakima ~ tegema ~ päästma; отстегнуть воротник kraenööpi lahti tegema
песец 35 С м.
‣ од.
zool.
polaarrebane (Alopex lagopus); голубой песец sinirebane;
‣ неод. (без мн. ч.) polaarrebasenahk; воротник из песца polaarrebasenahast krae, polaarrebasekrae
песцовый 119 П polaarrebase-, sinirebase-; polaarrebasenahkne, polaarrebasenahast, sinirebasenahast; песцовый воротник polaarrebasekrae, sinirebasekrae
пике I нескл. С с. неод. tekst.
‣ pikee (riidesort); платье из пике pikeekleit;
‣ С → П нескл. pikee-; воротник пике pikeekrae
пикейный 126 П pikee-, pikeest; пикейный воротник pikeekrae, пикейная рубашка pikeesärk, pikeest (päeva)särk
побить 325 Г сов.
→ несов.
побивать‣ (без несов) кого-что läbi kolkima ~ peksma, peksa ~ kolki andma;
‣ кого-что kõnek. võitma; побить рекорд rekordit purustama ~ põrmustama;
‣ кого-что (kõiki, paljusid) tapma ~ maha lööma; что hävitama; град побил рожь rahe hävitas rukki ~ tegi rukkile kahju;
‣ (без несов) что kõnek. (kõike, palju) katki tegema, puruks lööma;
‣ (без несов) что (läbi) sööma ~ purema; ära rikkuma; моль побила воротник koid on krae auklikuks söönud ~ ära rikkunud, крыша побита ржавчиной katus on läbi roostetanud;
◊ побей ~ убей меня бог madalk. karistagu mind jumal
подвернуться 338 Г сов.
→ несов.
подвёртываться‣ (несов. также подворачиваться) kahekorra ~ kõverasse minema; воротник подвернулся krae on kahekorra;
‣ (несов. также подворачиваться) haiget saama (jalalaba käändumise tõttu); нога подвернулась у кого kes väänas jala ära (halvasti astudes);
‣ kõnek. ette ~ kätte ~ mille alla sattuma; мне подвернулась интересная книга mulle sattus pihku huvitav raamat, подвернуться под удар löögi alla sattuma, lööki saama, подвернулся случай avanes juhus;
‣ (kruvides) kõvemini peale minema;
◊ подвернуться ~ подвёртываться ~ попадать ~ попадаться ~ попасть ~ попасться под руку кому kõnek. kellele pihku sattuma ~ ette juhtuma
поднять 264 (прош. вр.
поднял и поднял, подняло и подняло, подняли и подняли; страд. прич. прош. вр.
поднятый, кр. ф.
поднят, поднятьа, поднятьо, поднятьы; буд. вр.
kõnek.
подыму, подымешь...
) Г сов.
→ несов.
поднимать‣ кого-что (üles, püsti, kõrgemale) tõstma (ka ülek.
), kergitama, tõstatama; поднять руку ( на кого ka ülek.
) kätt tõstma (ka kelle vastu), поднять руки käsi üles tõstma (ka ülek.
), поднять с земли maast üles tõstma, поднять стул tooli üles ~ püsti tõstma, поднять воротник kraed üles tõstma, поднять телефонную трубку telefonitoru tõstma, поднять бокал за кого kelle terviseks klaasi tõstma, поднять глаза на кого kellele pilku tõstma, поднять брови kulme kergitama, поднять настроение tuju tõstma, поднять производительность труда tööviljakust tõstma ~ suurendama, поднять дисциплину korda tugevdama, поднять в общественном мнении ühiskonna silmis tõstma keda, поднять голос muus.
kõrgemalt laulma, поднять цены hindu tõstma, поднять флаг lippu heiskama, поднять паруса purjesid üles tõmbama ~ heiskama, поднять якорь ankrut hiivama, поднять упавшего kukkunut üles aitama, поднять изголовье peaalust kergitama ~ ülespoole tõstma ~ kõrgemaks tegema, поднять пыль tolmu üles keerutama, поднять тревогу paanikat tegema, поднять шерсть karvu turri ajama, поднять петли на чулке sukasilmi üles võtma, поднять на дыбы (коня) (hobust) tagajalgadele ajama, поднять весь архив kogu arhiivi läbi vaatama ~ tuhnima, поднять на воздух õhkima, õhku laskma, поднять из пепла tuhast üles ehitama, поднять вопрос probleemi tõstatama;
‣ кого-что kõnek. (heale) järjele aitama, parandama; поднять хозяйство majapidamist edendama ~ paremale järjele viima;
‣ üles ajama ~ äratama; поднять с постели voodist üles ajama, поднять на заре koidu ajal üles äratama;
‣ кого jah. üles hirmutama, lendu ajama;
‣ кого-что, на что ülek. õhutama, üles kihutama; поднять на борьбу võitlusse kutsuma, võitlusele virgutama, поднять в атаку rünnakule viima, поднять народ на восстание rahvast ülestõusule kihutama,
‣ что üles kündma; поднять пар kesa kündma, поднять целину uudismaad kündma ~ üles harima;
‣ кого üles kasvatama, jalule aitama; поднять детей lapsi jalule aitama ~ üles kasvatama;
‣ что alustama, (tegema) hakkama; tekitama; algatama; поднять возню mürama ~ hullama hakkama, mürglit korraldama, поднять вопль halama ~ kisendama hakkama, kisa tõstma, поднять восстание üles tõusma, mässama hakkama, поднять крик kisa tõstma, собаки подняли лай koerad hakkasid haukuma, поднять суматоху segadust ~ tohuvabohu tekitama, kõiki jalule ~ ärevile ajama, поднять шумиху kõnek. kära tegema, поднять скандал skandaali tegema;
‣ что esile tõstma, rõhutama, ilmekamaks tegema; поднять карту kaarti ilmekamaks ~ näitlikumaks tegema (näit. värvides);
‣ что ülek. kõnek. hakkama ~ jagu saama; он поднимет это дело ta saab selle asjaga hakkama, see asi on talle jõudu mööda ~ jõukohane;
◊ поднять ~ поднимать голову pead tõstma; поднять ~ поднимать голос (1) endast märku andma, häält tegema, (2) против кого-чего, за кого-что, в защиту кого-чего häält tõstma, meelsust avaldama; поднять ~ поднимать ~ поставить ~ ставить на ноги кого (1) keda terveks arstima, keda (haigevoodist) jalule aitama, (2) kellel jalgu alla ~ kaelakandjaks saada aitama, keda jalule aitama, (3) keda jalule ajama, kellele jalgu alla tegema; поднять ~ поднимать на смех кого-что keda-mida naerualuseks tegema; поднять ~ поднимать нос kõnek. nina püsti ajama; поднять на щит liter. ülistama, taevani tõstma, kilbile tõstma
подогнуться 336 Г сов.
→ несов.
подгибаться‣ kahekorra minema; воротник подогнулся krae on kahekorra;
‣ kõnek. nõtkuma, nõrgaks minema; колени подогнулись põlved nõtkusid ~ läksid nõrgaks, ноги подогнулись jalad on nõrgad all
позумент 1 С м.
неод.
kardpael, tress; воротник обшит позументом krae on kardpaelaga ääristatud
порыжелый 119 П punakaks pleekinud ~ luitunud; pruuniks ~ punaseks kõrbenud; rebasekarva ~ ruugjaspunaseks läinud; порыжелый воротник punakaks ~ pruunikaks pleekinud ~ luitunud krae, порыжелая трава pruuniks kõrbenud rohi
приподнять 264 (прош. вр. также приподнял, приподнятьо, приподнятьи; страд. прич. прош. вр.
приподнятый, кр. ф.
приподнят, приподнятьа, приподнятьо, приподнятьы) Г сов.
→ несов.
приподнимать, kõnek.
приподымать кого-что‣ (pisut) kergitama ~ üles tõstma; приподнять занавеску eesriiet (pisut) kergitama, приподнять голову pead tõstma ~ kergitama, приподнять брови kulmu kergitama, приподнять шапку mütsi kergitama, приподнять воротник kraed üles tõstma, приподнять больного в постели haiget voodis kergitama ~ poolistuli ~ istukile tõstma;
‣ ülek. kõnek. (pisut) ergutama, virgutama; ülek. millele pidulikku ilmet andma, pidulikkust lisama; приподнять чьё настроение kelle tuju tõstma;
‣ ülek. kelle silmis tõstma;
◊ приподнять ~ приподнимать завесу над чем millelt (saladus)katet kergitama
приставочный 126 П‣ külgeõmmeldav, külgepandav; lisatav; jätkatav; приставочный воротник külgeõmmeldav krae;
‣ lgv. eesliite-, prefiksi-, prefiksaal-, eesliiteline, prefiksaalne; приставочный глагол prefiksaalverb
пристежной 120 П külgenööbitav; пристежной воротник külgenööbitav krae
пришивной 120 П külgeõmmeldav; пришивной воротник külgeõmmeldav krae
прошить 325 Г сов.
→ несов.
прошивать что‣ kinni ~ läbi õmblema, õmblust tegema, välja õmblema; tikkima, kaunistama, kirjama; прошить подошву talda alla õmblema, прошить воротник kraed läbi teppima, прошить бисером helmestega tikkima, прошить узорами mustriga kirjama;
‣ tehn. augustama, mulgustama (sepistamisel);
‣ naelutama, naeltega kinnitama; прошить доски гвоздями laudu kinni naelutama;
‣ kõnek. sõelapõhjaks ~ läbi laskma; прошить пулями (kuulidega) sõelapõhjaks laskma, дом прошило снарядом mürsk tungis majast läbi;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) õmblema
распашной II 120 П‣ van.
hõlmik-, lahtine; распашная юбка hõlmikseelik, ümbrikseelik, распашная блуза ülekäiguga pluus, ой воротник lahtine ~ avatud krae, lahtikaelus;
‣ tiib-, kahe poolega; распашная дверь tiibuks, kahe poolega uks
расстегнуть 338 Г сов.
→ несов.
расстёгивать I что lahti nööpima ~ haakima ~ tegema ~ võtma; расстегнуть пальто mantlit lahti nööpima, расстегнуть воротник kraenööpe lahti tegema, расстегнуть ремень püksirihma lahti võtma
расстегнуться 338 Г сов.
→ несов.
расстёгиваться‣ (nööbist, haagist vm.) lahti tulema ~ minema; воротник расстегнулся kraenööp (-nööbid) tuli(d) lahti;
‣ (endal) nööpe ~ haake lahti tegema, oma rõivast lahti haakima ~ nööpima
рвануть 336b Г сов.
‣ кого-что, за что (järsku) haarama, rapsama, krahmama, kahmama, rahmama, tarima, rabama; рвануть дверь ust prauhti lahti tõmbama, рвануть с вешалки пальто nagist mantlit haarama ~ krahmama, рвануть за воротник kraest kinni rabama;
‣ kõnek. sööstma, tormama; лошади рванули вперёд hobused sööstsid paigalt, рванул ветер käis üle tuuleiil ~ äkiline tuulehoog;
‣ куда madalk. põrutama (ülek.); рвануть на юг lõunasse põrutama;
‣ что ülek. madalk. (pettusega) endale kahmama ~ rabama ~ krabama; рвануть изрядный куш suurt ~ prisket noosi rabama ~ krabama
скунс 1 С м.
‣ од.
zool.
skunk, vinukloom (karusloom Mephitis mephitis);
‣ (без мн. ч.) неод. skunginahk, vinukloomanahk; воротник из скунса skunkkrae
соболевый 119 П soobel-, soobli-, sooblinahkne, sooblinahast; соболевый воротник sooblikrae, sooblinahkne ~ sooblinahast krae
стоячий 124 П‣ püst-, püsi(-), püstiseisev, püstine; стоячий воротник püstkrae, в стоячем положении püsti seistes, püstasendis, стоячие уши kikkis kõrvad;
‣ seisu-, seisev(-); стоячая вода seisev vesi, стоячая волна seisulaine, стоячий такелаж mer. seisevtaglas, стоячее болото mädasoo (ka ülek.)
строчить 288, 312 Г несов.
‣ что teppima, läbi õmblema, tikkima; строчить воротник kraed teppima;
‣ без доп. kõnek. õmblusmasinaga vuristama (ülek. ka kõnelemise kohta); строчит как пулемёт vuristab (rääkida) nagu kuulipilduja(st);
‣ что, без доп. kõnek. kirjutada vehkima; строчить письмо kirja kirjutada vehkima ~ vuhtima;
‣ без доп. kõnek. täristama; пулемёты строчили kuulipildujad täristasid;
‣ без доп. kõnek. sibama, vudima, tippima; vrd. выстрочить, настрочить, прострочить
тугой 123 П (кр. ф.
туг, туга, туго, туги; сравн. ст.
туже)‣ ping-, pingulolev, prink, kange, jäik, kõva, paindumatu, raskesti painutatav; тугая струна pingul ~ pingulolev keel, тугой воротник pingul ~ kitsas krae, тугие мускулы pingul lihased, тугая вязка kõva ~ jäik kude (kudumil), тугая пружина kõva ~ kange vedru, тугие щёки pringid põsed, тугая коса kõvasti punutud ~ kõva pats, тугой завод kõva ~ raske üleskeeramine (kellal), тугой чемодан pungil kohver;
‣ ülek. kõnek. visa, vaevaline, kehv; тугой рост visa ~ kehv kasv, тугое развитие visa areng, тугой на уплату visa maksma, туг на решения visa otsustama, на работу он туг ta pole suurem asi töömees, ta ei viitsi suurt liigutada;
‣ ülek. kõnek. raske, kitsik; тугие времена rasked ~ kitsikud ajad;
◊ тугой на деньги kõnek. kitsi, ihne, ihnus, kitsipung, kooner, kopikakoi (olema); тугой на ухо kõnek. kõva ~ kehva ~ nüri kuulmisega, kelle kõrv on tönts ~ töntsiks jäänud; тугая мошна, тугой кошелёк kõnek. priske pung, kõva ~ pungil kukkur
унизать 198 Г сов.
→ несов.
унизывать что, чем üleni täis lükkima (ka ülek.
); унизать воротник бисером kraed helmestega tikkima, пальцы унизаны перстнями sõrmed ~ käed on sõrmuseid täis
усалить 269a Г сов.
→ несов.
усаливать I кого-что madalk.
(rasvaga) ära ~ kokku määrima, rasvama; võidunuks ~ rasvaseks tegema; усаленный воротник võidunud krae
хорёвый 119 П tuhkru-, tuhkrunahkne, tuhkrunahast; хорёвая нора tuhkruurg, хорёвый мех tuhkrunahk, хорёвый воротник tuhkrunahkne ~ tuhkrunahka ~ tuhkrunahast krae
чернобурка 72 С ж.
kõnek.
‣ од.
hõberebane;
‣ неод. hõberebasenahk; воротник из чернобурки hõberebasekrae
шалевый 119 П sall-, salli-, õlaräti(-); шалевый воротник sallkrae, шалевый узор sallimuster
шаль 90 С ж.
неод.
sall, õlarätt; воротник шалью sallkrae, накинуть шаль на плечи salli õlgadele heitma