[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
гном 1 С м. од. müt. pöialpoiss, päkapikk, härjapõlvlane, gnoom (kääbuslik mäe- v. maavaim); Белоснежка и семь гномов Lumivalguke ja seitse pöialpoissi
громкий 122 П (кр. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче, превосх. ст. самый громкий) vali, kõva; ülek. kuulus, laialt tuntud; kõlav; громкий голос vali ~ kõva hääl, громкое имя tuntud ~ kuulus ~ mainekas nimi, громкие фразы kõlavad ~ õõnsad ~ suured sõnad, громкое дело, громкий процесс kõmuline ~ kõmu tekitav ~ laineid lööv protsess
карточный 126 П kaardi-; карточная игра kaardimäng, карточный стол kaardilaud, карточная система maj. kaardisüsteem;
◊ карточный домик kaardimajake
◊ карточный домик kaardimajake
ковёрный 126 П
‣ vaiba-;
‣ väljendis ковёрный шут ~ комик ~ клоун tsirkusetola, maneežikloun;
‣ П → С м. од. maneežikloun
‣ vaiba-;
‣ väljendis ковёрный шут ~ комик ~ клоун tsirkusetola, maneežikloun;
‣ П → С м. од. maneežikloun
комик 18 С м. од.
‣ teater koomik;
‣ ülek. kõnek. kometimängija, kometitegija, naljavend;
‣ van. komöödiakirjanik
‣ teater koomik;
‣ ülek. kõnek. kometimängija, kometitegija, naljavend;
‣ van. komöödiakirjanik
лепиться 320 Г несов. (без 1 и 2 л.)
‣ по чему, к чему kleepuma, tihedalt liibuma; кусты лепились по склону põõsad liibusid vastu nõlva, домик лепился к стене maja oli vastu müüri surutud;
‣ страд. к лепить
‣ по чему, к чему kleepuma, tihedalt liibuma; кусты лепились по склону põõsad liibusid vastu nõlva, домик лепился к стене maja oli vastu müüri surutud;
‣ страд. к лепить
сложиться I 311 Г сов. → несов. складываться
‣ moodustuma, tekkima, kujunema; из кубиков сложился домик mänguklotsidest tuli ~ sai kokku maja, сложилась привычка on kujunenud harjumus, обстоятельства сложились благоприятно olukord kujunes soodsaks, у него сложилось мнение tal on tekkinud ~ kujunenud arvamus, жизнь её не сложилась ta elu ei läinud ladusasti ~ ei klappinud ~ ei sujunud, у него ещё не сложился характер ta iseloom ei ole veel välja kujunenud, сложилось впечатление, что... oli tekkinud mulje, et..., сложиться в уме ~ в сознании mõttes kujunema ~ valmis saama ~ küpsema;
‣ kuju võtma; губы сложились в улыбку suu tõmbus naerule;
‣ kõnek. raha kokku panema, korjandust tegema, klappima; сложиться по три рубля igaühelt kolm rubla klappima;
‣ kõnek. oma asju kokku panema; сложиться и уехать oma asju ~ kraami ~ koli kokku panema ja minema sõitma, koli kokku ja minema
‣ moodustuma, tekkima, kujunema; из кубиков сложился домик mänguklotsidest tuli ~ sai kokku maja, сложилась привычка on kujunenud harjumus, обстоятельства сложились благоприятно olukord kujunes soodsaks, у него сложилось мнение tal on tekkinud ~ kujunenud arvamus, жизнь её не сложилась ta elu ei läinud ladusasti ~ ei klappinud ~ ei sujunud, у него ещё не сложился характер ta iseloom ei ole veel välja kujunenud, сложилось впечатление, что... oli tekkinud mulje, et..., сложиться в уме ~ в сознании mõttes kujunema ~ valmis saama ~ küpsema;
‣ kuju võtma; губы сложились в улыбку suu tõmbus naerule;
‣ kõnek. raha kokku panema, korjandust tegema, klappima; сложиться по три рубля igaühelt kolm rubla klappima;
‣ kõnek. oma asju kokku panema; сложиться и уехать oma asju ~ kraami ~ koli kokku panema ja minema sõitma, koli kokku ja minema
хорошенький 122 П
‣ nägus, kena, armas; хорошенькая девушка nägus ~ kena ~ armas neiu, хорошенький домик nägus ~ kena majake;
‣ kõnek. kena ~ tore (küll); хорошенькое дело tore lugu küll;
‣ П → С хорошенькое с. неод. kõnek. hea; что хорошенького скажете? mida head räägite?;
◊ хорошенького понемножку kõnek. iroon. head asja ei saa palju ~ saab jaopärast, aitab, on mängitud (naerdud, lustitud) küll
‣ nägus, kena, armas; хорошенькая девушка nägus ~ kena ~ armas neiu, хорошенький домик nägus ~ kena majake;
‣ kõnek. kena ~ tore (küll); хорошенькое дело tore lugu küll;
‣ П → С хорошенькое с. неод. kõnek. hea; что хорошенького скажете? mida head räägite?;
◊ хорошенького понемножку kõnek. iroon. head asja ei saa palju ~ saab jaopärast, aitab, on mängitud (naerdud, lustitud) küll
