?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1162 artiklit, väljastan 200
апеллировать 171b Г сов. и несов.
‣ куда apellatsiooni korras edasi kaebama; апеллировать в суд kohtusse edasi kaebama;
‣ к кому-чему apelleerima kellele-millele, pöörduma kelle-mille poole; апеллировать к здравому смыслу tervele mõistusele apelleerima, апеллировать к общему собранию üldkoosoleku poole pöörduma, üldkoosolekule apelleerima
апелляционный 127 П apellatsioon(i)-; апелляционная жалоба jur.
apellatsioonkaebus, апелляционный суд jur.
apellatsioonikohus
без, безо предлог с род. п.
‣ märgib puudumist, ilmaolekut, äraolekut: (ilma) -ta; без денег ilma rahata, безо всякой пользы ilma mingi kasuta, без сомнения kahtlemata, без толку asjatult, asjata, без тебя приходил твой товарищ kui sa ära olid ~ sinu äraolekul käis su sõber siin;
‣ märgib, et tervest puudub osa; без пяти шесть (kell on) viie (minuti) pärast kuus, без четверти три (kell on) kolmveerand kolm, без малого (год) ligi ~ peaaegu (aasta otsa);
‣ koos eitusega väljendab tagasihoidlikku jaatust; не без успеха mõninga eduga, mitte just edutult, не без интереса mõninga huviga, не без того, чтобы не... juhtus sedagi, et...;
◊ без году неделя ~ неделю üürikest aega (olema), hiljaaegu (tulema v. saama); без зазрения совести piinlikkust tundmata, vähimagi autundeta; без ума (быть) от кого-чего kelle pärast arust ära ~ kellest-millest vaimustuses (olema); без ума (любить) meeletult (armastama)
будет
‣ 3 л. ед. ч. буд. вр. Г быть;
‣ Г kõnek. küllalt, aitab; поплакал и будет nutsid peatäie ja aitab;
‣ Г kõnek. on (kokku); сколько тебе годков будет? kui vana sa (õige) oled? туда вёрст пять будет sinna on umbes viis versta
бюджетный 126 П eelarve-, eelarveline; бюджетный год eelarveaasta, бюджетный период eelarveperiood, бюджетное ассигнование eelarveline assigneering, бюджетное учреждение eelarveasutus
вбить 325 (буд. вр.
вобью, вобьёшь...) Г сов.
→ несов.
вбивать
ввить 326 (буд. вр.
вовью, вовьёшь...) Г сов.
→ несов.
ввивать
вдоветь 229b Г несов.
lesk olema, lesepõlve pidama; она (он) вдовеет пятый год ta on viiendat aastat lesk
верховный 126 П ülem-, kõrgem; верховный суд ülemkohus, верховное командование ülemjuhatus, верховный главнокомандующий kõrgem ülemjuhataja, Верховный Совет ЭССР ENSV Ülemnõukogu
вершить 287a Г несов.
‣ что kõrgst.
täide ~ korda saatma mida; вершить суд kohut ~ õigust mõistma;
‣ что, чем korraldama, lahendama, juhtima mida; вершить судьбы ~ судьбами saatust juhtima;
‣ что lõpetama (näit. hoonet v. kuhja)
ветшать 165b Г несов.
‣ lagunema, kuluma; nõdrenema, kehvenema, viletsamaks jääma; дом ветшает maja laguneb, одежда ветшает rõivad räbalduvad, старик год от году ветшает vanamees jääb iga aastaga enam otsa ~ aasta-aastalt nõdremaks;
‣ van. iganema; обычай ветшает komme iganeb
взбить 325 (буд. вр.
взобью, взобьёшь...) Г сов.
→ несов.
взбивать
взвить 326 (буд. вр.
взовью, взовьёшь...) Г сов.
→ несов.
взвивать
взвиться 326 (буд. вр.
взовьюсь, взовьёшься...
, прош. вр.
взвился, взвилась, взвилось и взвилось, взвились и взвились) Г сов.
→ несов.
взвиваться
взобраться 216 (буд. вр.
взберусь, взберёшься...
, прош. вр.
взобрался, взобралась, взобралось и взобралось, взобрались и взобрались) Г сов.
→ несов.
взбираться
високосный 126 П väljendis високосный год lisapäeva-aasta, liigaasta
влить 326 (буд. вр.
волью, вольёшь...) Г сов.
→ несов.
вливать
влиться 326 (буд. вр.
вольюсь, вольёшься...) Г сов.
→ несов.
вливаться
вмять 261 (буд. вр.
вомну, вомнёшь...) Г сов.
→ несов.
вминать
внять 264 Г сов.
(без буд. вр.
) → несов внимать
вобрать 216 (буд. вр.
вберу, вберёшь...) Г сов.
→ несов.
вбирать
вобраться 216 (буд. вр.
вберусь, вберёшься...) Г сов.
→ несов.
вбираться
вогнать 184 (буд. вр.
вгоню, вгонишь...) Г сов.
→ несов.
вгонять
военно-полевой 120 П sõj.
väli-; военно-полевой суд välikohus, sõjakohus
возмущу 1 л. буд. вр. Г возмутить
воспою 1 л. буд. вр. Г воспеть
впить 326 (буд. вр.
вопью, вопьёшь...) Г сов.
→ несов.
впивать
впиться 326 (буд. вр.
вопьюсь, вопьёшься...
, прош. вр.
впился, впилось и впилось, впились и впились) Г сов.
→ несов.
впиваться во что‣ sisse tungima ~ torkama; ülek.
(sisse) soonima; в палец впилась иголка nõel torkas sõrme, ремни впились в плечи rihmad soonisid õlgu;
‣ kellesse-millesse (kinni) kargama, kelle-mille külge klammerduma;
‣ sisse imenduma; ennast külge imema; пиявка впилась в ногу kaan imes end jala külge;
◊ впиться ~ впиваться глазами в кого-что silmadega õgima keda-mida
врежу 1 л. буд. вр. Г врезать
всползу 1 л. буд. вр. Г всползти
встану 1 л. буд. вр. Г встать
встретить 274a Г сов.
→ несов.
встречать‣ кого-что kohtama; встретить на улице знакомого tänaval tuttavat kohtama;
‣ кого-что, чем vastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы встретили Новый год дома me võtsime uue aasta kodus vastu, встретить неприятеля огнём vastast tulega kostitama, мы встретим друзей на вокзале (me) läheme sõpradele jaama vastu;
‣ кого-что keda-mida (eest) leidma, kohtama, mille osaliseks saama; встретить отказ eitavat vastust saama, встретить поддержку toetust leidma, встретить радушный приём hea vastuvõtu osaliseks saama, встретить осуждение hukkamõistu ~ tauningu osaliseks saama, противник встретил упорное сопротивление vastane põrkas tugevale vastupanule ~ kohtas tugevat vastupanu, комедия встретила одобрение komöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто встретишь kõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette;
◊ встретить ~ встречать в штыки küünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima; встретить ~ встречать хлебом-солью soola-leivaga ~ avasüli vastu võtma
втеку 1 л. буд. вр. Г втечь
втешусь 1 л. буд. вр. Г втесаться
втопчу 1 л. буд. вр. Г втоптать
вшить 325 (буд. вр.
вошью, вошьёшь...) Г сов.
→ несов.
вшивать что, во что (külge, otsa, vahele, sisse) õmblema; вшить рукав varrukat otsa õmblema, бумагу вшили в папку paber õmmeldi kausta
въеду 1 л. буд. вр. Г въехать
въемся 1 л. буд. вр. Г въесться
выберу 1 л. буд. вр. Г выбрать
выбреду 1 л. буд. вр. Г выбрести
выбреешь 2 л. буд. вр. Г выбрить
выбрею 1 л. буд. вр. Г выбрить
выброшу 1 л. буд. вр. Г выбросить
выбуду 1 л. буд. вр. Г выбыть
выбью 1 л. буд. вр. Г выбить
выведу 1 л. буд. вр. Г вывести
вывезу 1 л. буд. вр. Г вывезти
выверчу 1 л. буд. вр. Г вывертеть
выволоку 1 л. буд. вр. Г выволочь
вывяжу 1 л. буд. вр. Г вывязать
выглажу 1 л. буд. вр. Г выгладить
выгложу 1 л. буд. вр. Г выглодать
выгляжу 1 л. наст. вр. Г выглядеть I, 1 л. буд. вр. Г выглядеть II
выгоню 1 л. буд. вр. Г выгнать
выгребу 1 л. буд. вр. Г выгрести
выдам 1 л. буд. вр. Г выдать
выдеру 1 л. буд. вр. Г выдрать
выдою 1 л. буд. вр. Г выдоить
выеду 1 л. буд. вр. Г выехать
выезжу 1 л. буд. вр. Г выездить
выем II 1 л. буд. вр. Г выесть
выжгу 1 л. буд. вр. Г выжечь
выжжешь 2 л. буд. вр. Г выжечь
выживу 1 л. буд. вр. Г выжить
выжму 1 л. буд. вр. Г выжать I
выжну 1 л. буд. вр. Г выжать II
вызвать 215* Г сов.
→ несов.
вызывать‣ кого välja kutsuma ~ hüüdma; kohale ilmuda käskima; его вызвали из комнаты ta kutsuti toast välja, вызвать ученика õpilast küsima (tunnis), учитель вызвал его к доске õpetaja kutsus ta tahvli juurde, вызвать добровольцев vabatahtlikke välja hüüdma, вызвать скорую помощь kiirabi kutsuma, вызвать кого в суд keda kohtusse kutsuma, вызвать по телефону telefoni teel välja kutsuma;
‣ что esile kutsuma, tekitama; он старался вызвать улыбку жены ta püüdis naist naeratama panna, вызвать чей гнев kelle viha esile kutsuma, вызвать аппетит söögiisu tekitama, чем вызван пожар? mis põhjustas tulekahju? вызвать на разговор rääkima ärgitama;
‣ кого на что (üles)kutset esitama kellele, üles kutsuma keda; бригаду вызвали на соцсоревнование brigaadile tehti sotsialistliku võistluse ettepanek, brigaad kutsuti sotsialistlikule võistlusele, вызвать кого на поединок ~ на дуэль keda kahevõitlusele kutsuma
вызов 1 С м.
неод.
‣ (välja)kutse, (välja)kutsumine; вызов в суд kohtusse kutsumine, вызов на дом kojukutse, вызов на дуэль väljakutse kahevõitlusele ~ duellile, бросить вызов кому väljakutset heitma kellele, прибыть по вызову kutse peale tulema ~ saabuma ~ ilmuma, смотреть с вызовом ülek.
väljakutsuvalt vaatama;
‣ üleskutse; вызов на соревнование võistlusüleskutse
вызову 1 л. буд. вр. Г вызвать
выищу 1 л. буд. вр. Г выискать
выкажу 1 л. буд. вр. Г выказать
выкипячу 1 л. буд. вр. Г выкипятить
выколю 1 л. буд. вр. Г выколоть
выкорчую 1 л. буд. вр. Г выкорчевать
выкошу 1 л. буд. вр. Г выкосить
выкраду 1 л. буд. вр. Г выкрасть
выкрою 1 л. буд. вр. Г выкроить
вылечу 1 л. буд. вр. Г вылететь, вылечить
вылижу 1 л. буд. вр. Г вылизать
вылужу 1 л. буд. вр. Г вылудить
вылью 1 л. буд. вр. Г вылить
вымажу 1 л. буд. вр. Г вымазать
вымету 1 л. буд. вр. Г вымести
вымешу 1 л. буд. вр. Г вымесить
вымещу 1 л. буд. вр. Г выместить
выморожу 1 л. буд. вр. Г выморозить
вымощу 1 л. буд. вр. Г вымостить
вымою 1 л. буд. вр. Г вымыть
вымрет 3 л. буд. вр. Г вымереть
выношу 1 л. буд. вр. Г выносить
выпаду 1 л. буд. вр. Г выпасть
выпашу 1 л. буд. вр. Г выпахать
выпеку 1 л. буд. вр. Г выпечь
выпечет 3 л. буд. вр. Г выпечь
выплачу 1 л. буд. вр. Г выплакать, выплатить
выплету 1 л. буд. вр. Г выплести
выплещу 1 л. буд. вр. Г выплескать
выплыву 1 л. буд. вр. Г выплыть
выплюю 1 л. буд. вр. Г выплевать
выползу 1 л. буд. вр. Г выползти
выполощу 1 л. буд. вр. Г выполоскать
выполю 1 л. буд. вр. Г выполоть
выпорю 1 л. буд. вр. Г выпороть I, II
выпою 1 л. буд. вр. Г выпоить
выпровожу 1 л. буд. вр. Г выпроводить
выпрошу 1 л. буд. вр. Г выпросить
выпру 1 л. буд. вр. Г выпереть
выпрягу 1 л. буд. вр. Г выпрячь
выпущу 1 л. буд. вр. Г выпустить
выращу 1 л. буд. вр. Г вырастить
вырежу 1 л. буд. вр. Г вырезать
вырою 1 л. буд. вр. Г вырыть
выряжу 1 л. буд. вр. Г вырядить
высажу 1 л. буд. вр. Г высадить
высвищу 1 л. буд. вр. Г высвистать, высвистеть
высвобожу 1 л. буд. вр. Г высвободить
высеку 1 л. буд. вр. Г высечь I, II
высижу 1 л. буд. вр. Г высидеть
выскребу 1 л. буд. вр. Г выскрести
высплюсь 1 л. буд. вр. Г выспаться
выстелю 1 л. буд. вр. Г выстлать, выстелить
выстрижешь 2 л. буд. вр. Г выстричь
выстужу 1 л. буд. вр. Г выстудить
вытку 1 л. буд. вр. Г выткать
вытопчу 1 л. буд. вр. Г вытоптать
вытребовать 171*a Г сов.
kõnek.
‣ что, кому välja nõudma, nõutama; он вытребовал себе справку ta nõutas endale tõendi, вытребовать сведения о ком kelle kohta andmeid välja nõudma;
‣ кого (välja, kohale) kutsuma; свидетеля вытребовали в суд tunnistaja nõuti kohtusse
вытру 1 л. буд. вр. Г вытереть
вытрясу 1 л. буд. вр. Г вытрясти
выужу 1 л. буд. вр. Г выудить
выхолощу 1 л. буд. вр. Г выхолостить
выцветет 3 л. буд. вр. Г выцвести
выцежу 1 л. буд. вр. Г выцедить
вычищу 1 л. буд. вр. Г вычистить
вычту 1 л. буд. вр. Г вычесть
вышлю 1 л. буд. вр. Г выслать
гад 1 С м.
од.
‣ (обычно мн. ч.
) (igasugune) roomaja ~ kahepaikne; halv.
vastik loom ~ putukas;
‣ ülek. madalk. halv. madu, raisk, elajas, lojus (inimese kohta)
геофизический 129 П geofüüsika-, geofüüsikaline; геофизическая обсерватория geofüüsikaobservatoorium, геофизический год geofüüsika-aasta, геофизическая разведка geofüüsikalised uuringud
гид 1 С м.
‣ од.
ekskursioonijuht, turismijuht, giid;
‣ неод. van. matkateatmik, reisiteatmik;
‣ неод. astr. juhtpikksilm, giidpikksilm (pikksilma abiriist)
гласный II 126 П avalik; гласный суд jur.
avalik kohus
год 4, 5 (род. п. ед. ч.
года и году, предл. п.
в году и о годе) С м.
неод.
‣ (род. п. мн. ч.
лет и годов) aasta; високосный год lisapäeva-aasta, liigaasta, звёздный год astr.
täheaasta, sideeriline aasta, солнечный год astr.
päikeseaasta, бюджетный год eelarveaasta, учебный год (1) õpiaasta, (2) õppeaasta, финансовый год rahandusaasta, хозяйственный год majandusaasta, времена года aastaajad, новый год (1) uusaasta, (2) uus aasta, встречать Новый год uut aastat vastu võtma, с Новым годом! head uut aastat! каждый год iga(l) aasta(l), круглый год, весь год aasta ringi ~ läbi, kogu aasta, год (тому) назад aasta tagasi, aasta eest, год спустя aasta pärast ~ hiljem, год от года (год от году), с году (с года) на год iga aastaga, aasta-aastalt, в год aastas, aasta jooksul, за год aastaga, за год до чего aasta enne mida, на год aastaks, раз в год kord aastas, через год после чего aasta pärast ~ peale mida, в течение года aasta jooksul ~ kestel, из года в год aastast aastasse, годом позже aasta pärast ~ hiljem, в будущем году tuleval aastal, в минувшем году läinud aastal, mullu, в нынешнем году tänavu, käesoleval aastal, в прошлом ~ прошедшем ~ истекшем году möödunud ~ läinud aastal, mullu, в позапрошлом году ülemöödunud aastal, tunamullu, в текущем году käesoleval aastal, tänavu, ребёнку год laps on aastane;
‣ годы мн. ч. aastad (järgarvuga ühendeis); сороковые годы neljakümnendad aastad, люди тридцатых годов kolmekümnendate aastate inimesed, в двадцатые годы kahekümnendail aastail;
‣ годы и года мн. ч. vanus, iga; в мои годы minu aastates ~ vanuses ~ eas, человек в годах aastates ~ elatanud inimene, в преклонные годы kõrges eas, теперь уже годы не те ei ole enam nii noor ~ selles eas, мальчик был серьёзным не по годам poiss oli oma ea kohta liiga tõsine;
‣ годы и года мн. ч. aastad, aeg; годы войны sõja-aastad, молодые годы noorusaastad, долгие годы palju aastaid;
◊ год на год не приходится kõnekäänd aastad ei ole vennad; без году ~ без года неделя ~ неделю (1) hiljuti, nüüdsama, äsja, (2) väga lühikest aega
годок 24 С м.
неод.
kõnek.
dem.
vt.
год
голодный 126 П (кр. ф.
голоден, голодна, голодно, голодны и голодны)‣ näljane; голодная собака näljane koer;
‣ (без кр. ф.) nälja-; ülek. näljane; голодная смерть näljasurm, голодный год nälja-aasta, голодные глаза näljased silmad;
‣ П → С голодный м., голодная ж. од. näljane
горбиться 277 (повел. накл.
горбься и горбись, горбьтесь и горбитесь) Г несов.
end küüru hoidma, küürus olema ~ käima; küüru jääma; он горбится при ходьбе ta käib küürus, год от году он всё больше горбится iga aastaga jääb ta rohkem küüru; vrd.
сгорбиться
гуж 29 С м.
неод.
‣ (rangi)room;
‣ hobuvedu, küüt
гул 1 С м.
неод.
(обычно без мн. ч.
) kõmin, mürin; kohin, koha; гул голосов jutukõmin, неумолкаемый гул моря vaibumatu merekohin
двенадцатый 119 П kaheteistkümnes; двенадцатого числа kaheteistkümnendal (kuupäeval), половина двенадцатого pool kaksteist, в двенадцатом часу pärast kella ühtteistkümmend, ему идёт ~ пошёл двенадцатый год ta käib kaheteistkümnendat aastat, ta on juba üksteist täis
девать 169a Г kõnek.
‣ несов.
→ сов.
деть (без прош. вр.
) кого-что куда panema; мне некуда девать эти книги mul ei ole neid raamatuid kuhugi panna;
‣ сов. (без буд. вр.) panema, pistma, torkama; куда ты девал ~ дел тетрадь? kuhu sa vihiku pistsid ~ panid?
◊ девать некуда külluses, jalaga segada; (не знает,) куда глаза девать (ta ei tea,) kuhu silmi peita ~ panna; (не знает,) куда себя девать (ta) ei leia endale kohta
деваться 169 Г kõnek.
‣ несов.
→ сов.
деться (без прош. вр.
) куда kaduma, jääma, minema; куда девается ваша энергия? kuhu kaob teie energia? не знает, куда деваться от стыда ta ei tea, kuhu häbi pärast pugeda, некуда деваться (1) pole kuhugi minna, (2) ülek.
pole pääsu, pole midagi parata;
‣ сов. (без буд. вр.) kaduma, jääma, minema; куда девались ~ делись остальные? kus teised on? kuhu teised jäid?
девяностый 119 П üheksakümnes; девяностые годы üheksakümnendad aastad, ему идёт девяностый год tal on üheksakümnes aasta käes
добрею
‣ 1 л. буд. вр. Г добрить;
‣ 1 л. наст. вр. Г добреть
догребу 1 л. буд. вр. Г догрести
дороюсь 1 л. буд. вр. Г дорыться
драконический 129 П astr.
drakooniline; драконический год draakoniaasta
единожды Н van. (üks) kord; единожды в год kord aastas, единожды три -- три üks kord kolm on kolm
жаловаться 171 Г несов.
на кого-что, кому kaebama, kurtma kelle-mille peale v üle, mida; на что вы жалуетесь? mille üle ~ mida te kaebate? больной жалуется на боль в ноге haige kaebab valu jalas, жаловаться на судьбу saatuse üle ~ saatust kurtma, жаловаться в суд kohtusse kaebama, жаловаться на него матери emale tema peale kaebama; vrd.
пожаловаться
заберу 1 л. буд. вр. Г забрать
заблещу 1 л. буд. вр. Г заблестеть
заблистать 165b (буд. вр. также заблещу, заблещешь...
, повел. накл.
заблещи) Г сов.
vt.
заблестеть
заблужусь 1 л. буд. вр. Г заблудиться
забормочу 1 л. буд. вр. Г забормотать
забреду 1 л. буд. вр. Г забрести
забрею 1 л. буд. вр. Г забрить
заброшу 1 л. буд. вр. Г забросить
забрызжу 1 л. буд. вр. Г забрызгать I
забунтую 1 л. буд. вр. Г забунтовать
забушую 1 л. буд. вр. Г забушевать
забью 1 л. буд. вр. Г забить
заведу 1 л. буд. вр. Г завести
завезу 1 л. буд. вр. Г завезти
заверчу 1 л. буд. вр. Г завертеть
завершающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г завершать;
‣ прич. → П lõpp-, viimane; завершающий этап lõppetapp, завершающий год пятилетки viisaastaku lõppaasta, завершающий документ совещания nõupidamise lõppdokument
завешу 1 л. буд. вр. Г завесить
завижу 1 л. буд. вр. Г завидеть
завинтиться 316, 295 (3 л. буд. вр.
завинтится и завинтится, завинтятся и завинтятся) Г сов.
→ несов.
завинчиваться kinni keerduma, kinni minema ~ jääma (keerme kohta); гайка завинтилась mutter on kinni jäänud
завожу 1 л. буд. вр. Г завозить II, III, заводить II; 1 л. наст. вр. Г заводить I, завозить I
заволоку 1 л. буд. вр. Г заволочь
заворкую 1 л. буд. вр. Г заворковать
завою 1 л. буд. вр. Г завыть
завоюю 1 л. буд. вр. Г завоевать
завышу 1 л. буд. вр. Г завысить
завью 1 л. буд. вр. Г завить
завяжу 1 л. буд. вр. Г завязать I
загажу 1 л. буд. вр. Г загадить
загашу 1 л. буд. вр. Г загасить
заглажу 1 л. буд. вр. Г загладить
загляжусь 1 л. буд. вр. Г заглядеться
загною 1 л. буд. вр. Г загноить
заговорить II 285b Г сов.
‣ о ком-чём, без доп.
rääkima hakkama; ребёнок заговорил поздно laps hakkas hilja rääkima, они заговорили об известном писателе nad hakkasid tuntud kirjanikust rääkima, через год учёбы он надеется заговорить по-японски ta loodab, et saab aastaga jaapani keele suhu, заговорить на допросе ülekuulamisel rääkima hakkama;
‣ (без 1 и 2 л.) ülek. ärkama; совесть заговорила südametunnistus ärkas;
◊ кровь заговорила в ком kelle (1) veri läks keema, iseloom lõi välja, (2) sugulustunded lõid välja, veri on paksem kui vesi
загоню 1 л. буд. вр. Г загнать I, II
загорожу 1 л. буд. вр. Г загородить I, II
загорюю 1 л. буд. вр. Г загоревать
загощусь 1 л. буд. вр. Г загоститься
загребу 1 л. буд. вр. Г загрести I, II
загромозжу 1 л. буд. вр. Г загромоздить
загрущу 1 л. буд. вр. Г загрустить
задену 1 л. буд. вр. Г задеть
задеру 1 л. буд. вр. Г задрать
задраю 1 л. буд. вр. Г задраить
заеду 1 л. буд. вр. Г заехать
заезжу 1 л. буд. вр. Г заездить I, II