[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit

деревенский 129 П maa-, küla-; деревенский житель maaelanik, külaelanik, maainimene, деревенская жизнь maaelu, külaelu, деревенская улица külatänav, tanum
житель 10 С м. од. elanik; городской житель linnaelanik, linlane, деревенский житель maaelanik, коренной житель päriselanik, põliselanik, põlisasukas, pärismaalane, aborigeen
жительница 80 С ж. од. kõnek. vt. житель
закружить I 311a, 287a Г сов. кого-что, без доп. keerutama hakkama; keerlema panema; ветер закружил пыль tuul hakkas tolmu keerutama, закружить девушку в вальсе neiuga valssi keerutama (hakkama), закружила метель hakkas tuiskama
закрутить II Г сов.
‣ 316a (без страд. прич.) что, чем, без доп. keerutama hakkama; кучер закрутил кнутом над головой kutsar hakkas piitsa pea kohal keerutama, закрутила метель läks tuisule;
‣ 316b madalk. laaberdama ~ pummeldama hakkama;
◊
закрутить роман ~ любовь madalk. sehvti tegema kellega, külge lööma kellele; закрутить шарманку kõnek. endist joru ajama, ühte ja sama jorutama
замести I 368 Г сов. → несов. заметать III
‣ что, во что (sisse, kokku) pühkima; она замела сор в угол ta pühkis prahi nurka;
‣ что, чем kinni tuiskama; метель замела палатку telk on lumme tuisanud, снег замёл лыжню suusarada on umbes ~ kinni tuisanud, следы замело снегом безл. jäljed on lund täis tuisanud;
‣ кого madalk. kinni võtma ~ nabima;
◊
замести ~ заметать след ~ следы jälgi segama ~ kaotama
здешний 121 П siinne, kohalik; здешний житель siinne elanik, здешние условия siinsed olud
и II союз
‣ (rinnastav sidesõna) ja, ning; отец и мать isa ja ema, дождь прошёл, и всё вокруг засверкало sadu lakkas ja ümberkaudu lõi kõik särama, нет, нет и нет, нет и ещё раз нет ei ja veel kord ei, целиком и полностью täielikult;
‣ (ja) pealegi; у него много работы, и прескучной tal on palju tööd, pealegi väga igavat, я мало жил, и жил в плену olen vähe ilmas elanud ja sedagi vangistuses;
‣ -ki, -gi, ka; как и все его друзья nagu kõik tema sõbradki, этим разговор и кончился sellega jutt lõppeski, так оно и было nii see oligi, будешь работать -- и деньги будут hakkad tööle, tuleb ka raha, так он и сделал nii ta tegigi;
‣ väljendis всё... и... üha, ikka, järjest, aina; метель становилась всё сильнее и сильнее tuisk aina tugevnes, она нравится мне всё больше и больше ta hakkab mulle üha enam meeldima, а она всё говорила и говорила tema aga muudkui rääkis edasi;
‣ kuid, aga; он хотел встать, и не смог ta tahtis tõusta, kuid ei suutnud, в молодости я хотел стать врачом -- и не стал nooruses tahtsin arstiks saada, aga ei saanud;
‣ (loetlemisel) nii... kui (ka), niihästi... kui ka; и берёзовая роща, и пруд, и поле -- всё тонет в тумане nii kasesalu, tiik kui (ka) põld on uttu mattunud
иногородний 121 П teise linna, mittekohalik; иногородний (житель) mujaltlinlane, teise linna elanik
китель 12, 10 С м. неод. vormikuub; морской китель mereväe vormikuub
коренной 120 П
‣ põlis-, põline; коренной житель põliselanik, -asukas, päriselanik, коренной москвич põline moskvalane, коренная порода geol. aluspõhjakivim;
‣ põhi-, põhiline, pea-, peamine, olulisim; põhjalik; коренной вопрос põhiküsimus, коренной штрек mäend. peastrekk, коренные преобразования põhjalikud ümberkorraldused, коренным образом põhjalikult, täielikult, коренные зубы purihambad, коренная лошадь juhthobune, коренное слово lgv. tüvisõna;
‣ П → С коренной м., коренная ж. од. juhthobune
кружить 311a, наст. вр. также 288 Г несов.
‣ кого-что, без доп. keerutama; в поле кружила метель põllul keerutas tuisk, кружить в вальсе кого kellega valssi keerutama, valssima, кружить пыль tolmu üles keerutama;
‣ keerlema, tiirlema, tiirutama; орёл кружит в небе kotkas tiirleb taeva all, кружить по городу linnas ~ linna peal tiirutama;
◊
кружить голову кому kõnek. kelle pead ringi käima panema, kelle pead segi ajama
крутить 316a Г несов.
‣ что, без доп., кем-чем, с кем keerutama (kõnek. ka ülek.);
‣ keerama, väänama; (lõnga) korrutama; крутить верёвку nööri keerutama, ветер крутил пыль tuul keerutas tolmu (üles), говори правду, не крути räägi tõtt, ära keeruta, начала крутить метель hakkas tuiskama, она крутит женихом, как хочет ta keerab peigmehe ümber sõrme, крутить руки кому kelle käsi väänama, крутить ручку патефона grammofoni väntama, крутить нитки lõnga korrutama;
◊
крутить любовь ~ роман с кем madalk. kellega kurameerima, sehvti pidama; крутить хвостом madalk. keerutama, vingerdama; крутить носом madalk. nina krimpsutama; как ни крути kõnek. kuidas ka ei keerutaks...
метатель 10 С м. од. sport heitja, viskaja; метатель диска kettaheitja, метатель молота vasaraheitja, метатель гранаты granaadiviskaja, метатель копья odaviskaja
метательница 80 С ж. од. vt. метатель
метель 90 С ж. неод. (lume)tuisk, lumetorm; поднялась метель hakkas tuiskama, tõusis (lume)torm
миткаль 11 С м. неод. (без мн. ч.) mitkal (labane puuvillriie)
мотель 10 С м. неод. motell (hotell automatkajatele)
низовой 120 П
‣ alus-, pinna-, (pinna)pealne, maapealne; низовые травы alustaimestik, низовая метель pinnatuisk;
‣ alamjooksu(-), alam-, alamjooksul asuv; низовое Поволжье Alam-Volga(maa), низовой город alamjooksulinn, alamjooksul asuv linn;
‣ van. kohalik, allastme-, rahva-; низовая печать kohalik ajakirjandus, низовая организация kohalik organisatsioon
островной 120 П saar-, saare-; saareline, saarele omane; островная гора geol. saarmägi, островное государство saareriik, островной житель saareelanik, островная пойма geol. saareline lamm
питатель 10 С м. неод. tehn. toitur, söötur; etteandur; dosaator; барабанный питатель trummeltoitur, лопастный питатель tiiviksöötur, labatoitur
поршневой 120 П tehn. kolb-, kolvi-; поршневой насос kolbpump, поршневой питатель kolbtoitur, поршневое кольцо kolvirõngas
пригородный 126 П (linna)lähi-, linnalähedane, linna lähedal asuv; пригородный автобус linnalähibuss, lähi(liini)buss, пригородный поезд (linna)lähirong, пригородный колхоз linnalähedane ~ linna lähedal asuv kolhoos, пригородный житель eeslinlane, eeslinna elanik
станичный 126 П staniitsa-; станичный житель staniitsaelanik, станичный атаман aj. staniitsaataman
стихнуть 343 (без страд. прич .) Г сов. → несов. стихать vait ~ vakka ~ vaikseks jääma, vaikima, vaibuma, lakkama; птицы стихли linnulaul vaikis, пулемёт стих kuulipilduja vakatas, ветер стих tuul on vaibunud, боль стихла valu andis järele, метель стихла lumetorm on vaibunud
столичный 126 П pealinna-, pealinlik, pealinnalik; столичный город pealinn, столичная газета pealinna (aja)leht, столичный житель pealinlane, столичные привычки pealinnakombed, pealinlikud kombed
страна 53 С ж. неод. maa, riik; родная страна kodumaa, sünnimaa, дальные страны kauged maad, южные страны lõunamaad, жаркие страны soojad maad, горная страна mägine maa, mägismaa, mägiriik, Страна Советов, Советская страна aj. Nõukogudemaa, страна народной демократии rahvademokraatiamaa, социалистические страны sotsialismimaad, развивающиеся страны arengumaad, колониальная страна koloonia, asumaa, koloniaalmaa, зарубежные страны välisriigid, välismaa, индустриальная страна tööstusmaa, industriaalmaa, аграрная страна põllumajandusmaa, agraarmaa, страна изготовления ~ происхождения (toote) päritolumaa, неприсоединившиеся страны blokivälised riigid, ühinematud maad, страна чудес imedemaa, страна света geogr. ilmakaar, житель этой страны siitmaalane, siitinimene, ездить из страны в страну maalt maale ~ riigist riiki rändama, известный на всю страну üle maa ~ riigi kuulus;
◊
обетованная страна tõotatud maa
туземный 126 П van. pärismaa-, põlis-, põlispaikne, pärismaine, päriskodune, paiguline, kohalik; туземный житель pärismaalane, põliselanik, туземный обычай pärismaakomme, pärismaalaste ~ paiguline ~ kohalik komme
улечься 375 Г сов. → несов. укладываться I
‣ pikali ~ magama heitma; улечься на диван(е) diivanile pikali heitma ~ viskama, улечься спать magama heitma, улечься на бок külje peale ~ küljeli heitma, в доме все улеглись majas on kõik magama heitnud;
‣ (pikali v. magama) mahtuma; в этой кроватке ребёнок не уляжется (1) sellesse voodisse laps ei mahu (magama), see voodi on lapse jaoks väike, (2) selles voodis laps magama ei jää;
‣ (без несов.) paika minema, kohale ~ oma õigesse kohta vajuma;
‣ (без несов.) alla ~ maha langema, laskuma; пыль улеглась tolm vajus alla;
‣ (без несов.) ülek. rahunema, raugema, vaibuma, vaikima; страсти улеглись kired on vaibunud, волны улеглись lainetus on raugenud, метель улеглась tuisk on järele andnud
улитковый II 119 П tehn. tigu-; улитковый питатель tigutoitur
февральский 129 П veebruari-, veebruarikuu-, küünlakuu-; Февральская революция Veebruarirevolutsioon, февральская метель veebruarituisk
шеститысячный 126 П
‣ kuuetuhandes; шеститысячный житель kuuetuhandes elanik, шеститысячный номер газеты ajalehe kuuetuhandes number;
‣ kuuetuhandene, kuus tuhat maksev; шеститысячный автомобиль kuuetuhandene auto;
‣ kuuetuhande-, kuuetuhande(li)ne, kuuest tuhandest koosnev; шеститысячное стадо kuuetuhandepealine kari

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur