[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
взвиваться 169 Г несов. → сов. взвиться üles(poole) tõusma ~ sööstma ~ keerlema; орёл взвивается под облака kotkas tõuseb ~ sööstab pilvede alla, пламя взвивается вверх leek lööb kõrgele, на дороге взвивается пыль teel ~ tee kohal keerleb tolm, занавес взвивается eesriie tõuseb hoogsalt, взвиваться на дыбы tagajalgadele tõusma (hobuse kohta)
виться 326 (прош. вр. вился, вилась, вилось и вилось, вились и вились) Г несов.
‣ väänlema, väänduma; хмель вьётся по яблоне humal väändub ümber õunapuu, змея вилась у его ног madu väänles ta jalge ees;
‣ keerlema, tiirutama, tiirlema (ka ülek.); орёл вьётся в небе kotkas tiirleb ~ tiirutab taeva all, пчёлы вились над головой mesilased keerlesid ~ tiirlesid pea kohal, комары вьются над головой sääsed suruvad pea kohal, парни вьются около неё poisid keerlevad tema ümber;
‣ looklema; дорога вьётся в гору tee lookleb mäkke;
‣ lehvima (lipu kohta);
‣ käharduma; у него волосы вьются от природы tal on loomulikud lokid;
‣ страд. к вить
‣ väänlema, väänduma; хмель вьётся по яблоне humal väändub ümber õunapuu, змея вилась у его ног madu väänles ta jalge ees;
‣ keerlema, tiirutama, tiirlema (ka ülek.); орёл вьётся в небе kotkas tiirleb ~ tiirutab taeva all, пчёлы вились над головой mesilased keerlesid ~ tiirlesid pea kohal, комары вьются над головой sääsed suruvad pea kohal, парни вьются около неё poisid keerlevad tema ümber;
‣ looklema; дорога вьётся в гору tee lookleb mäkke;
‣ lehvima (lipu kohta);
‣ käharduma; у него волосы вьются от природы tal on loomulikud lokid;
‣ страд. к вить
выискать 199* Г сов. → несов. выискивать кого-что kõnek. välja otsima ~ tuhnima ~ koukima; (pika otsimise järel) leidma; где ты выискал такую редкую книжку? kust sa sellise haruldase raamatu välja tuhnisid? наконец орёл выискал добычу kotkas leidis lõpuks saagi
кружить 311a, наст. вр. также 288 Г несов.
‣ кого-что, без доп. keerutama; в поле кружила метель põllul keerutas tuisk, кружить в вальсе кого kellega valssi keerutama, valssima, кружить пыль tolmu üles keerutama;
‣ keerlema, tiirlema, tiirutama; орёл кружит в небе kotkas tiirleb taeva all, кружить по городу linnas ~ linna peal tiirutama;
◊ кружить голову кому kõnek. kelle pead ringi käima panema, kelle pead segi ajama
‣ кого-что, без доп. keerutama; в поле кружила метель põllul keerutas tuisk, кружить в вальсе кого kellega valssi keerutama, valssima, кружить пыль tolmu üles keerutama;
‣ keerlema, tiirlema, tiirutama; орёл кружит в небе kotkas tiirleb taeva all, кружить по городу linnas ~ linna peal tiirutama;
◊ кружить голову кому kõnek. kelle pead ringi käima panema, kelle pead segi ajama
орёл 7 С м. од.
‣ zool. kotkas (Aquila); степной орёл stepikotkas, двуглавый орёл kahe peaga kotkas, орёл или решка kull või kiri (liisuheitmisel);
‣ ülek. julge, mehine mees, kotkas;
◊ смотреть орлом kõnek. kotkapilguga vaatama
‣ zool. kotkas (Aquila); степной орёл stepikotkas, двуглавый орёл kahe peaga kotkas, орёл или решка kull või kiri (liisuheitmisel);
‣ ülek. julge, mehine mees, kotkas;
◊ смотреть орлом kõnek. kotkapilguga vaatama
парить I 285b Г несов. lauglema (ka lenn.), liuglema, lendlema, liueldes lendama, heljuma, hõljuma (kõrgst. ka ülek.), planeerima (ka lenn.); орёл парит kotkas laugleb, планёр парит purilennuk ~ laugur planeerib ~ laugleb;
◊ парить ~ витать в облаках pilvedes hõljuma
◊ парить ~ витать в облаках pilvedes hõljuma
плыть 349 Г несов.
‣ ujuma (kindlas suunas); плыть на спине selili ujuma, плыть к лодке paadi poole ujuma;
‣ на чём (laevaga vm.) sõitma (kindlas suunas); плыть на плоту parvega sõitma, плыть под парусами purjetama, purjede all ~ purjelaevaga sõitma, seilama, плыть на вёслах sõudepaadiga sõitma, aerutama, плыть по воле волн luulek. lainete kanda olema;
‣ ülek. ujuma, liuglema, lauglema, (mööda) jooksma; voogama; veerlema; облака плывут по небу ~ по небу pilved sõuavad ~ ujuvad taevas, мимо окон плывут дома, сады, огороды (vaguni)akendest jooksevad ~ vilksatavad mööda majad puu- ja juurviljaaedade rüpes, орёл плывёт под облаками kotkas laugleb pilvede all, всё плыло перед глазами kõik hõljus ~ ujus silmade ees, звуки плыли над полями heli ~ hääl ~ kaja kaikus väljade kohal ~ kandus ~ veeres üle väljade;
‣ kõnek. laiali valguma (soojusest), üle ääre valguma; молоко плывёт piim keeb üle, тесто плывёт taigen jookseb ~ tuleb üle ääre;
◊ плыть в руки кому kõnek. kellele sülle langema, kätte jooksma; плыть по течению pärivett minema ~ ujuma; плыть против течения vastuvett ujuma; плыть ~ уплывать между пальцами ~ пальцев kõnek. sõrmede vahelt pudenema ~ kaduma; vrd. плавать
‣ ujuma (kindlas suunas); плыть на спине selili ujuma, плыть к лодке paadi poole ujuma;
‣ на чём (laevaga vm.) sõitma (kindlas suunas); плыть на плоту parvega sõitma, плыть под парусами purjetama, purjede all ~ purjelaevaga sõitma, seilama, плыть на вёслах sõudepaadiga sõitma, aerutama, плыть по воле волн luulek. lainete kanda olema;
‣ ülek. ujuma, liuglema, lauglema, (mööda) jooksma; voogama; veerlema; облака плывут по небу ~ по небу pilved sõuavad ~ ujuvad taevas, мимо окон плывут дома, сады, огороды (vaguni)akendest jooksevad ~ vilksatavad mööda majad puu- ja juurviljaaedade rüpes, орёл плывёт под облаками kotkas laugleb pilvede all, всё плыло перед глазами kõik hõljus ~ ujus silmade ees, звуки плыли над полями heli ~ hääl ~ kaja kaikus väljade kohal ~ kandus ~ veeres üle väljade;
‣ kõnek. laiali valguma (soojusest), üle ääre valguma; молоко плывёт piim keeb üle, тесто плывёт taigen jookseb ~ tuleb üle ääre;
◊ плыть в руки кому kõnek. kellele sülle langema, kätte jooksma; плыть по течению pärivett minema ~ ujuma; плыть против течения vastuvett ujuma; плыть ~ уплывать между пальцами ~ пальцев kõnek. sõrmede vahelt pudenema ~ kaduma; vrd. плавать
решётка 72 С ж. неод.
‣ võre, rest; võrestik; sõrestik, piluvõre; võrekatik; žalusii; trellid; железная решётка raudvõre, вентиляционная решётка ventilatsioonirest, жалюзийная решётка piluvõre, žalusiirest, žalusii, грубая решёткa jämevõre, ионная решётка füüs. ioonvõre, решётка фермы ehit. fermi sõrestik ~ võrestik, окно с решётками trellidega ~ trellitatud aken, обвести решёткой võreaiaga ümbritsema;
‣ kõnek. (mündi) kirjapool, kiri; орёл или решётка kull või kiri;
‣ võrkpits;
◊ сидеть за решёткой kõnek. trellide taga istuma; посадить за решётку кого keda trellide taha panema
‣ võre, rest; võrestik; sõrestik, piluvõre; võrekatik; žalusii; trellid; железная решётка raudvõre, вентиляционная решётка ventilatsioonirest, жалюзийная решётка piluvõre, žalusiirest, žalusii, грубая решёткa jämevõre, ионная решётка füüs. ioonvõre, решётка фермы ehit. fermi sõrestik ~ võrestik, окно с решётками trellidega ~ trellitatud aken, обвести решёткой võreaiaga ümbritsema;
‣ kõnek. (mündi) kirjapool, kiri; орёл или решётка kull või kiri;
‣ võrkpits;
◊ сидеть за решёткой kõnek. trellide taga istuma; посадить за решётку кого keda trellide taha panema
реять 259b Г несов. liter.
‣ lauglema, liuglema, lendlema, liueldes lendama; орёл реет в вышине kotkas laugleb kõrgel ~ kõrguses;
‣ lehvima, voogama; реют знамёна lipud lehvivad ~ voogavad;
‣ vihisema, sähvima; реют пули kuulid vihisevad
‣ lauglema, liuglema, lendlema, liueldes lendama; орёл реет в вышине kotkas laugleb kõrgel ~ kõrguses;
‣ lehvima, voogama; реют знамёна lipud lehvivad ~ voogavad;
‣ vihisema, sähvima; реют пули kuulid vihisevad
степной 120 П stepi-, rohtla-; степная почва stepimuld, степной район stepiala, stepipiirkond, stepirajoon, степная полоса stepivöönd, степная растительность stepitaimestik, stepifloora, степной орёл zool. stepikotkas (Aquila rapax), степная пустельга zool. punapistrik (Falco naumanni)
трёхглавый 119 П kolmepealine, kolmepäine, kolme peaga; kolmpea-; kolme kupliga ~ torniga; трёхглавый орёл kolme peaga kotkas, трёхглавое чудовище kolmepealine ~ kolmepäine ~ kolme peaga koletis, трёхглавая мышца anat. kolmpealihas, трёхглавая церковь kolme kupliga ~ torniga kirik
чертить I 316a Г несов. что, на чём
‣ joonestama; чертить схему skeemi joonestama, чертить на кальке kalkeerima, pausima;
‣ jooni tõmbama; чертить линию joont tõmbama;
‣ sirgeldama, kritseldama, kriipseldama;
‣ (välja) joonistama (linnu, lennuki kohta); орёл чертит в небе круги kotkas tiirleb taevas; vrd. начертить
‣ joonestama; чертить схему skeemi joonestama, чертить на кальке kalkeerima, pausima;
‣ jooni tõmbama; чертить линию joont tõmbama;
‣ sirgeldama, kritseldama, kriipseldama;
‣ (välja) joonistama (linnu, lennuki kohta); орёл чертит в небе круги kotkas tiirleb taevas; vrd. начертить
ястребиный 126 П
‣ kulli- (ka ülek.); ястребиное гнездо kullipesa, ястребиный клюв kullinokk, ястребиная сова zool. vöötkakk (Surnia ulula), ястребиный орёл zool. vööt-haugaskotkas (Hieraeëtus fasciatus), ястребиная охота pistrikujaht, pistrikuga jaht, ястребиный взгляд kullipilk, ястребиный нос kullinina (inimesel);
‣ П → С ястребиные мн. ч. од. zool. haugaslased (Accipitridae)
‣ kulli- (ka ülek.); ястребиное гнездо kullipesa, ястребиный клюв kullinokk, ястребиная сова zool. vöötkakk (Surnia ulula), ястребиный орёл zool. vööt-haugaskotkas (Hieraeëtus fasciatus), ястребиная охота pistrikujaht, pistrikuga jaht, ястребиный взгляд kullipilk, ястребиный нос kullinina (inimesel);
‣ П → С ястребиные мн. ч. од. zool. haugaslased (Accipitridae)
