[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

круто Н
‣ järsult, äkiliselt; дорога круто поднималась в гору tee tõusis järsult mäkke, круто повернуть влево järsult vasakule pöörama;
‣ valjult, karmilt; круто обойтись с кем valjult ~ karmilt kohtlema keda, ему круто придётся tal saab raske olema;
‣ tugevasti, rohkesti, tihedalt; круто посолить tugevasti soolama
опорочить 271a Г сов. → несов. опорочивать кого-что laimama, teotama, häbistama, häbi tegema; vrd. порочить
перечить 271b Г несов. кому-чему kõnek. vastu rääkima ~ vaidlema ~ puiklema, risti vastupidist rääkima ~ tegema; перечить старшим vanematele inimestele vastu rääkima
перчить 287, перчить 271a (повел. накл. перчи) Г несов. что pipardama, pipart panema kuhu
пестрить 285a (без страд. прич.) Г несов.
‣ что, чем kirjuks ~ kirevaks tegema (ka ülek.), kirjama; пестрить речь иностранными словами juttu võõrsõnadega (üle)küllastama;
‣ kirendama, (õige) kirju olema (ka ülek.); платье пестрит kleit on õige kirju;
‣ безл. virvendama; в глазах пестрит silme ees virvendab ~ on kirju
помочить 311a Г сов. что
‣ (kergelt) niisutama, (veidi) niiskeks ~ märjaks tegema; помочить волосы juukseid niisutama;
‣ (veidi) leotama; помочить бельё pesu (veidi) leotama, pesul veidi liguneda laskma, помочить селёдку heeringat (pisut) leotama
порочить 271a Г несов. кого-что
‣ laimama, teotama, mustama, määrima; порочить честь au teotama, порочить чьё имя kelle nime määrima;
‣ halvustama; vrd. опорочить
пособить 304 Г сов. → несов. пособлять кому-чему, без доп. madalk. aitama, abistama, toetama keda
пособлять 254b Г несов. → сов. пособить
посолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов. что soola (sisse) panema ~ peale riputama; что, чего sisse soolama; vrd. солить
поточить 311a Г сов. что, без доп. (kergelt, pisut) teritama ~ teravamaks tegema, (mõnda aega) teritama ~ ihuma;
◊
поточить язык madalk. (mõnda aega) lobisema, laterdama
прочить 271a Г несов. кого-что, кому, за кого, куда kõnek. ette otsustama ~ määrama, ette ennustama; кого прочили в заведующие arvati, et juhatajaks saab kes, ему прочили блестящее будущее talle ennustati hiilgavat tulevikku, прочить кого сыну в невесты keda juba ette (oma) poja pruudiks pidama, прочить кого себе в зятья keda endale väimeheks (välja) valima, oma tulevaseks väimeheks pidama
солить 305a, 286 Г несов. что soola panema ~ riputama, soolama (kõnek. ka ülek. кому ); солить рыбу kala soolama, солить огурцы kurke soolama ~ hapnema panema, солить суп supi sisse soola riputama ~ panema; vrd. насолить, посолить

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur