[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
куча 76 С ж. неод. hunnik, kuhi, virn, lasu; куча песка liivahunnik, сгребать в кучу hunnikusse kraapima ~ riisuma, сбиться в кучу hunnikusse trügima, у меня куча новостей mul on kuhjaga uudiseid, куча людей trobikond inimesi, жить в куче pead-jalad koos elama, куча денег (hea) patakas raha, у меня куча дел mul on käed-jalad tööd ~ tegemist täis, лежать кучами lademes maas olema;
◊ валить ~ свалить ~ мешать в одну кучу kõnek. ühte patta panema; куча мала! teeme kuhja! (mängus)
◊ валить ~ свалить ~ мешать в одну кучу kõnek. ühte patta panema; куча мала! teeme kuhja! (mängus)
наметать II 210 Г сов. → несов. намётывать
‣ что, чего (mingit hulka) kokku viskama ~ panema ~ kuhjama; наметать стогов heinakuhje tegema, heina kuhjadesse panema, ветер наметал кучу песка tuul on liiva kokku ajanud ~ kuhjanud;
‣ что, кого-чего (teatud hulka) ilmale tooma; kudema; наметать лисят poegima, poegi ilmale tooma (rebase kohta), наметать икры kudema;
‣ что (osavaks) harjutama, osavust ~ vilumust omandama; наметать руку kätt ~ käeosavust harjutama
‣ что, чего (mingit hulka) kokku viskama ~ panema ~ kuhjama; наметать стогов heinakuhje tegema, heina kuhjadesse panema, ветер наметал кучу песка tuul on liiva kokku ajanud ~ kuhjanud;
‣ что, кого-чего (teatud hulka) ilmale tooma; kudema; наметать лисят poegima, poegi ilmale tooma (rebase kohta), наметать икры kudema;
‣ что (osavaks) harjutama, osavust ~ vilumust omandama; наметать руку kätt ~ käeosavust harjutama
обсыпать 189 Г сов. → несов. обсыпать
‣ кого-что, чем peale ~ üle ~ täis puistama ~ raputama; обсыпать сахаром suhkruga üle puistama, suhkrut peale raputama, звёзды обсыпали небо taevas on tähine ~ tähti täis;
‣ безл. кого-что kõnek. lööbega katma; спину обсыпало seljale lõi lööve;
‣ что varistama, varisema panema, maha raputama; обсыпать кучу песка liivahunnikut laiali ajama
‣ кого-что, чем peale ~ üle ~ täis puistama ~ raputama; обсыпать сахаром suhkruga üle puistama, suhkrut peale raputama, звёзды обсыпали небо taevas on tähine ~ tähti täis;
‣ безл. кого-что kõnek. lööbega katma; спину обсыпало seljale lõi lööve;
‣ что varistama, varisema panema, maha raputama; обсыпать кучу песка liivahunnikut laiali ajama
отмывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ mahapesemine, väljapesemine, puhtakspesemine; отмывание грязи pori mahapesemine;
‣ pesemine, uhtmine; отмывание золотого песка kullaliiva pesemine ~ uhtmine
‣ mahapesemine, väljapesemine, puhtakspesemine; отмывание грязи pori mahapesemine;
‣ pesemine, uhtmine; отмывание золотого песка kullaliiva pesemine ~ uhtmine
песец 35 С м.
‣ од. zool. polaarrebane (Alopex lagopus); голубой песец sinirebane;
‣ неод. (без мн. ч.) polaarrebasenahk; воротник из песца polaarrebasenahast krae, polaarrebasekrae
‣ од. zool. polaarrebane (Alopex lagopus); голубой песец sinirebane;
‣ неод. (без мн. ч.) polaarrebasenahk; воротник из песца polaarrebasenahast krae, polaarrebasekrae
песок 24 (род. п. ед. ч. песка и песку) С м. неод.
‣ liiv; золотоносный песок kullaliiv, глинистый песок saviliiv, гравелистый песок kruusliiv, известковый песок lubiliiv, известняковый песок lubjakiviliiv, плывучий песок vesiliiv, летучий ~ сыпучий ок tuiskliiv, lendliiv, ajuliiv, мелкий песок peenliiv, мелкозернистый песок peeneteraline liiv, сахарный песок peensuhkur;
‣ пески мн. ч. geol. liivik; liivakõrb; кучевые пески põõsasliivik;
◊ песок сыплется из кого, без доп. kõnek. halv. kes on juba muld(vana), kellel on juba mulla lõhn juures; строить ~ построить на песке что mida liivale rajama; пробирать ~ пробрать ~ продирать ~ продрать с песком ~ с песочком кого kõnek. kellele kõva peapesu tegema, keda kõvasti läbi võtma; как песок морской, как песку морского (palju) nagu liiva mere ääres
‣ liiv; золотоносный песок kullaliiv, глинистый песок saviliiv, гравелистый песок kruusliiv, известковый песок lubiliiv, известняковый песок lubjakiviliiv, плывучий песок vesiliiv, летучий ~ сыпучий ок tuiskliiv, lendliiv, ajuliiv, мелкий песок peenliiv, мелкозернистый песок peeneteraline liiv, сахарный песок peensuhkur;
‣ пески мн. ч. geol. liivik; liivakõrb; кучевые пески põõsasliivik;
◊ песок сыплется из кого, без доп. kõnek. halv. kes on juba muld(vana), kellel on juba mulla lõhn juures; строить ~ построить на песке что mida liivale rajama; пробирать ~ пробрать ~ продирать ~ продрать с песком ~ с песочком кого kõnek. kellele kõva peapesu tegema, keda kõvasti läbi võtma; как песок морской, как песку морского (palju) nagu liiva mere ääres
пёстрый 119 П (кр. ф. пёстр, пестра, пёстро и пестро, пёстры и пестры; сравн. ст. пестрее) kirju, kirev (ka ülek.); пёстрая ткань kirju ~ kirev kangas ~ riie, пёстрый ковёр kirju vaip, пёстрый букет kirev lillekimp, пёстрая жизнь kirju ~ kirev elu, пёстрый состав слушателей kirju kuulajaskond
подвижность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ liikuvus, muutlikkus; elavus; подвижность характера iseloomu muutlikkus, heitlik loomus, подвижность мысли mõtte ~ mõtlemise paindlikkus, подвижность лица näo (elav) miimika;
‣ püdelus, sõredus; подвижность раствора ehit. mördi püdelus, подвижность песка ehit. liiva sõredus
‣ liikuvus, muutlikkus; elavus; подвижность характера iseloomu muutlikkus, heitlik loomus, подвижность мысли mõtte ~ mõtlemise paindlikkus, подвижность лица näo (elav) miimika;
‣ püdelus, sõredus; подвижность раствора ehit. mördi püdelus, подвижность песка ehit. liiva sõredus
разбрасыватель 10 С м. неод. põll. laotur, külvik; teed. puistur; разбрасыватель удобрения väetiselaotur, väetisekülvik, разбрасыватель извести lubjalaotur, lubjakülvik, разбрасыватель навоза sõnnikulaotur, разбрасыватель песка liivapuistur
разжижение 115 С с. неод. (без мн. ч.) vedeldamine, lahjendamine, veeldamine, vedeldumine, lahjenemine, veeldumine; разжижение краски värvi vedeldamine, разжижение ядовитых газов mäend. mürgiste gaaside lahjendamine, разжижение песка geol. liiva vedeldumine
скрип 1 С м. неод. kriuksumine, kriiksumine, krigisemine, krigin, rigisemine, rigin, kirisemine, kirin, krudisemine, krudin, krabisemine, krabin, kribisemine, kribin, kägisemine, kägin, kääksumine, krääksumine, nagisemine, nagin; скрип двери ukse kriuksumine, скрип песка liivakrigin, liivakrudin, скрип телеги vankrikägin, скрип снега lumekrudin, скрип пера sulekrabin, sulekribin, скрип пола põranda nagin, скрип ворот värava kriuksumine ~ kääksumine, сапоги со скрипом kriuksuga saapad;
◊ со скрипом (идти, делать, работать) kõnek. suure hädaga ~ surmaga, läbi häda, üle kivide ja kändude, vaevaliselt (edenema)
◊ со скрипом (идти, делать, работать) kõnek. suure hädaga ~ surmaga, läbi häda, üle kivide ja kändude, vaevaliselt (edenema)
