?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
замес 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) segamine; замес теста taignasegamine, тесто крутого замеса kõva ~ sitke taigen;
‣ segu; пробный замес proovisegu
коронный 126 П‣ krooni-, ülek. ka trooni-, võimu-;
‣ van. kroonu-; коронная служба kroonuteenistus (ka tsiviilaparaadis), коронный суд kroonukohus;
‣ el. koroona-; коронный разряд koroonalahendus;
◊ коронная роль (артиста) (näitleja) hiilgeosa; коронный номер leivanumber
крупный 126 П (кр. ф.
крупен, крупна, крупно, крупны и крупны)‣ jäme(-), suur(-); крупный песок jämeliiv, крупный щебень jämekillustik, крупный помол jämejahvatus, toorjahvatus, крупная пшеница jämeda teraga nisu, крупные капли дождя jämedad ~ suured vihmapiisad, крупное хозяйство suurmajand, крупное землевладение suurmaavaldus, крупный промышленник suurtööstur, крупный почерк suur ~ kõrge käekiri, крупная игра mäng suurtele panustele, крупная сумма suur summa, крупные деньги suured rahatähed, крупная женщина suur ~ suurt konti naine, крупный план fot.
suur plaan, крупным шагом pikal sammul, pika sammuga, крупные черты лица tugevad ~ rohmakad näojooned, крупный рогатый скот veised;
‣ (без кр. ф.) suur, silmapaistev, tähtis; крупный учёный suur ~ nimekas teadlane, крупная неприятность suur pahandus, крупное событие tähtis sündmus, крупный разговор äge sõnavahetus
момент 1 С м.
неод.
‣ hetk, silmapilk, viiv, moment (ka füüs.
); благоприятный момент soodus hetk, удобный момент paras ~ õige hetk ~ silmapilk, текущий момент liter.
praegushetk, tänapäev, момент выстрела tulistamishetk, -moment, в данный ~ в настоящий момент sel ~ praegusel hetkel, в определённый момент teatud hetkel, в нужный момент vajalikul hetkel, в известный момент развития teatud ~ teataval arengujärgul, в один момент ühe hetkega ~ viivuga, silmapilk(selt), в момент, моментом hetkeliselt, momentaanselt, сделать в один момент silmapilk ~ kibekiiresti valmis tegema, ловить момент, не пропустить момента õiget hetke tabama, вращающий момент, момент вращения füüs.
pöördemoment, маховой момент füüs.
hoomoment, орбитальный момент füüs.
orbitaalmoment, orbitaalpöördimpulss, момент количества движения füüs.
liikumishulga moment, момент сопротивления füüs.
vastupanumoment, tugevusmoodul;
‣ asjaolu, tegur; положительные моменты в работе töö head küljed, важный момент tähtis ~ oluline tegur
морозный 126 П (кр. ф.
морозен, морозна, морозно, морозны)‣ külma-, pakas(e)-, külm, pakasene, jääkülm, jäine; морозная пучина geol.
külmakerge (-kerke), морозное выветривание geol.
külmarabenemine, морозные февральские дни veebruaripakased, морозная зима pakastalv, pakasene talv, морозный вечер pakasõhtu, pakasene õhtu, морозный воздух jääkülm ~ jäine õhk;
‣ (без кр. ф.) jää-, jäätunud; морозные узоры на окне jäälilled aknal, морозное окно jäätunud aken
навар 1 С м.
неод.
‣ keedus, keeduvesi, leem; куриный навар kanapuljong, грибной навар seeneleem;
‣ rasvakiht, rasvakord (vedelikul); суп с наваром rammus ~ rasvane supp
напор 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ surve (ka ülek.), surukõrgus, rõhk; напор воды veesurve, полный напор täissurukõrgus, скоростной напор kiirusrõhk, температурный напор temperatuuride vahe, под напором общественного мнения avaliku arvamuse survel;
‣ kõnek. tarmukus, energilisus, visadus, järjekindlus; действовать с напором tarmukalt tegutsema
ноль, mat.
обычно нуль 11 С м.
неод.
null (ka ülek.
); умножить на ноль ~ нуль nulliga korrutama, оканчиваться на ноль ~ нуль nulliga lõppema, полный ноль ~ нуль ümmargune null, он в математике абсолютный ноль ~ нуль ta on matemaatikas absoluutne null, ноль ~ нуль целых пять десятых null koma viis, пять градусов ниже ноля ~ нуля viis kraadi alla nulli;
◊ ноль без палочки madalk.
ümmargune null; ноль внимания madalk.
ei mingit tähelepanu; сводить ~ свести к нулю nulliks ~ olematuks tegema
номер I 4 С м.
неод.
number (arvutähis, numbritähis; järjenumber; numberindeks, võtmenumber; silt, tahvel v. lipik mingi arvuga; suurus; lavapala); номер телефона telefoninumber, бегун под вторым номером jooksja võistlejanumbriga 2, порядковый номер järje(korra)number, двойной номер kaksiknumber (näit. perioodikaväljaandel), номер обуви jalatsinumber, найти по номеру numbri järgi leidma, набирать номер (telefoni- vm.) numbrit valima, входящий номер sissetulnud kirja vm. number, исходящий номер väljaläinud kirja vm. number, двухместный номер с ванной kahekohaline vanniga numbrituba, лучший номер программы parim kavanumber ~ etteaste ~ lavapala, коронный номер etenduse nael, leivanumber, trumpnumber;
◊ выкидывать ~ выкинуть номер kõnek.
vempu (sisse) viskama; этот номер не пройдёт kõnek.
see number ei lähe läbi; вот так номер kõnek.
vaat kus (alles) tükk!
прогнать 184 Г сов.
→ несов.
прогонять I‣ кого ära ~ välja ~ minema ajama; kõnek.
minema kihutama ~ lööma; прогнать из дому kodunt minema ajama, прогнать в шею ~ в три шеи кого madalk.
nattipidi ~ tuttipidi välja viskama, minema lööma, ветер прогнал тучи tuul on pilved laiali ajanud;
‣ кого-что läbi ~ mööda ajama ~ liikuma sundima; прогнать скот на пастбище loomi karja(maale) ajama, прогнать плоты по реке kõnek. palke mööda jõge parvetama, прогнать сквозь строй aj. läbi kadalipu ajama;
‣ что ülek. kõnek. peletama; прогнать скуку igavust peletama;
‣ (без несов.) madalk. läbi ~ maha kihutama;
‣ что madalk. (tagudes) läbi mille ~ millest läbi lööma ~ ajama; прогнать гвоздь сквозь доску naela läbi laua lööma;
‣ läbi ~ maha mängima, (täielikult) esitama
разлад 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) lahkheli, ebakõla, ebaklapp, pahuksisolek; разлад в работе tööalased lahkhelid, разлад в семье lahkhelid perekonnas, между ними полный разлад nende vahel ~ nende suhetes on täielik ebakõla, nad ei klapi üldse, вносить разлад lahkhelisid ~ ebakõla tekitama ~ põhjustama, быть в разладе с кем kellega pahuksis olema, душевный разлад hingeline ebakõla
разлучиться 287 Г сов.
→ несов.
разлучаться с кем-чем (üksteisest, teineteisest) lahku minema, lahkuma; разлучиться надолго pikaks ajaks ~ kauaks lahku minema ~ jääma, разлучиться с родным домом isamajast lahkuma, разлучиться навеки igaveseks lahkuma ~ lahku minema
ровный 126 П (кр. ф.
ровен, ровна, ровно, ровны)‣ tasane, sile, sirge; ровная местность tasane maastik ~ ala, ровная дорога tasane ~ sile tee, ровный ряд sirge rida, ровная линия sirge joon;
‣ ühtlane, ühetasane, ühesuurune, samasuurune, võrdne; ровный ветер ühtlane tuul, ровный загар ühtlane päevitus, ровные зубы ühtlased hambad, ровное дыхание ühtlane ~ ühetasane hingamine, ровный пульс ühtlane pulss, ровные доли ühesuurused ~ võrdsed ~ sama suured osad, говорить ровным голосом ühtlaselt (vaikse häälega) rääkima;
‣ ülek. tasakaalukas; ровный характер tasakaalukas iseloom;
‣ täpne; ровный вес täpne kaal, ровный счёт ümmargune arve;
◊ ровным счётом ничего kõnek. mitte kõige vähematki, mitte kui midagi, mitte tuhkagi; не ровён час madalk. paljugi, mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea
талер II 1 С м.
неод.
trük.
taaler (masinaplaat; trükipinna suurus trükimasinal); полный талер täistaaler (kogu trükipind)
удобный 126 П ( кр. ф.
удобен, удобна, удобно, удобны)‣ mugav, mõnus; удобное кресло mugav tugitool, удобная квартира mugav korter, удобная обувь mugavad ~ mõnusad jalatsid, удобное сообщение с городом hea ~ mugav ühendus linnaga, удобный для подхода kergesti ligipääsetav, удобный топор käele mõnus ~ käe järgi kirves;
‣ sobiv, kohane, sünnis, paslik, paras, soodne, soodus; удобное время sobiv ~ paras aeg, вполне удобный вопрос täiesti sobiv ~ kohane ~ sünnis küsimus, удобный случай hea ~ soodne juhus
улучить 287a Г сов.
→ несов.
улучать что parajat ~ sobivat ~ õiget aega ~ silmapilku leidma ~ valima ~ tabama; улучить время õiget aega leidma, улучить удобный момент parajat hetke tabama
фидер 1 С м.
неод.
‣ el.
, raad.
toiteliin, fiider; вводный фидер sisestusfiider, соединительный фидер ühendusfiider, дублирующий фидер dubleerfiider, антенный фидер antenni toiteliin, antennifiider;
‣ toitemehhanism, toiteseade