?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit
берёзовый 119 П kase-; kaskne, kasepuust; берёзовый сок kasemahl, берёзовая роща kasesalu, берёзовые дрова kasepuud (kütteks), берёзовая шкатулка kaskne ~ kasepuust laegas;
◊ дать берёзовой каши kõnek.
humor.
urvaplaastrit andma
виноградный 126 П viinamarja-; viinapuu-; виноградный сок viinamarjamahl, виноградное вино viinamarjavein, виноградный сахар keem.
viinamarjasuhkur, glükoos, виноградная лоза viinapuuväät
выдавливать 168a Г несов.
→ сов.
выдавить‣ что välja pigistama (ka ülek.
) ~ suruma ~ pressima ~ litsuma; выдавливать сок из лимона sidrunist mahla välja pigistama, выдавливать сок из ягод marjadest mahla pressima, с трудом выдавливать из себя слова sõnu suust välja pigistama;
‣ что, чем sisse vajutama ~ suruma; katki suruma; выдавливать стекло klaasi katki suruma
выжимать 169a Г несов.
→ сов.
выжать‣ что välja ~ kuivaks väänama; tühjaks ~ välja pigistama, pressima (ka ülek.
); выжимать бельё pesu väänama, выжимать сок из лимона sidrunist mahla välja pigistama;
‣ что sport suruma; он выжимает левой рукой 50 кг ta surub vasaku käega 50 kg, выжимать штангу kangi suruma;
‣ что tehn. põhja ~ lõpuni suruma ~ tõmbama; выжимать педаль до отказа pedaali põhja vajutama;
◊ выжимать ~ выжать последние соки из кого kõnek. viimast välja pigistama kellest
грушевый 119 П pirni(puu)-, pirnipuust; грушевый сок pirnimahl
давить 320 Г несов.
кого-что, на кого-что vajutama, (alla) suruma, rõhuma, pigistama, pressima, litsuma; жидкость давит на стенки сосуда vedelik rõhub nõu seintele, давить сок из лимона sidrunist mahla pigistama, тоска давит грудь igatsus ~ kurbus rõhub rinda
желудочный 126 П mao-; желудочный сок füsiol.
maomahl, -nõre, желудочные железы maonäärmed
клеточный 126 П‣ puuri-, puuris-, puuriviisiline; клеточное разведение соболей sooblite puuriskasvatamine;
‣ biol. raku-; rakuline, rakk-; клеточное ядро rakutuum, клеточный сок rakumahl, клеточная теория rakuteooria
клюквенный 127 П jõhvika-, kuremarja-; клюквенный сок jõhvikamahl
лимонный 126 П‣ sidrun-, sidruni-; лимонная кислота keem.
sidrunhape, лимонное дерево sidrunipuu, лимонный сок sidrunimahl;
‣ sidrunkollane; лимонного цвета sidrunkollane
малинный 126 П vaarika-; малинный сок vaarikamahl
манговый 119 П mango-; манговое дерево bot.
mangopuu (Mangifera), манговый сок mangomahl
млечный 126 П‣ liter.
van.
piim-, piima-; млечный сок bot.
piimmahl, млечные сосуды bot.
piimasooned;
‣ piimjas, piimvalge; млечный мрамор piimjas ~ piimvalge marmor, piimmarmor, Млечный Путь astr. Linnutee (tähistaeval)
морковный 126 П porgand-, porgandi-, porgandpunane; морковный сок porgandimahl, морковная муха zool.
porgandikärbes (Psila rosae), морковный цвет porgandpunane värvus
мякоть 90 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (keha) pehme osa; (tai)liha; его ранило в мякоть ладони ta sai kätte ~ pihku lihahaava, мякоть идёт на котлеты pehme liha läheb kotlettideks;
‣ viljaliha; сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl)
натуральный 126 П‣ looduslik, naturaal-, naturaalne; натуральное волокно looduslik kiud, naturaalkiud, натуральный шёлк täissiid, looduslik siid, naturaalsiid, натуральный мех ehtne karusnahk, натуральное вино naturaalvein, натуральный яблочный сок puhas õunamahl, натуральная котлета lihakotlet, натуральное хозяйство maj.
naturaalmajandus, натуральный доход maj.
naturaaltulu, натуральный налог maj.
naturaalmaks, натуральное число mat.
naturaalarv, натуральный ряд чисел mat.
(naturaal)arvude jada, натуральный звукоряд muus.
naturaalhelirida, натуральная школа kirj.
naturaalne koolkond (kirjandusvool Venemaal XIX saj. 40-ndail aastail);
‣ (кр. ф. натурален, натуральна, натурально, натуральны) loomulik, loomutruu, ehtne; натуральный цвет loomulik värv(us), натуральный румянец loomulik põsepuna, натуральный смех loomulik ~ vaba naer, натуральные жесты loomulikud ~ loomutruud liigutused, в натуральном виде loomulikus olekus, nii nagu (ta just) on, в натуральную величину elusuuruses
отжать I 220 (буд. вр.
отожму, отожмёшь...
; повел. накл.
отожми, отжатьте) Г сов.
→ несов.
отжимать‣ что (välja) pigistama ~ pressima; (välja) väänama; отжать сок mahla pressima, отжать бельё pesu välja ~ kuivaks väänama;
‣ что tehn. suruma;
‣ кого-что, от чего kõnek. kõrvale ~ eemale ~ tagasi suruma keda
панкреатический 129 П pankrease-, kõhunäärme-; панкреатический сок füsiol.
kõhunäärmenõre
поджелудочный 126 П väljendeis поджелудочная железа anat.
kõhunääre, pankreas, поджелудочный сок füsiol.
kõhunäärme ~ pankrease nõre
пополам Н
‣ pooleks, kaheks; разрезать пополам pooleks lõikama, разделить пополам pooleks ~ kaheks jaotama ~ jagama;
‣ с предлогом «с» образует предложное сочетание: с чем pooleks, kaheks; с кем kahe peale, kahasse; сок пополам с водой veega pooleks (lahjendatud) mahl, снег пополам с дождём (lume)lörts, lobjakas, снимать комнату пополам с кем kahe peale ~ kahekesi tuba üürima;
◊ с грехом пополам kõnek. patuga pooleks, läbi häda, kuidagimoodi; с горем пополам kõnek. läbi häda, suure surmaga
развести 367 Г сов.
→ несов.
разводить‣ кого-что laiali viima; развести учеников по классам õpilasi klassidesse viima, развести часовых tunnimehi postidele viima ~ paigutama;
‣ кого-что laiali ~ lahti lükkama, lahku viima, lahutama, lahti võtma, avama; развести ветки oksi laiali ~ eemale lükkama, развести руки käsi kõrvale ~ laiali sirutama, развести друзей sõpru lahutama ~ lahku viima, развести супругов abikaasasid lahutama, развести мост silda lahti tegema ~ võtma ~ avama ~ üles tõstma;
‣ что kõnek. (laineid) üles ajama, lainetama panema; ветер может развести волны tuul võib lained üles ajada;
‣ что, чем, в чём lahjendama, lahustama; развести сок mahla lahjendama, развести спирт водой piiritust veega lahjendama, развести порошок в воде ~ водой pulbrit vees lahustama;
‣ кого-что kasvatama, aretama; kultiveerima, rajama; sigineda laskma; sigitama; развести кроликов jäneseid kasvatama, развести пчёл mesilasi pidama, развести фруктовый сад puuviljaaeda rajama, развести клопов lutikatel sigineda laskma;
‣ что ülek. tegema, tekitama; развести панику paanikat tegema ~ tekitama, развести скуку igavust peale ajama;
‣ что (tuld) tegema; развести костёр lõket tegema, развести плиту pliidi alla tuld tegema, развести самовар teemasinat üles panema, развести пары auru tegema ~ tekitama (aurukatlas);
‣ что tehn. (saehambaid) räsama; развести пилу saagi räsama, saehambaid murdma;
◊ развести ~ разводить руками käsi laiutama ~ lahutama ~ laotama; развести ~ разводить нюни kõnek. tönnima, pillima, pilli ~ tönni laskma
ревенный 127 П rabarberi-, rabarbri-; ревенный сок rabarberimahl
редечный 126 П rõika-; редечный корень rõikajuur, редечный сок rõikamahl
сливовый 119 П‣ ploomi-; сливовая косточка ploomikivi, сливовый компот ploomikompott, сливовый сок ploomimahl;
‣ П → С сливовые мн. ч. неод. bot. ploomipuulised (Prunoideae)
смородинный 126 П sõstra-; смородинный лист sõstraleht, смородинный сок sõstramahl
сок 18 (предл. п. ед. ч.
о соке и в соку) С м.
неод.
‣ mahl (ka füsiol.
); берёзовый сок kasemahl, сок манго mangomahl, сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный сок füsiol.
maomahl;
‣ (park)räid; дубильный сок nahat. (park)räid (parklahus);
‣ ülek. kõnek. van. koorekiht;
◊ выжимать ~ выжать последние соки ~ весь сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama; в (полном ~ самом) соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas
сочить 287a Г несов.
(без 1 и 2 л.
) что tilgutama, niristama, nõrutama; рана сочит кровь haav veritseb, сочить берёзовый сок kasest mahla nõrutama ~ jooksma ~ tilkuma panema
спиртовать 172a Г несов.
что piiritust lisama, piiritustama; спиртовать вино veinile piiritust lisama, спиртованный сок toid.
piiritustatud mahl
томатный 126 П tomati-; томатный сок tomatimahl, томатное пюре tomatipüree, томатный соус tomatikaste, томатная паста tomatipasta
фруктовый 119 П puuvilja-, viljapuu-; фруктовый сад puuviljaaed, viljapuuaed, фруктовое дерево viljapuu, фруктовый сок puuviljamahl, фруктовый торт puuviljatort, фруктовые консервы puuviljakonservid, фруктовая ваза puuviljavaagen, puuviljaalus
цветочный 126 П‣ lille-, lillede; цветочная ваза lillevaas, цветочный магазин lillekauplus, lillepood, lilleäri, цветочный горшок lillepott, цветочная клумба lillepeenar, lilleklump, цветочная оранжерея lillekasvuhoone, lillemaja, цветочная кадка lillepütt;
‣ õie-; цветочная почка õiepung, цветочная пыльца õietolm, цветочный сок õiemahl, цветочный чай õietee (parim teesort), цветочный мёд õiemesi
ягодный 126 П marja-; ягодный сок marjamahl, ягодный пирог marjakook, marjapirukas, ягодные консервы marjahoidised, ягодный куст marjapõõsas, ягодное место marjakoht, ягодная яблоня bot.
ida-mariõunapuu (Malus baccata)