[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit

акцентный 126 П rõhu-, rõhuline, aktsendi-; акцентный стих kirj. rõhuline värss
александрийский 129 П Aleksandria, aleksandri-; александрийская поэзия kirj. Aleksandria luule, александрийский стих kirj. aleksandriin, александрийский лист farm. aleksandrileht, sennaleht, александрийские стручки farm. aleksandrikaunad, sennakaunad
белый 119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)
‣ valge(-); белый потолок valge lagi, белые облака valged pilved, белый как мел kriitvalge, белые ночи valged ööd, белое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), белый шар valge kuul (poolthäälena), белый чугун valgemalm, белое вещество мозга füsiol. aju valgeaine ~ valgeollus, белые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, белое каление tehn. valge hõõgus, белый шум tehn. valge müra, белый стих kirj. blankvärss, белое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), белая горячка med. joomahullus, белый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), белый налив bot. valge klaar(õun), белый гриб bot. (harilik) kivipuravik (Boletus edulis);
‣ П → С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у белых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;
‣ П → С белые мн. ч. неод. valged (malendid);
◊
белая ворона valge vares; белая кость kõrgemast soost ~ sinivereline (inimene); белое пятно valge laik (uurimata ala); белый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm; белые мухи lumehelbed, -räitsakad; доводить ~ довести до белого каления кого kõnek. marru ajama keda; сказка про белого бычка ikka üks ja sama laul; среди ~ средь белого ~ бела дня kõnek. päise päeva ajal; шито белыми нитками iroon. traagelniidid näha; чёрным по белому must valgel
ветер 6 (предл. п. ед. ч. о ветре, на ветру) С м. неод. tuul; встречный ветер vastutuul, сильный ветер tugev ~ kõva tuul, резкий ветер lõikav tuul, порывистый ветер puhanguline tuul, дуновение ветра tuuleõhk, порыв ветра tuulehoog, ветер поднялся tuul on tõusnud ~ tõusis, ветер стих tuul on vaibunud ~ vaibus, идти против ветра vastutuult minema, стоять на ветру tuule käes seisma, роза ветров meteor. tuuleroos;
◊
бросать ~ бросить на ветер tuulde loopima ~ pilduma; пускать ~ пустить по ветру ~ на ветер tuulde laskma, läbi lööma; держать нос по ветру kõnek. nina tuule järgi seadma; ищи ветра в поле kõnek. (mine) võta veel kinni; (понимать,) откуда ветер дует kõnek. (aru saama,) kustpoolt tuul puhub; куда ветер дует kõnek. kust tuul, sealt meel; ветер в голове kõnek. pea tuult täis; как ветром сдуло кого kes kadus välkkiirelt; каким ветром ~ какими ветрами занесло кого, куда mis tuul(ed) keda kuhu tõi(d); подбитый ветром (1) vile (-da; ihukatte kohta), (2) tuulepea, tuulepäine, kergemeelne
вольный 126 П (кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны и вольны)
‣ vaba(-); вольная мысль vaba mõte, вольное поведение kõnek. vaba käitumine, вольные упражнения sport vabaharjutused, вольная борьба sport vabamaadlus, вольный порт, вольная гавань maj. vabasadam, вольная торговля maj. vabakaubandus, вольный город pol., aj. vabalinn, вольный перевод kirj. vaba tõlge, вольный стих kirj. vabavärss, valmivärss;
‣ (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;
‣ (без кр. ф.) van. era-; вольная типография eratrükikoda;
‣ П → С вольная ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать вольную кому kellele vabakirja andma;
◊
вольный казак, вольная птица vaba hing ~ inimene
восьмисложный 126 П lgv., kirj. kaheksasilbiline; восьмисложное слово kaheksasilbiline sõna, восьмисложный стих kaheksasilbiline värss
гекзаметрический 129 П heksameetriline; гекзаметрический стих heksameeter, heksameetriline värss
испугать 165a Г сов. кого-что, чем hirmutama, ehmatama, heidutama, kohutama; её испугала жара teda kohutas ~ heidutas kuumus, его испугал стук в дверь ta kohkus koputusest uksele; vrd. пугать
каталектический 129 П kirj. katalektiline; каталектический стих katalektiline ~ puudusilbiline värss (pooliku viimase värsijalaga)
концевой 120 П lõpp-, lõpu-, ots-; концевая строка lõpprida, концевой стих lõppvärss, концевая опора (1) ehit. lõpptugi, (2) el. lõppmast, концевая виньетка trük. lõpuvinjett, концевые меры tehn. pikkusplaadid, Johanssoni plaadid, otsmõõt
пятистопный 126 П kirj. viiejalaline; пятистопный стих viiejalaline värss, pentameeter
рельсовый 119 П rööbas-, rööpa-; рельсовый путь rööbastee, рельсовый кран tehn. rööbaskraana, рельсовый стык raudt. rööpapõkk, rööpajätk
сникнуть 344b Г сов. → несов. сникать
‣ longu ~ norgu vajuma (kõnek. ka ülek.), longuma; цветы сникли lilled on longu vajunud ~ longunud, сникнуть от огорчений murest norgu jääma ~ vajuma;
‣ vaibuma, raugema; ветер сник tuul on vaibunud
соединение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ühendamine, liitmine, sidumine (ka ülek., keem.), seondamine; ühinemine, liitumine, seondumine; соединение теор ии с практикой teooria ühendamine praktikaga, соединение сил jõudude ühendamine ~ koondamine ~ ühinemine ~ liitumine, соединение с землёй el. maandamine, maandus;
‣ ühendus (ka el.), liide, liitekoht, seotis; med. seond, junktuur; el. lülitus; info side (sideme); гибкое соединение painduv ühendus, paindühendus, последовательное соединение el. jadaühendus, jadalülitus, герметическое соединение hermeetiline liide ~ ühendus, канатное соединение trossliide, сварное соединение keevisliide, заклёпочное соединение neetliide, болтовое соединение poltliide, соединение болтами (1) poltliide, (2) poldistamine, poldistus, место соединения liitekoht, соединение впритык, стыковое соединение, соединение в стык põkkliide, põkkühendus, põkkseotis;
‣ keem. ühend; органическое соединение orgaaniline ühend, ароматическое соединение aromaatne ühend, молекулярное соединение molekulaarne ühend;
‣ sõj. (väe)koondis; войсковое соединение väekoondis, общевойсковое соединение üldväekoondis, оперативное соединение operatiiv-väekoondis
спондеический 129 П kirj. spondeuse-, spondeiline; спондеический стих spondeiline värss
стек 18 С м. неод. ratsapiits
стих I 19 С м. неод.
‣ kirj. värss, luulerida, värsirida; свободный стих vabavärss, силлабический стих süllaabiline värss, пятистопный стих viiejalaline värss, pentameeter, роман в стихах värssromaan, размер стиха värsimõõt, meetrum;
‣ стихи мн. ч. luuletused, värsid; лирические стихи lüürilised luuletused ~ värsid, сборник стихов luulekogu ~ värsikogu, читать стихи luuletusi ~ värsse lugema;
‣ folkl. legendilaadne laul; духовный стих vaimulik laul;
‣ (laulu)salm
стих II 18 С м. неод. kõnek. väljendis стих напал ~ нашёл на кого (1) vaim tuli peale ~ on peale tulnud, (2) kes on meeletu ~ kurjast vaimust vaevatud, kellele on hull vaim peale tulnud, kurat on kelle sisse läinud
стих III м. р. прош. вр. Г стихнуть
стихнуть 343 (без страд. прич .) Г сов. → несов. стихать vait ~ vakka ~ vaikseks jääma, vaikima, vaibuma, lakkama; птицы стихли linnulaul vaikis, пулемёт стих kuulipilduja vakatas, ветер стих tuul on vaibunud, боль стихла valu andis järele, метель стихла lumetorm on vaibunud
стоик 18 С м. од. stoik (filos. stoitsismi pooldaja; ülek. vankumatu v. kindlameelne inimene)
сток 18 С м. неод.
‣ äravoolamine, äravool; поверхностный сток pinnavee ~ pindmine äravool, ливневый сток paduäravool, речной сток jõeäravool, сток почвенных вод mullavee äravool;
‣ hüdr. äravooluhulk;
‣ äravoolutee (renn, kraav, kanal, toru vm.); сток крыши katuseräästas
стук I межд.
‣ kopp, kopsti, põmm, põmdi;
‣ в функции предик. kõnek. kopsti ~ põmdi lööma, koputama, kopsama, lööma, äigama, põrutama; стук кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama, я стук в стекло koputasin aknale, я стук его по затылку andsin talle mööda kukalt ~ võmmu kuklasse
стук II 18 С м. неод. koputus, kopsimine, koppimine, kompsimine, kloppimine, tuksumine, põksumine; klobin, kolin, klõbin; стук в дверь koputus uksele, стук молотков vasarate ~ haamrite kopsimine, стук копыт kabjaplagin, стук колёс vankrikolin, rattalõgin, стук посуды toidunõude kolin, стук пишущих машинок kirjutusmasinate klõbin, стук сердца südame tuksumine, südametukse, südamelöök
стык 18 С м. неод.
‣ tehn. põkk, põkkekoht; jätk, jätkukoht, liitekoht, liitmik, ühenduskoht; sõj. külgnemiskoht (väeüksuste vahel); info liides; lgv. (keeleüksuste) junktuur, põkk, raja; сварной стык põkk-keevis, keevisjätk, косой стык kaldpõkk, рельсовый стык rööpapõkk, rööpajätk, гибкий стык paindpõkk, elastne põkk, стык двух дорог teede ühinemiskoht, на стыке чьих интересов ülek. kelle huvide kokkupuutepunktis, на стыке двух эпох ülek. kahe ajastu piiril ~ kokkupuutel;
‣ põkkamine, põkkumine
тик I 18 С м. неод. (без мн. ч.) med. kramp; lihastetõmblus; тик с храпением norskekramp, страдать тиком lihastetõmbluse all kannatama, нервный тик närvitõmblus
тик II 18 С м. неод. (без мн. ч.) tekst. tikkriie (triibuline madratsi- v. mööbliriie)
тик III 18 С м. неод.
‣ bot. suur tiikpuu (troopiline lehtpuu Tectonia grandis), tekapuu;
‣ (без мн. ч.) tiikpuit, tekapuit
тихий 122 П (кр. ф. тих, тиха, тихо, тихи; сравн. ст. тише, превосх. ст. тишайший 124) vaikne, tasane, vagane, vagune, vagur; тихий ветер vaikne tuul, тихий голос vaikne ~ tasane hääl, тихий стук tasane koputus, тихая ночь vaikne öö, тихий час vaikne tund, puhketund, тихий городок vaikne linnake, тихое море vaikne ~ tüün meri; тихий нрав vaikne ~ tasane ~ vaga loomus, тихий ребёнок vaikne ~ vagane ~ vagur ~ rahulik laps, тихое помешательство vaikne hullus, Тихий океан Vaikne ookean, тихий ход tasane ~ aeglane käik;
◊
тихая пристань vaikne sadam; в тихом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi
тонический I 129 П muus. toonika-; kirj. tooniline, silprõhuline; тоническая нота toonikanoot, тонический стих tooniline värss
трёхстопный 126 П kirj. kolmejalaline; трёхстопный стих kolmejalaline värss
храбриться 286 Г несов. kõnek. vaprust näitama, julge ~ vapper ~ kartmatu näida püüdma; сначала храбрился, а потом сник algul oli julge mees, aga pärast kohkus tagasi
четырёхстопный 126 П kirj. neljajalaline; четырёхстопный стих neljajalaline värss

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur