[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 101 artiklit

ажур I 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ ažuur(tehnika);
‣ С → П нескл. pits-, ažuur-; чулки ажур pitssukad, ткань ажур ažuurriie

ажурный 126 П ažuur-, ažuurne; ülek. peen(-); ажурная ткань ažuurriie, ажурная вязка ažuurne ~ pitsiline kude, ажурные чулки pitssukad, pitskoelised sukad, ажурный рисунок pitsmuster, ажурная работа peen töö, peentöö

аппретировать 171a Г сов. и несов. что aprettima, apreteerima; аппретировать ткань riiet aprettima

асбестовый 119 П asbest-, asbesti-; асбестовая промышленность asbestitööstus, асбестовая ткань tehn. asbestriie, асбестовое волокно paberit. asbestikiud

атласный 126 П atlass-, atlassi-; (кр. ф. атласен, атласна, атласно, атласны) ülek. atlasne, siidpehme, siidine; атласная лента atlasspael, атласная ткань atlass(riie), атласная кожа siidine ~ siidpehme nahk

бархатный 126 samet-, sameti-, sametist, sametine (ka ülek.); бархатное платье sametkleit, sametist kleit, бархатная шляпа sametkübar, -kaabu, бархатная ткань sametriie, sametikangas, бархатная травка sametine ~ sametpehme rohi, бархатные глаза sametised silmad, бархатный голос sametine ~ mahe hääl, бархатная книга aj. aadlimatrikkel;
◊ бархатный сезон sügishooaeg lõunas

белить 307 (страд. прич. прош. вр. белённый; белён, белена, белено, белены,) 285a Г несов. что
‣ valgendama, valgeks värvima; minkima; белить потолок lage valgendama, белить лицо nägu valgeks minkima;
‣ pleegitama; белить ткань riiet pleegitama

бельевой 120 П
‣ pesu-; бельевая ткань pesuriie, бельевой шкаф pesukapp, бельевая тесьма pesupael, бельевая корзина pesukorv;
‣ П → С бельевая ж. неод. pesuladu

бумажный II 126 П puuvill-, puuvillane; бумажная ткань puuvillriie

вафельный 126 П vahvli-; vahvel-, vahvelkoeline; вафельное производство vahvlitööstus, вафельное тесто vahvlitaigen, вафельная форма vahvlivorm, вафельное полотенце vahvel(käte)rätik, вафельная ткань vahvelriie, vahvelkoeline riie

водонепроницаемый 119 П (кр. ф. водонепроницаем, водонепроницаема, водонепроницаемо, водонепроницаемы) vett mitteläbilaskev, veekindel, vettpidav, veetihe; водонепроницаемая ткань veekindel riie, водонепроницаемая порода geol. vettpidav kivim, водонепроницаемый слой geol. vettpidav kiht, водонепроницаемый кран tehn. veetihe kraan

ворсовать 172a Г несов. что karvastama, hatustama; ворсованная ткань karvastatud riie; vrd. наворсовать

ворсовый 119 П karvastatud, karvane; ворсовая ткань tekst. karvastatud ~ karvane riie

выработка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk

гардинный 126 П kardina-; гардинная ткань kardinariie, гардинный тюль kardinatüll

грануляционный 127 П granulatsioon-, granulatsiooni-; грануляционная ткань med. granulatsioonkude

декоративный 126 П (кр. ф. декоративен, декоративна, декоративно, декоративны) dekoratiivne, dekoratiiv-, ilu-, ehis-; декоративная ткань iluriie, dekoratiivriie, декоративное растение ilutaim, декоративное искусство dekoratiivkunst, ehiskunst

джинсовый 119 П teksa(s)-; джинсовая ткань teksasriie

джутовый 119 П džuudi-, džuut-, jute-; джутовое волокно džuudikiud, джутовая промышленность džuuditööstus, джутовый мешок džuutkott, jutekott, джутовая ткань džuutriie, jute

железистый II 119 П näärme-; железистая ткань anat. näärmekude

жировой 120 П rasv-, rasva-; жировая ткань anat. rasvkude, жировое отложение rasvaladestus, жировая промышленность rasvatööstus

занавесочный 126 П kardina-, eesriide-; занавесочная ткань kardinariie

заткать I 217a (ж. р. прош. вр. заткала и заткала) Г сов. что, чем kirja (üleni) sisse kuduma millele, (üleni) kirjama mida millega; заткать серебром hõbeniite sisse kuduma, затканная золотом ткань kuldniitidega riie, потолок заткан паутиной lagi on ämblikuvõrke täis

искромсать 165a Г сов. что, чем kõnek. murima, lõikuma; искромсать пирог pirukat ära murima, искромсать ткань riiet puruks lõikuma, редактор искромсал рукопись toimetaja on käsikirja ära nudinud; vrd. кромсать

камвольный 126 П tekst. kammvill-, kammvilla-, kammvillane, kammvillast; камвольная ткань kammvillriie, камвольный комбинат kammvillakombinaat

клеёночный 126 П vahariide-, vakstu-; клеёночная ткань vahariie

клетка 72 С ж. неод.
‣ (looma-, linnu-) puur; salv, lahter; клетка для птиц linnupuur, сажать в клетку puuri panema ~ pistma, балочная клетка ehit. risttalastik, лестничная клетка trepikoda, запасная клетка trük. varulahter, -salv, клетка подъёмника tõstukikabiin, клетка лифта liftišaht, грудная клетка anat. rindkere, rinnakorv (van.);
‣ ruut; тетрадь в клетку ruuduline vihik, клетки шахматной доски malelaua ruudustik, ткань в клетку ruuduline riie;
‣ ristladu(m); складывать дрова в клетку ~ клеткой ~ клетками puid ristriita laduma, клетка кирпича ristlaos telliseriit, telliste ristladum;
‣ biol. rakk; нервная клетка närvirakk, животные клетки loomarakud, растительные клетки taimerakud

ковровый 119 П
‣ vaip-, vaiba-; ковровая обивка vaipkate, ковровые растения aiand. vaiptaimed, ковровая мозаика ehit. vaipmosaiik, ковровый узор vaibakiri, ковровая пряжа vaibalõng, ковровая дорожка rullvaip;
‣ vaipjas, vaibataoline; vaibaga kaetud; ковровая ткань vaibataoline riie

костюмный 126 П ülikonna-; kostüümi-; костюмная ткань ülikonnariie, костюмные брюки (1) ülikonnapüksid, (2) kostüümipüksid, костюмный жакет kostüümijakk

крепкий 122 П (кр. ф. крепок, крепка, крепко, крепки и крепки; сравн. ст. крепче, превосх. ст. крепчайший 124)
‣ kõva, tugev, vastupidav, ülek. ka kindel, vankumatu, kõikumatu; vali, käre; крепкий орех kõva pähkel, крепкая ткань kõva ~ tugev riie, крепкий лёд tugev jää, человек крепкого сложения tugeva kehaehitusega mees ~ inimene, крепкие нервы tugevad närvid, крепкий духом meelekindel, vankumatu, söakas, крепкая дружба tugev ~ vankumatu sõprus, крепкая дисциплина range ~ kõva kord, крепкий ветер vali ~ tugev ~ kõva tuul, крепкий мороз käre pakane;
‣ kange, vänge; крепкий раствор kange lahus, крепкий чай kange tee, крепкий табак kange tubakas, крепкие напитки vägijoogid, kangem kraam;
◊ крепкое слово ~ словцо kõnek. sõimusõna, vänge ~ krõbe sõna; крепкий орешек kõnek. kõva pähkel; задним умом крепок kõnek. takkajärele tark; крепок на ухо kõnek. kõva kuulmisega

лёгкий 122 П
‣ kerg-, kerge-; лёгкая постройка kergehitis, лёгкий сплав kergsulam, лёгкая промышленность kergetööstus, лёгкая артиллерия kergesuurtükivägi, лёгкая атлетика sport kergejõustik, лёгкий вес sport kergekaal;
‣ (кр. ф. лёгок, легка, легко, легки; сравн. ст. легче, превосх. ст. легчайший 124) kerge; lihtne, hõlpus; лёгкий чемодан kerge kohver, лёгкий как пёрышко sulgkerge, лёгкое пальто kerge ~ õhuke mantel, лёгкая ткань õhuke riie, лёгкий завтрак kerge (hommiku)eine, лёгкая походка kerge kõnnak ~ jalg, лёгкая серна kergejalgne ~ välejalgne kaljukits, лёгкие роды kerge sünnitus, лёгкая задача kerge ~ lihtne ülesanne, лёгкий заработок kerge teenistus ~ leib, лёгкая жизнь kerge ~ hõlpus elu, hõlbuelu, лёгкое отношение к жизни kerge(meelne) ellusuhtumine, лёгкая комедия kerge komöödia ~ naljamäng, лёгкая музыка kerge muusika, лёгкая улыбка kerge ~ põgus naeratus, naeruvine, -virve, лёгкий туман kerge ~ nõrk udu, лёгкий запах смолы nõrk vaigulõhn, лёгкий характер lahe iseloom;
◊ лёгкая рука у кого kellel (on) hea ~ õnnelik käsi; с чьей лёгкой руки kelle õnnelikust käest ~ algatusest ~ näpunäitest; лёгок на ногу kergejalgne, kellel on kerge jalg; лёгок на помине kõnek. kus hundist räägid, seal hunt on; лёгок на подъём alati minekuvalmis; с лёгким сердцем kerge ~ rahuliku südamega; с лёгким паром kõnek. tere saunast tulemast

матрасный 126 П madratsi-; матрасная ткань madratsiriie

махровый 119 П
‣ bot. täidis-; topelt-; махровый цветок täidisõis, махровая гвоздика topeltnelk;
‣ narmas-, frotee-; narmendav; махровая ткань froteeriie, narmasriie;
‣ ülek. puru-, igi-, päris-; махровый реакционер purureaktsionäär, paadunud tagurlane

мебельный 126 П mööbli-; мебельная фабрика mööblivabrik, мебельная ткань mööbliriie

меланжевый 119 П melanž-, melanži-, melanžist; меланжевая ткань melanžriie, меланжевый комбинат melanžikombinaat

мешочный 126 П koti-, kotiriidest; мешочная ткань kotiriie

мохнатый 119 П (кр. ф. мохнат, мохната, мохнато, мохнаты) puhmas-, puhmjas, narmas-, karvane, karune; мохнатые брови puhmaskulmud, puhmjad kulmud, мохнатая ткань narmasriie, karvane riie, мохнатый зверь karvane (mets)loom, мохнатое полотенце kõnek. froteerätik, frotee(kuivatus)lina, мохнатые лапы елей kuuskede kaharad oksad

мускульный 126 П lihas-, lihase-, muskulaarne; мускульная ткань anat. lihaskude, мускульная сила lihasejõud, мускульная работа lihasetöö, muskulaartöö

мышечный 126 П lihas-, lihase-, muskli-; мышечная ткань anat. lihaskude, мышечная боль lihasevalu

набивной 120 П
‣ tamp-, topp-, toppe-, (täis)topitud, toppimis-; polsterdus-; набивная свая ehit. tampvai, toppvai, набивная изоляция ehit. toppeisolatsioon, набивной матрац täistopitud madrats;
‣ pealelöödud, pealepandud, kinnitatud; набивной обруч pealelöödud (tünni)vits;
‣ trüki-, trükitud; набивная ткань trükiriie, trükitud (mustriga) riie

нанести I 365 Г сов. → несов. наносить I
‣ что, чего (mingit hulka) kokku kandma ~ kuhjama; водой нанесло песку vesi on liiva kokku kandnud;
‣ что, на что, чем kõnek. kandma, ajama (veevoolu, tuule vm. kohta); лодку нанесло на мель vool ~ tuul ajas paadi madalikule, paat on madalale kandunud;
‣ что, на что peale märkima ~ kandma; нанести на карту kaardile kandma, нанести рисунок на ткань mustrit riidele kandma, нанести пунктир punkteerima;
‣ что, на что katma; нанести краску värvi peale kandma, värviga katma, värvima, нанести штукатурку krohvima, нанести лак на мебель mööblit lakkima;
‣ что, кому tegema; нанести вред kahju tegema, нанести визит visiiti tegema, külastama, нанести оскорбление ~ обиду кому solvama keda, нанести удар lööki andma, нанести смертельную рану surmavat haava lööma, нанести поражение кому keda võitma, puruks lööma

нансуковый 119 П nansuk-, nansukist; nansuki-; нансуковая ткань nansukriie, нансуковый цех nansukitsehh

начёсный 126 П karus-, karustatud; начёсный трикотаж karustrikotaaž, начёсная ткань karustatud ~ karvastatud riie

неплотный 126 П (кр. ф. неплотен, неплотна, неплотно, неплотны) hõre, harv, mittetihe; неплотная ткань hõre ~ harva koega riie, неплотный обед ülek. kõnek. kerge lõuna

ноский 122 П (кр. ф. носок, носка, носко, носки; сравн. ст. носче)
‣ vastupidav, tugev, kestev (jalatsite, rõivaste vm. kohta); ноская ткань vastupidav ~ tugev riie;
‣ põll. hea munevusega; ноская порода hea munevusega tõug, munatõug, ноская гусыня (hеа) muneja hani

обойный 126 П tapeedi-; polstri-; обойные работы ehit. tapeetimistööd, обойный гвоздь polstrinael, обойная ткань polstririie

образовательный I 126 П moodustus-, alg-; образовательная ткань bot. algkude

одёжный 126 П kõnek. rõiva-, riide-, riietus-; одёжная ткань riidekangas, одёжная щётка riidehari

омертвелый 119 П
‣ kärbunud, surnud; омертвелая ткань kärbunud kude;
‣ ülek. elutu, tardunud, kangestunud; омертвелые глаза tardunud ~ elutu pilk, омертвелая рука kangeks jäänud ~ kangestunud käsi;
‣ ülek. inimtühi, tühjaks jäänud, väljasurnud; омертвелые улицы inimtühjad ~ väljasurnud tänavad

палаточный 126 П
‣ telk-, telgi-; палаточный лагерь telklaager, палаточная ткань telgiriie;
‣ kioski-, väli-; палаточная торговля kioskikaubandus, -müük, välimüük

пальтовый 119 П mantli-, palitu-; пальтовая ткань mantliriie, palituriie, пальтовая пуговица palitunööp

пёстрый 119 П (кр. ф. пёстр, пестра, пёстро и пестро, пёстры и пестры; сравн. ст. пестрее) kirju, kirev (ka ülek.); пёстрая ткань kirju ~ kirev kangas ~ riie, пёстрый ковёр kirju vaip, пёстрый букет kirev lillekimp, пёстрая жизнь kirju ~ kirev elu, пёстрый состав слушателей kirju kuulajaskond

плательный 126 П kleidi-; плательная ткань kleidiriie

платьевой 120 П kleidi-; платьевая ткань kleidiriie

плетение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) punumine, põimimine, palmitsemine; плетение кружев pitsi niplamine;
‣ punutis;
‣ põimtehnika; ткань диагонального плетения tekst. põimkangas;
◊ плетение словес liter. iroon. sõnadetegemine, sõnasepitsus, -kõlksutus

плиссированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г плиссировать;
‣ прич. → П plissee-, plisseeritud; плиссированная ткань plisseeritud riie

плотный 126 П (кр. ф. плотен, плотна, плотно, плотны)
‣ tihe(-), tihke, kompaktne, plink; плотная ткань tihe ~ plink riie, плотные шторы tihedad ~ paksud eesriided, плотная бумага paks ~ tihe ~ tugev paber, плотный туман tihe ~ paks udu, плотный шов tihe õmblus, плотное соединение tehn. tiheliide;
‣ pungil ~ tuubil täis; плотный бумажник pungil rahatasku;
‣ kõnek. turd, tüse, turske, rässakas; плотный мужчина turd ~ turske mees;
‣ kõnek. külluslik, toitev; плотный обед priske lõuna

подкладочный 126 П voodri-; подкладочная ткань voodririie

подцветить 295 Г сов. → несов. подцвечивать что, чем
‣ tehn. nüansseerima, varjundama, toonima; подцветить ткань kangast nüansseerima, подцветить бумагу paberit toonima;
‣ kõnek. kaunistama, ilustama, ehtima, dekoreerima

покровный 126 П katte-; покровная ткань biol. kattekude, покровные горы geol. kattemäestik, покровная культура põll. kattevili

полотенечный 126 П käteräti(ku)-; полотенечная ткань käterätiriie

приживить 300a Г сов. → несов. приживлять что, к чему med. kokku ~ külge kasvatama; приживить ткань kudet külge kasvatama

пробковый 119 П kork-, korgi-, korgist; пробковая ткань bot. korkkude, пробковая подошва korktald, korgist tald, пробковый шлем korkkiiver, настоящий пробковый дуб bot. korgitamm (Quercus suber), амурское пробковое дерево bot. amuuri korgipuu (Phellodendron amurense), пробковая роща korgipuusalu

прожечься 377 Г сов. → несов. прожигаться madalk. auklikuks ~ sisse põlema; на рукаве прожглась дыра varrukal on auk sisse põlenud, ткань прожглась riie on auklikuks põlenud, riidesse on auk põlenud

прокраситься 273 Г сов. → несов. прокрашиваться värviga läbi imbuma; värvi sisse ~ peale võtma; ткань хорошо прокрасилась riie on hästi värvi sisse võtnud, värv on riidele hästi peale hakanud

прорезиненный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г прорезинить;
‣ прич. → П kummeer-, kummeeritud; прорезиненная ткань kummeerriie, kummeeritud riie, kummiriie, прорезиненная лента kummeerpael, -lint, kummeeritud pael ~ lint

прочный 126 П (кр. ф. прочен, прочна, прочно, прочны и прочны)
‣ tugev, kõva, vastupidav; прочный мост tugev ~ vastupidav sild, прочный шов tugev õmblus, прочная ткань tugev ~ kõva riie;
‣ ülek. kindel, kestev, püsiv; прочный мир kindel rahu, прочные знания kindlad teadmised, прочное счастье kestev ~ püsiv õnn, прочная семья tugev ~ püsiv perekond, прочное основание püsiv alus

пурпуровый 119 П purpur-, purpurne, purpurpunane, purpurikarva, purpurivärvi(line); пурпуровая ткань purpurriie, пурпуровый румянец purpurne puna

расправить 278a Г сов. → несов. расправлять что siluma, siledaks ~ sirgeks tegema, sirutama; tekst. sirgestama; расправить бумагу paberit sirgeks tegema, расправить складки платья kleidivolte siluma, расправить ткань riiet sirgestama, расправить грудь rinda ette lööma, расправить крылья tiibu (välja) sirutama (ka ülek.), расправить спину selga sirutama ~ sirgeks ajama

редкий 122 П (кр. ф. редок, редка, редко, редки; сравн. ст. реже, превосх. ст. редчайший 124)
‣ hõre, harv, harvik (omds.); harev; редкий лес hõre mets, hõrendik, редкий посев hõre külv, редкая бородка hõre ~ harv habe, редкая ткань hõre riie, редкие волосы hõredad ~ õhukesed juuksed, редкое сито jäme ~ hõre sõel, редкие зубы harvad hambad, редкие выстрелы harvad lasud, в редких случаях harva, harukorral, harvadel juhtudel, редкий день, как не зaйдёт kõnek. harva küll, kui ta sisse ~ läbi ei astu;
‣ harvaesinev, harva ettetulev, harukordne, haruldane; редкое имя harvaesinev ~ haruldane nimi, редкий металл haruldane metall, редкие способности harukordsed võimed, редкая доброта harukordne headus, редкая книга haruldane raamat, rariteet, редкий гость haruldane külaline, реже шаг! harvem samm!

рисунчатый 119 П kiri-, mustriline, kirjatud; рисунчатая ткань mustriline riie, рисунчатое письмо piltkiri, piktograafia

рубчатый 119 П
‣ armides, armiline, vorpis, vorbiline, arme ~ vorpe täis; рубчатая кожа armiline nahk, рубчатая ткань vorbiline riie, рубчатый каток põll. soonrull;
‣ täkiline, täkkeline, sälguline, täkkeid ~ sälke täis; рубчатая рукоять ~ рукоятка täkiline ~ täkkeid täis käepide

садкий II 122 П (кр. ф. садок, садка, садко, садки)
‣ kiiresti sadestuv ~ settiv;
‣ ohtrasti kokkutõmbuv ~ kokkuminev; садкая ткань kokkutõmbuv ~ kokkuminev riie

саржевый 119 П tekst. sarž-, sarži-, saržist; саржевая ткань saržriie, sarž, саржевое производство saržitööstus, saržitootmine, саржевая подкладка saržvooder, saržist vooder

сечься 378 (действ. прич. прош. вр. секшийся, дееприч. прош. вр. секшись) Г несов.
‣ haruliseks minema, katkema (juuste kohta); волосы секутся juukseotsad on katkenud;
‣ harunema, hargnema; ткань сечётся riie haruneb ~ hargneb;
‣ van. taplema;
‣ страд. к сечь

ситовый 119 П sõel-, sõela-; ситовая ткань sõelariie, ситовый анализ keem. sõelanalüüs, ситовая гниль mets. sõelmädanik (puidumädanik)

ситцепечатный 126 П tekst. sitsitrüki-; ситцепечатная ткань sitsitrükiriie

соединительный 126 П ühendus-, liite-, side-, ühendav, siduv; соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, соединительная труба ~ трубка ühendustoru, соединительный провод ühendusjuhe, соединительная планка ühendusplaat, ühendusliist, ühenduslapp, соединительная гайка ühendusmutter, соединительная муфта tehn. (ühendus)muhv, jätkumuhv, соединительная ткань biol. sidekude, соединительный союз lgv. ühendav sidesõna, соединительный гласный lgv. vahevokaal, vahehäälik

сорочечный 126 П särgi-; сорочечная ткань särgiriie

стеклянный 127 П
‣ klaas-, klaasi-, klaasist; klaasjas, klaasine; стеклянная ваза klaasvaas, стеклянная дверь klaasuks, стеклянная посуда klaasnõud, стеклянная тара klaasnõud (pudelid ja purgid), klaastaara, стеклянная ткань klaasriie, стеклянная вата klaasvatt, klaasvill, стеклянное волокно klaaskiud, стеклянная бумага klaaspaber, liivapaber, стеклянный бой klaasitükid, klaasipuru, klaasikillud, стеклянный блеск klaasiläige, klaasjas helk;
‣ ülek. klaasistunud; стеклянный взгляд klaasistunud pilk;
◊ держать под стеклянным колпаком кого keda klaaskapis ~ klaaskupli all pidama ~ hoidma

столбчатый, столбчатый 119 П sammas-, post-, tulp-, tugi-, sammasjas, tulpjas, tulbakujuline, sambakujuline, tulbalaadne, tulbataoline, sambataoline, sammastega; столбчатая опора sammastugi, столбчатая структура geol. sammasstruktuur, tulpstruktuur, столбчатая форма sammasjas kuju, столбчатый агрегат tulpjas ~ tulbalaadne agregaat, столбчата порода geol. tulbakujuline ~ sambakujuline kivim, столбчатый целик mäend. sammastervik, столбчатая ткань bot. tugikude

суровый II 119 П toor-, jäme, kore, takune, pleegitamata; суровая ткань toorriie, суровые нитки karm lõng, суровое полотно kore ~ takune ~ karune kangas ~ riie, суровая льняная ткань pleegitamata linane riie, суровое полотенце jämedast riidest ~ kore ~ takune käterätik

текстильный 126 П tekstiil-, tekstiili-, riide-; текстильное волокно tekstiilkiud, текстильная ткань riie, текстильная обувь tekstiiljalatsid, текстильные туфли riidekingad, riidest kingad, текстильная промышленность tekstiilitööstus, текстильная фабрика tekstiilivabrik, riidevabrik

технический 129 П tehnika(-), tehno-, tehniline; технический отдел tehnikaosakond, техническое училище tehnikakool, технический журнал tehnikaajakiri, технический кружок tehnikaring, технические науки tehnikateadus(ed), техническая терминология tehnikaterminoloogia, tehnikasõnavara, техническая эволюция tehnika areng, техническая помощь tehnoabi, tehniline abi, техническая ткань tehnoriie, tehniline riie, станция технического обслуживания (tehno)hooldejaam, (tehno)hooldusjaam, техническое обслуживание автомашин autohooldus, autode tehnohooldus, технические культуры põll. tehnilised kultuurid, технический осмотр tehniline ülevaatus, технический прогресс tehniline ~ tehnika progress ~ edu, технический секретарь tehniline sekretär, технический редактор tehniline toimetaja, техническая документация tehnodokumendid, tehniline dokumentatsioon, технические средства обучения tehnilised õppevahendid, технические средства tehnovahendid, tehnikavahendid, технические приёмы oskus, osavus, töövõtted

тиковый I 119 П tikkriide-, tikkriidest, tikk-; тиковая ткань tikkriie, тиковый матрац tikkriidest madrats

ткань 90 С ж. неод.
‣ riie, kangas, kudum; шерстяная ткань villane riie, шёлковая ткань siidriie, льняная ткань linane riie, хлопчатобумажная ткань puuvillriie, puuvillane riie, декоративная ткань iluriie, dekoratiivriie, dekoorkangas, махровая ткань narmasriie, froteeriie, бельевая ткань pesuriie, одёжная ткань kõnek. rõivariie, rõivakangas, мебельная ткань mööbliriie, обойная ткань polstririie, mööbliriie, водонепроницаемая ткань veetihe riie, водоотталкивающая ткань märgumatu riie, непромокаемая ткань veekindel riie, нетканая ткань lausriie, импрегнированная ~ пропитанная ткань imbriie, impregneerriie, прорезиненная ткань kummeerriie, kummiriie (kõnek.), переплётная ткань trük. köiteriie, köitekangas, köitekudum;
‣ biol. kude; соединительная ткань sidekude, мышечная ткань lihaskude, жировая ткань rasvkude, хрящевая ткань kõhrkude, рубцовая ткань armkude, сосудистая ткань soonkude, несовместимость тканей med. kudede ühtimatus ~ sobimatus;
‣ (без мн. ч.) чего ülek. koestik, koetis, struktuur; ткань рассказа jutustuse koetis ~ struktuur

трёхтонный I 126 П kolmetooniline, kolmes toonis, kolme tooni; трёхтонная ткань kolmetooniline ~ kolmes värvitoonis ~ kolme tooni riie

узорный 126 П mustri-, kirja-, ornamendi-, mustriline, kirjaline; узорные линии mustrijooned, узорная ткань mustriline ~ mustriga riie

узорчатый 119 П (кр. ф. узорчат, узорчата, узорчато, узорчаты) mustriline, kiri-, kirjatud, kirjaline, -kirja; узорчатая ткань mustriline ~ mustriga ~ musterdatud riie, kirikangas, kirjatud ~ kirjadega kangas, узорчатая древесина kiripuit, kirjaline puit, узорчатый пояс kirivöö

фиброзный 126 П anat. kiud-, fibroos-, fibro-, kiuline, fibroosne; фиброзная соединительная ткань kiuline ~ fibroosne sidekude

фильтровальный 126 П filter-, kurn-, filtr(eer)imis-; фильтровальная станция filterjaam, filtr(eer)imisjaam, фильтровальная бумага filterpaber, kurnpaber, фильтровальная ткань filterriie

халатный II 126 П
‣ kitli-; халатная ткань kitliriie;
‣ kuue-;
‣ halati-

хлопчатобумажный 126 П puuvill-, puuvilla-, puuvillane, puuvillast, poomvillane (van.); хлопчатобумажная материя ~ ткань puuvillriie, puuvillane riie, хлопчатобумажная пряжа puuvill-lõng, puuvillane lõng, хлопчатобумажный комбинат puuvillakombinaat

хрящевой I 120 П kõhr-, kõhre-, kõhreline; хрящевая ткань anat. kõhrkude, хрящевые рыбы zool. kõhrkalad (Chondrichthyes)

чистошерстяной 120 П täisvill-, puhasvill-, täisvillane, puhasvillane, täisvillast, puhasvillast; чистошерстяная ткань täisvillane riie

шерстистый 119 П (кр. ф. шерстист, шерстиста, шерстисто, шерстисты)
‣ villakas, villarohke, karvakas, karvarohke, pika villaga ~ karvaga; шерстистая овца villakas ~ villarohke lammas;
‣ karvane; шерстистая ткань karvane riie, шерстистый лютик bot. villtulikas (Ranunculus lanuginosus)

шерстяной 120 П vill-, karv-, villa-, karva-, villane; шерстяной покров животных loomade karvkate, шерстяной плюш villplüüs, шерстяное волокно villakiud, шерстяная промышленность villatööstus, шерстяная ткань villane riie, шерстяное платье villane kleit

штапельный 126 П staapel-; штапельное волокно staapelkiud, штапельная ткань staapelriie, штапельное платье staapelriidest kleit

эластичный 126 П (кр. ф. эластичен, эластична, эластично, эластичны) elastne, vetruv, kerkne, nõtke (ka ülek.), painduv, paindlik; эластичная ткань elastne riie, эластичное волокно elastne kiud, эластичное соединение elastne liide ~ ühendus, эластичные чулки elastiksukad, venivad sukad, эластичный шаг nõtke samm, эластичные движения nõtked liigutused, эластичная форма paindlik vorm, эластичная походка sujuv ~ nõtke kõnnak, эластичная крепь järeleandev toestik

эмбриональный 126 П biol. embrüo-, loote-, embrüonaalne (ka ülek.), algstaadiumis ~ algseisundis olev, looteline; эмбриональные клетки embrüorakud, looterakud, эмбриональная ткань embrüokude, lootekude, эмбриональный период lootejärk, embrüonaalne ~ looteline järk, эмбриональное развитие embrüonaalne arenemine, в эмбриональном состоянии algstaadiumis

эпителиальный 126 П anat., bot. epiteel-, epiteeli-, kattekoe-, kattekoeline; эпителиальная ткань epiteelkude, epiteel, эпителиальная клетка epiteelirakk

veebiliides @ veebihaldur