[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

вывязать 198* Г сов. → несов. вывязывать что kõnek. (valmis) kuduma; она вывязала красивый узор ta kudus ilusa mustri

выткать 217*a Г сов. что (valmis, sisse) kuduma; мать выткала ковёр ema kudus vaiba, выткать узор на ковре vaibale mustrit sisse kuduma; vrd. ткать

замысловатый 119 П (кр. ф. замысловат, замысловата, замысловато, замысловаты) keeruline, keerukas, vigurlik, nuputamist nõudev; замысловатый узор keeruline ~ keerukas muster, замысловатая речь keeruline ~ konksuline jutt, замысловатая игрушка vigurlik ~ nuputamist nõudev mänguasi

калейдоскопический 129 П kaleidoskoobi(-); ülek. kaleidoskoopiline, kirjult vahelduv; калейдоскопический узор kirju muster

ковровый 119 П
‣ vaip-, vaiba-; ковровая обивка vaipkate, ковровые растения aiand. vaiptaimed, ковровая мозаика ehit. vaipmosaiik, ковровый узор vaibakiri, ковровая пряжа vaibalõng, ковровая дорожка rullvaip;
‣ vaipjas, vaibataoline; vaibaga kaetud; ковровая ткань vaibataoline riie

мудрёный 126 П (кр. ф. мудрён, мудрёна и мудрена, мудрёно и мудрено, мудрёны и мудрены) kõnek. keeruline, keerukas, raske; kentsakas, imelik, kummaline; мудрёная задача keeruline ~ keerukas ülesanne, мудрёный узор kentsakas ~ kummaline muster, мудрёная штучка kaval värk;
◊ утро вечера мудренее vanas. tänane päev on eilsest targem, hommik on õhtust targem

наколоть II 252 Г сов. → несов. накалывать
‣ что, на что otsa torkama, kinnitama; наколоть на шляпу цветы kübarale lilli kinnitama, наколоть значок на грудь märki rinda panema;
‣ что, на чём, чем (mustrit) torkima; наколоть узор mustrit (torkides) peale kandma, наколоть имя на руке käele nime tätoveerima;
‣ что, на что, чем sisse ~ läbi ~ katki torkama ~ torkima; наколоть иголкой палец nõelaga sõrme torkama;
‣ кого (teatud hulka loomi v. linde) veristama

настрочить 288, буд. вр. также 311a Г сов. → несов. настрачивать
‣ что, чего (mingit kogust õmblusmasinal) valmis ~ peale tikkima ~ õmblema ~ teppima; настрочить узор mustrit tikkima, настрочить карманы taskuid peale teppima;
‣ (без несов) что, чего kõnek. (kähku) valmis kirjutama ~ viskama; настрочить заявление avaldust valmis viskama; vrd. строчить

натравить 321 Г сов. → несов. натравливать
‣ несов. также натравлять кого, на кого-что kallale hassetama, (koera) võtatama; ülek. kõnek. (üles) ässitama; натравить собак на кого koeri kelle kallale hassetama, натравить кого на соседа keda naabri vastu üles ässitama ~ õssitama;
‣ кого (suurel hulgal mürgiga) hävitama; натравить крыс rotte hävitama;
‣ что, чего (sisse) söövitama; натравить узор mustrit sisse söövitama

незамысловатый 119 П (кр. ф. незамысловат, незамысловата, незамысловато, незамысловаты) lihtne, lihtsakoeline (kõnek. ka ülek.), vähekeerukas, mittekeeruline, mittekeerukas; незамысловатый узор lihtne muster, незамысловатый рассказ lihtsavõitu ~ lihtsakoeline jutt ~ jutustus, незамысловатый человек lihtsakoeline inimene, незамысловатая болтовня tühjast-tähjast lobisemine

прихотливый 119 П (кр. ф. прихотлив, прихотлива, прихотливо, прихотливы)
‣ tujukas, kapriisne, tujutsev; прихотливый характер tujukas ~ kapriisne iseloom, прихотливый покупатель tujukas ~ pretensioonikas ostja, прихотливый в пище toite valiv, toidu suhtes noriv;
‣ kentsakas, kummaline, veider, pentsik; keerukas, vigurlik; прихотливый узор fantaasiaküllane muster

причудливый 119 П (кр. ф. причудлив, причудлива, причудливо, причудливы)
‣ veider, kentsakas, kummaline, keeruline; причудливый узор veider ~ kummaline muster;
‣ van. tujukas, kapriisne, pirtsakas, tujutsev, veidrustega, iseäralik; причудливый старик tujukas ~ veidrustega taat

расчеканить 269a Г сов. → несов. расчеканивать что tehn.
‣ (peale, välja) vermima; расчеканить узор на пластинке plaadile mustrit ~ kirja peale vermima;
‣ tihtima, temmima (tagumise teel tihestama); расчеканить заклёпочный шов neetõmblust temmima

сетчатый 119 П (кр. ф. сетчат, сетчата, сетчато, сетчаты) võrk-, auk-, võrkjas, sõeljas, raster-; сетчатый узор võrkmuster, võrkjas muster, сетчатая оболочка anat. võrkkest, сетчатый фильтр tehn. võrkfilter, сетчатая жила bot., mäend. võrksoon, сетчатая копия trük. võrkkoopia, rasterkoopia

симметрический 129 П sümmeetriline; симметрический узор sümmeetriline muster

сколоть 252 Г сов. → несов. скалывать
‣ что, чем lahti ~ ära ~ maha raiuma; сколоть лёд с тротуара kõnniteed jääst puhtaks raiuma;
‣ что (punkteerides mustrit) üle kandma; сколоть узор mustrit üle kandma ~ maha võtma ~ läbi ajama;
‣ что, чем kokku ~ kinni torkama ~ pistma; сколоть булавками nööpnõeltega kinnitama, сколоть документы dokumente (klambriga) kokku ~ kinni panema

срисовать 172a Г сов. → несов. срисовывать кого-что maha võtma ~ joonistama; срисовать узор mustrit maha võtma, срисовать картинку pilti maha joonistama, срисовать с самого себя enda järgi kujutama

тиснёный 126 П surutrükk-; verm-, sissepressitud, vermitud, surutrükitud, pressmustriga; тиснёный узор sissepressitud muster, тиснёные обои pressmustriga tapeet

тканый 126 П (telgedel) kootud; тканый ковёр kootud vaip, тканый узор (sisse)kootud muster

точечный 126 П
‣ punkt-, täpp-, punkti-; точечный ориентир punktorientiir, точечная сварка tehn. punktkeevitus, точечная коррозия tehn. täppkorrosioon, точечное множество mat. punktihulk, точечный жилой дом tornelamu;
‣ täpiline; точечный узор täpiline muster

узор 1 С м. неод. muster, kiri, ornament; причудливый узор keeruline ~ keerukas muster, цветастый узор lillkiri, lilleline muster, узор ткани kanga ~ riide muster, узор для вышивания tikkimismuster, tikkemuster, морозный ~ ледяной узор jäälilled, узор варежек kindakiri, с мелким узором kirbukirja, krähmukirja

шалевый 119 П sall-, salli-, õlaräti(-); шалевый воротник sallkrae, шалевый узор sallimuster