[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 47 artiklit

выкопать 165*a Г сов. → несов. выкапывать
‣ что (sisse v. välja) kaevama; võtma (kartulite kohta); выкопать яму auku valmis kaevama, выкопать картофель kartuleid üles võtma;
‣ кого что ülek. kõnek. välja koukima ~ õngitsema; vrd. копать

говеть 229b Г несов. kirikl. paastuma (enne pihti v. armulauda)

дескать частица kõnek. annab lausele kaudse kõneviisi varjundi; ты, дескать, сам виноват sa pidavat ise süüdi olema, sa olevat ise süüdi

добивать 169a Г несов. → сов. добить кого-что, до чего (surnuks, puruks) peksma ~ lööma, tapma; добивать зверя (juba haavatud) metslooma tapma, добивать вражескую армию vaenlasarmee riismeid purustama ~ hävitama

добить 325 Г сов. → несов. добивать

довлеть 229b Г несов. кому-чему van. jätkuma, piisama;
◊ довлеет дневи злоба его liter. igal päeval omad ikked

догнать 184 Г сов. → несов. догонять

догонять 255 Г несов. → сов. догнать кого-что
‣ jälitama, taga ajama (ka ülek.), järele jõudma; догонять автобус bussile järele kihutama ~ järele jõudma, догонять беглеца põgenikku jälitama ~ taga ajama, põgenikule järele jõudma;
‣ до чего ajama milleni, kuhu

додавать 219 Г несов. → сов. додать кого-что, до чего (puuduvat) juurde andma

додать 227 Г сов. → несов. додавать

доедать 169a Г несов. → сов. доесть

доесть 359 Г сов. → несов. доедать что, без доп. söömist lõpetama, ära ~ lõpuni sööma mida; доем и пойду lõpetan söömise ~ söön kõhu täis ja lähen, он не доел суп ta jättis suppi järele

дожать I 221 Г сов. → несов. дожинать

дожать II 220 Г сов. → несов. дожимать

доживать Г несов. → сов. дожить
‣ 169b (обычно сов.) до чего elama milleni; доживать до глубокой старости kõrge eani ~ vanuseni elama, доживать до радостной минуты rõõmuhetke ära oodata jõudma;
‣ 169a (обычно несов.) что (ära) elama mida; доживаю на даче уже неделю mul saab nädal aega suvitamas oldud, доживать жизнь в деревне vanaduspäevi maal veetma

дожимать 169a Г несов. → сов. дожать II что väljapigistamist ~ (välja)väänamist lõpetama

дожинать 169a Г несов. → сов. дожать I что (vilja)lõikust lõpetama; до чего (vilja) lõikama (näit. mingi ajani); дожинать рожь rukkilõikust lõpetama

дожить 332 Г сов. → несов. доживать

доливать 169a Г несов. → сов. долить что, чего, во что, до чего juurde ~ milleni valama ~ kallama; täis valama ~ kallama; доливать воды в бутылку pudelisse vett juurde valama, доливать чайник teekannu täis valama

долить 326 Г сов. → несов. доливать

допивать 169a Г несов. → сов. допить

допить 327 Г сов. → несов. допивать что ära ~ tühjaks ~ lõpuni ~ põhjani jooma; допить кофе kohvijoomist lõpetama, kohvitassi tühjaks jooma

дослать 196a Г сов. → несов. досылать

доспать 185b Г сов. → несов. досыпать I

досылать 169a Г несов. → сов. дослать что (puuduvat) juurde saatma; досылать недостающие тома puuduvaid köiteid järele saatma

досыпать I 165b Г несов. → сов. доспать до чего, что magama kui kaua; досыпать до утра hommikuni magama

дошивать 169a Г несов. → сов. дошить что, до чего mille õmblemist lõpetama, lõpuni ~ valmis (v. mingi ajani) õmblema; дошивать новое платье uue kleidi õmblemist lõpetama

дошить 325 Г сов. → несов. дошивать

дудеть 231a (без 1 л. ед. ч.) Г несов. kõnek.
‣ во что, что (vilespilli) puhuma ~ mängima, vilespillil mängima mida; дудеть в дудку vilespilli puhuma;
‣ ülek. ühte ja sama korrutama;
◊ в одну дудку ~ дуду дудеть kõnek. ühte ja sama laulu laulma

запевать 169a Г несов.
‣ сов. запеть;
‣ что (kooris) ees laulma, eeslaulja olema

запеть 248 Г сов. → несов. запевать
‣ что, без доп. laulma hakkama, laulu alustama; ülek. laulvalt rääkima hakkama; запеть соловьём ööbikuna laulma hakkama, запеть петухом kukena kirema, запела арфа harf lõi helisema, он бы у меня запел другим голосом ülek. kõnek. ta oleks mul teist laulu laulma hakanud;
‣ что kõnek. ära leierdama; запетая мелодия äraleierdatud viis

запой II повел. накл. Г запеть

запою 1 л. буд. вр. Г запеть

заспанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заспать;
‣ прич. → П (кр. ф. заспан, заспанна, заспанно, заспанны) unine; заспанное лицо unine nägu, заспанный голос unine hääl

заспать 185a Г сов. кого-что kõnek. ära magama; заспать ребёнка last ära magama, заспать глаза silmi paksuks magama, заспать сон unenägu (uuesti uinumise tõttu) unustama

копать 164a Г несов. что
‣ kaevama; копать канаву kraavi kaevama;
‣ (üles) võtma; копать картофель kartuleid võtma;
◊ копать яму кому, для кого, под кого kellele auku kaevama; vrd. выкопать

копаться 164 Г несов.
‣ в чём, без доп. kaevama, sobrima, sobrama, siblima, tuhnima, tuustima, sorima, urgitsema (ka ülek.); копаться в сумке kotis sobrama, курица копалась в пыли kana siblis tolmus, копаться в книгах raamatutes tuhnima, копаться в душе hinges sorima;
‣ с чем, над чем, без доп. kõnek. mille kallal pusima, kohmitsema, kohmerdama; что вы тут копаетесь? mis te siin kohmerdate?
‣ страд. к копать;
◊ копаться в грязном белье чьём kõnek. halv. kelle mustas pesus sorima

копнуть 336b Г сов.
‣ однокр. к копать (üks kord labidaga vm.) kaevama ~ sonkama;
‣ что, без доп. ülek. kaevuma millesse, süvenema

лопать 164a Г несов. что madalk. (süüa) vitsutama, õgima, pistma; vrd. слопать

напевать 169a Г несов.
‣ сов. напеть;
‣ что, без доп. ümisema, omaette laulma; напевать песенку laulu ümisema

напеть 248 Г сов. → несов. напевать
‣ что, чего (viisi vm.) ette laulma; (palju laule) laulma; напеть мотив viisi ette laulma, напеть много песен palju laule maha laulma, напеть арию на пластинку aariat plaadile laulma, напеть пластинку plaati sisse laulma;
‣ что, кому, без доп. ülek. madalk. valet ajama, ette laulma ~ puhuma, klatšima, laimama;
◊ напеть ~ напевать в уши кому madalk. kõrva puhuma, sosserdama, ette laulma

напой II повел. накл. Г напеть

напою 1 л. буд. вр. Г напеть, напоить

наспать 185a Г сов. → несов. насыпать что kõnek. pikast magamisest (midagi halba) saama; он наспал мешки под глазами tal on silmad ~ silmaalused magamisest kottis

насыпать 169a Г несов. → сов. насыпать, наспать

поветь 90 С ж. неод. murd. katusealune, saraalune

слопать 164a Г сов. кого-что madalk. nahka ~ kinni pistma ~ panema, kinni vitsutama, pintslisse panema; кошка слопала сметану kass pistis koore nahka; vrd. лопать