[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

извратиться 296 Г сов. → несов. извращаться
‣ väärastuma, moonduma;
‣ rikutama, moonutatama, vassitama
извращаться 169 Г несов. → сов. извратиться
обратиться 296 Г сов. → несов. обращаться
‣ к кому-чему, с чем, за чем pöörduma; обратиться лицом к окну näoga akna poole pöörduma, обратиться на путь истинный tõeteele ~ õigele teele tagasi pöörduma, её мысли обратились к дому ta mõtted kandusid koju, обратимся к нашей проблеме tuleme oma probleemi juurde, обстоятельства обратились против кого ~ во зло кому asjaolud pöördusid kelle vastu ~ kahjuks, обратиться с приветствием к кому tervitama keda, tervituskõnega pöörduma kelle poole, обратиться с просьбой к кому paluma keda, palvega kelle poole pöörduma, разрешите обратиться sõj. lubage (teie poole) pöörduda, обратиться с вопросом к кому kellele küsimust esitama, küsima kellelt mida, обратиться по делу к кому kelle poole ametiasjus pöörduma, обратиться за объяснением selgitust ~ seletust nõudma, обратиться за помощью к кому abi paluma kellelt, обратиться к врачу за советом arstilt nõu küsima;
‣ во что muutuma milleks; вода обратилась в пар vesi aurustus, обратиться в воспоминание mälestuseks saama;
‣ väljendeis обратиться в слух kõrvad kikkis kuulama, обратиться в зрение pingsalt vaatama, üksainus ~ kehastunud tähelepanu olema, обратиться в бегство põgenema, ära jooksma, plehku panema
обращаться 165 Г несов.
‣ сов. обратиться . tiirlema, ringlema, käibel olema, käibima, kasutusel olema;
‣ с кем-чем käsitsema; ümber käima, kohtlema; уметь обращаться с инструментами tööriistu käsitseda oskama, обращаться как с мальчишкой nagu poisikest kohtlema
отвариваться 168 Г несов. → сов. отвариться
отвариться 305 Г сов. → несов. отвариваться
‣ valmis ~ läbi keema;
‣ tehn. keevituskohast lahti sulama
отвинтиться 295 Г сов. → несов. отвинчиваться (keerates, kruvides) lahti ~ ära tulema, logisema hakkama
отвинчиваться 168 Г несов. → сов. отвинтиться
отворачиваться 168 Г несов. → сов. отвернуться, madalk. отворотиться
отворотиться 316 Г сов. → несов. отворачиваться madalk.
‣ от кого-чего, без доп. kõrvale pöörduma;
‣ üles käänduma; рукав отворотился käisesuu on pahupidi läinud
откатиться 316 Г сов. → несов. откатываться от кого-чего, без доп.
‣ tagasi ~ eemale ~ ära veerema ~ sõitma ~ libisema; мяч откатился в сторону pall veeres kõrvale;
‣ ülek. kõnek. taganema
откатываться 168 Г несов. → сов. откатиться
открутиться 316 Г сов. → несов. откручиваться
‣ (kruvides v. keerates) lahti tulema, lahti keerduma;
‣ от кого-чего, без доп. ülek. madalk. (millestki mittemeelepärasest) lahti rabelema ~ saama, end välja keerutama ~ vingerdama; открутиться от поручения ülesandest lahti ütlema ~ saama
откручиваться 168 Г несов. → сов. открутиться
отправиться 278 Г сов. → несов. отправляться куда ära ~ teele minema ~ asuma, välja sõitma, väljuma; отправиться в поход matkale minema, отправиться в плавание merele ~ meresõidule minema, отправиться в лес за грибами metsa seenele minema, отправиться в дорогу teele asuma, отправиться восвояси oma teed koju minema, отправиться на боковую kõnek. külili ~ pikali viskama, põhku pugema, поезд отправится только утром rong läheb ~ väljub alles hommikul;
◊
отправиться ~ отправляться к праотцам ~ на тот свет kõnek. teise ilma ~ looja karja ~ Liiva-Annuse juurde minema
отправляться 255 Г несов. сов. отправиться . от чего lähtuma; отправляться от проверенных данных kontrollitud andmetest lähtuma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur