Москва. 3 июля [1995]. ИНТЕРФАКС - Правительство РФ упорядочило использование названий иностранных государств-республик бывшего СССР и их столиц в соответствии с традициями и нормами русского языка.
Как сообщили в понедельник в пресс-службе кабинета министров России, вопрос об упорядочении названий государств - бывших республик СССР был рассмотрен и одобрен президентом РФ. При разработке рекомендаций был сделан особый упор на то, что данный вопрос относится исключительно к компетенции российских властей и должен решаться в соответствии с резолюцией главы государства.
Соответствующий список был подготовлен министерством иностранных дел страны.
Как отметили в пресс-службе, премьер-министр РФ Виктор Черномырдин отдал распоряжение федеральным органам государственной власти в служебной переписке, официальных переговорах, при подготовке международных договоров и других документов использовать в большинстве своем прежние названия бывших советских республик и их столиц.
Отныне названия государств бывших республик СССР и их столиц предлагается использовать следующим образом:
| Название государств | Названия столиц | |
| полная форма* | краткая форма государств | |
| Азербайджанская Республика | Азербайджан | Баку |
| Республика Армения | Армения | Ереван |
| Республика Белоруссия | Белоруссия | Минск |
| Республика Грузия | Грузия | Тбилиси |
| Республика Казахстан | Казахстан | Алма-Ата |
| Киргизская Республика | Киргизия | Бишкек |
| Латвийская Республика | Латвия | Рига |
| Литовская Республика | Литва | Вильнюс |
| Республика Молдова | Молдавия | Кишинев |
| Республика Таджикистан | Таджикистан | Душанбе |
| Туркменистан | Туркменистан | Ашхабад |
| Республика Узбекистан | Узбекистан | Ташкент |
| Украина | Украина | Киев |
| Эстонская Республика | Эстония | Таллин |
* Полные и краткие формы названий государств равнозначны